Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Същият принцип се прилага и за междинните и окончателните отчети, които не са свързани със заявка за плащане.
Czech[cs]
Stejná zásada platí i pro průběžné a závěrečné zprávy, které nejsou spojeny s žádostí o platbu.
German[de]
Das gleiche gilt für Zwischen- oder Abschlussberichte, die nicht mit einer Zahlungsaufforderung verbunden sind.
Greek[el]
Η ίδια αρχή εφαρμόζεται επίσης στις ενδιάμεσες και τελικές εκθέσεις που δεν συνδέονται με αίτηση πληρωμής.
English[en]
The same principle shall also apply to interim and final reports not associated to a payment request.
Spanish[es]
El mismo principio se aplicará también a los informes intermedios y finales que no estén asociados a una solicitud de pago.
Estonian[et]
Sama põhimõtet kohaldatakse ka vahe- ja lõpparuannete kohta, mis ei ole seotud maksetaotlusega.
Finnish[fi]
Samaa periaatetta sovelletaan myös sellaisiin väli- ja loppuraportteihin, joihin ei liity maksupyyntöä.
French[fr]
Le même principe s’applique également aux rapports intermédiaires et finaux qui ne sont pas associés à une demande de paiement.
Irish[ga]
Beidh feidhm ag an bprionsabal céanna freisin i gcás tuarascálacha eatramhacha agus deiridh nach mbaineann le hiarratas ar íocaíocht.
Croatian[hr]
Isto načelo primjenjuje se i za privremena i završna izvješća koja nisu povezana sa zahtjevom za plaćanje.
Hungarian[hu]
Ugyanez az elv alkalmazandó a kifizetési kérelmet nem tartalmazó időközi és zárójelentésekre.
Italian[it]
Lo stesso principio si applica anche alle relazioni intermedie o finali non associate a richieste di pagamento.
Lithuanian[lt]
Tas pats principas taip pat taikomas ir su mokėjimo prašymais nesusietoms tarpinėms ir galutinėms ataskaitoms.
Latvian[lv]
To pašu principu piemēro starpposma un nobeiguma ziņojumiem, kas nav saistīti ar maksājuma pieprasījumu.
Maltese[mt]
L-istess prinċipju għandu japplika wkoll għal rapporti interim u finali mhux assoċjati ma’ talba ta’ pagament.
Dutch[nl]
Hetzelfde beginsel is ook van toepassing op de tussentijdse en eindverslagen die geen verband houden met een verzoek om betaling.
Portuguese[pt]
Aplica-se o mesmo princípio aos relatórios intercalares e finais não associados a um pedido de pagamento.
Romanian[ro]
Același principiu se aplică și pentru rapoartele intermediare și finale care nu sunt asociate unei cereri de plată.
Slovak[sk]
3 Rovnaká zásada sa uplatňuje aj pre priebežné a záverečné správy, ktoré nie sú spojené so žiadosťou o platbu.
Slovenian[sl]
Isto načelo se uporablja tudi za vmesna in končna poročila, ki niso povezana z zahtevkom za plačilo.
Swedish[sv]
Samma princip ska även gälla för interims- och slutrapporter som inte är kopplade till en begäran om betalning.