Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kolik cestujících obchodníků bylo v podobenství ochotno zaplatit za perlu vysoké ceny?
Danish[da]
Hvor mange rejsende købmænd ville i lignelsen betale prisen for den værdifulde perle?
German[de]
Wie viele reisende Kaufleute waren in dem Gleichnis von der Perle von hohem Wert bereit, den Preis dafür zu bezahlen?
Greek[el]
Στη παραβολή του πολυτίμου μαργαρίτου, πόσοι έμποροι ήσαν πρόθυμοι να πληρώσουν την τιμήν για να τον αγοράσουν;
English[en]
In the parable of the pearl of high value, how many traveling merchants were willing to pay the price for it?
Spanish[es]
En la parábola de la perla de gran valor, ¿cuántos comerciantes viajeros estaban dispuestos a pagar el precio de ella?
Finnish[fi]
Kuinka monet matkustavat kauppiaat olivat hyvin kallisarvoista helmeä koskevassa vertauksessa halukkaat maksamaan sen hinnan?
French[fr]
Dans l’illustration de la perle de grande valeur, combien de marchands itinérants sont disposés à payer le prix nécessaire pour l’acquérir ?
Italian[it]
Nella parabola della perla di alto valore, quanti commercianti viaggiatori furono disposti a pagarne il prezzo?
Korean[ko]
값진 진주의 비유에서 그 값을 기꺼이 지불하려고 한 여행하는 장사군들은 몇이나 되었읍니까?
Norwegian[nb]
Hvor mange kjøpmenn var villige til å betale prisen for perlen i lignelsen om den kostelige perlen?
Dutch[nl]
Hoeveel reizende kooplieden waren in de gelijkenis van de parel van grote waarde bereid de prijs voor de parel te betalen?
Polish[pl]
Ilu kupców było w przypowieści o drogocennej perle gotowych za nią zapłacić?
Portuguese[pt]
Na parábola da pérola de grande valor, quantos comerciantes viajantes estavam dispostos a pagar o preço dela?
Slovenian[sl]
Koliko potujočih trgovcev je bilo v priliki o dragocenem biseru pripravljenih plačati ceno zanj?
Swedish[sv]
Hur många resande köpmän var villiga att betala priset för pärlan i liknelsen om den dyrbara pärlan?