Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věci se rozostřují, obraz ztrácí a znovu pracně nalézá a udržovat tuhle reálnost v digitálním vesmíru je výzva, protože pokud vaše oko zachytí něco, co nevypadá reálně, je to celé nanic.
German[de]
Das Herumspielen mit der Schärfe und dem Bild und die Vermittlung... von Realität sind in einem digitalen Universum eine Herausforderung... denn wenn man plötzlich etwas weniger Reales erspäht... dann ist der ganze Effekt im Eimer.
English[en]
This falling out of focus, losing the image, trying to re-find it... and maintaining that reality in a digital universe is a challenge... because suddenly, if your eye catches something that doesn't look real... it spoils the whole thing.
Spanish[es]
Estos fuera de foco, perder la imagen, tratar de encontrarla... y mantener esa realidad en un mundo digital es un desafío... porque de repente, si ves algo que no parece real... echa a perder todo.
Hungarian[hu]
Elveszteni a fókuszt, megpróbálni újra megtalálni... fenntartani a valószerűséget egy digitális világban, nagy kihívás... mert bármikor magára vonhatja a figyelmet, ha valami nem valószerű... és ezzel elrontja az egészet.
Portuguese[pt]
Saídas de foco, perdas de imagem, tentar reencontrá-la... e manter essa realidade em um universo digital é um desafio... derrepente seus olhos pegam algo que não parece real... isso põe tudo a perder.