Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jednou v atmosféře exoplanet najdeme plyny, o nichž nebudeme vědět, zda je vyprodukovaly inteligentní bytosti, stromy, močály, nebo třeba jednoduché jednobuněčné mikroorganismy.
Greek[el]
Έτσι όταν εν καιρώ βρούμε αέρια σε εξωπλανητικές ατμόσφαιρες που δεν ξέρουμε αν έχουν δημιουργηθεί από νοήμονες εξωγήινους ή από δέντρα ή από κάποιον βάλτο, ή έστω από μια απλή μονοκυτταρική μικροβιολογική ύπαρξη ζωής.
English[en]
And so when it comes time when we find gases in exoplanet atmospheres that we won't know if they're being produced by intelligent aliens or by trees, or a swamp, or even just by simple, single-celled microbial life.
Spanish[es]
Y así, al toparnos con los gases en atmósferas de exoplanetas que no sabemos si los producen extraterrestres inteligentes o árboles, o un pantano, o incluso solo vida microbiana simple, unicelular.
Hebrew[he]
ואז כשיגיע הזמן שנמצא גזים באטמוספירות של אקזו פלנטות שלא נדע אם הם מיוצרים על ידי חייזרים תבוניים או על ידי עצים, או ביצה, או אפילו פשוט על ידי חיים מיקרוביים פשוטים בעלי תא אחד.
Croatian[hr]
I kada dođe do toga da nađemo plinove u atmosferama egzoplaneta, nećemo znati proizvode li ih inteligentni izvanzemaljci ili drveće ili močvara ili samo jednostavni, jednostanični mikrobiološki život.
Hungarian[hu]
Ezért amikor gázokat fogunk találni az exobolygók légkörében, nem fogjuk tudni, hogy intelligens földönkívüliek, fák, mocsár, vagy csak egyszerű, egysejtű mikrobiális élet gyártja őket.
Indonesian[id]
Jadi jika tiba waktunya kami menemukan gas di atmosfer planet luar surya yang kami tak tahu apakah dihasilkan oleh alien cerdas atau oleh pohon, atau makhluk rawa, atau bahkan dari kehidupan mikroba sel tunggal sederhana.
Italian[it]
Così quando tali gas vengono trovati nelle atmosfere degli esopianeti non sappiamo se siano prodotti da alieni intelligenti o da alberi, o da una palude, o semplicemente da una forma di vita unicellulare microbica.
Dutch[nl]
Als we gassen gaan vinden in exoplaneet-atmosferen weten we niet of ze geproduceerd worden door intelligente buitenaardse wezens of door bomen, een moeras, of zelfs alleen maar door eenvoudig, eencellig microbieel leven.
Polish[pl]
Kiedy znajdujemy gazy w atmosferach egzoplanet i nie wiemy, czy są produkowane przez inteligentnych obcych, drzewa, bagno, czy może przez jednokomórkowe żyjątka.
Portuguese[pt]
na atmosfera de exoplanetas, que não sabemos se estão a ser produzidos por seres inteligentes, por árvores, ou por um pântano, ou até por vida microbiana simples, unicelular.
Russian[ru]
Когда приходит время, когда мы находим газы в атмосфере экзопланет, мы не можем узнать, были ли они произведены разумными инопланетянами, или деревьями, или болотами, или простейшей одноклеточной микробной жизнью.
Slovak[sk]
Keď totiž v atmosférach exoplanét nájdeme určité plyny, nebudeme vedieť, či za ne vďačíme inteligentným mimozemšťanom, stromom, močiarom alebo jednoduchému jednobunkovému mikrobiálnemu životu.
Thai[th]
พอเรารู้แล้วว่ามีก๊าซ ในชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์ ซึ่งเราไม่รู้ได้ว่าผลิตโดย เอเลียนทรงปัญญา หรือโดยต้นไม้ หรือหนองน้ํา หรือแค่จุลชีวันเซลล์เดียว
Turkish[tr]
Dış gezegen atmosferindeki gazları bulduğumuzda onları üreten şeyin; zeki uzaylılar mı, ağaçlar mı ya da bir bataklık, hatta sadece tek hücreli mikrobik canlılar mı olduğunu bilemeyeceğiz.
Vietnamese[vi]
Và vì thế, cho tới khi chúng ta tìm ra các khí trong khí quyển của các hành tinh ngoài hệ mặt trời chúng ta sẽ không thể biết được chúng được tạo ra bởi sinh vật thông minh ngoài trái đất hay bởi cây cối hay bởi đất ẩm, hay thậm chí bởi vi sinh vật đơn bào đơn giản.