Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن وبعد أن توافر لي الوقت لأفكر بدأت ألاحظ أن لدي الكثير لأكون شاكراً عليه .
Bulgarian[bg]
Но след като имах време да спра и да помисля, всъщност започнах да осъзнавам, че имам много неща, за които да съм благодарен.
Czech[cs]
Ale jelikož jsem měl čas zastavit se a přemýšlet, začal jsem si uvědomovat, že mám za co být vděčný.
German[de]
Doch als ich Zeit zum Innehalten und Nachdenken fand, wurde mir bewusst, dass ich viele Dinge hatte, für die ich dankbar sein konnte.
Greek[el]
Καθώς είχα χρόνο για περισυλλογή, άρχισα να συνειδητοποιώ ότι έπρεπε να ήμουν ευγνώμων για πολλά.
English[en]
But as I had time to stop and think, I actually started to realize I had a lot to be grateful for.
Spanish[es]
Pero cuando tuve tiempo para parar y pensar, empecé de verdad a darme cuenta de que tenía mucho por agradecer.
Persian[fa]
اما چون وقت داشتم بشینم و با خودم فکر کنم، کم کم متوجه شدم چیزهای زیادی دارم که بابتشون شاکر باشم.
Finnish[fi]
Kun pysähdyin ajattelemaan, aloin ymmärtää, että saatoin olla kiitollinen paljosta.
French[fr]
Mais après avoir eu le temps de réfléchir, j'ai commencé à réaliser que je devais être reconnaissant.
Hebrew[he]
אבל לאחר שהקדשתי לכך מחשבה, התחלתי להבין שלמעשה היה לי הרבה מה להודות עליו.
Hungarian[hu]
De volt időm töprengeni a dolgon, és lassan rájöttem, hogy hálás lehetek több mindenért.
Italian[it]
Ma non appena ho avuto il tempo di fermarmi e riflettere, ho cominciato a rendermi conto di avere molto di cui essere grato.
Japanese[ja]
しかし 私には立ち止まって こんな風に考えることができたのです 「自分には感謝すべきことがたくさんある」
Korean[ko]
하지만 시간을 두고 생각해보니 아직도 감사할 것이 많다는걸 알게 되었습니다.
Latvian[lv]
Bet man bija laiks apstāties un padomāt, un es īstenībā sāku saprast, ka man vēl bija daudz kā, par ko pateikties.
Dutch[nl]
Maar toen ik tijd had om erover na te denken, begon ik me te realiseren dat ik eigenlijk veel reden tot dankbaarheid had.
Polish[pl]
Ale kiedy się nad tym zastanowiłem, zdałem sobie sprawę, że mam się z czego cieszyć.
Portuguese[pt]
No entanto, como tinha tempo para parar e pensar, na verdade, comecei a compreender que tinha muito que agradecer.
Romanian[ro]
Dar având timp să mă opresc şi să mă gândesc, Am început să înţeleg că, de fapt, că aveam multe pentru care să fiu recunoscător.
Russian[ru]
Как только я пришёл в себя, я начал осознавать, что всё не так уж плохо.
Serbian[sr]
Ипак, како сам имао времена да станем и размислим, заправо сам почео да схватам да треба да сам захвалан због многих ствари.
Tamil[ta]
ஆனால் எனக்கு சிந்திக்க நிறைய நேரம் இருந்தது, எனக்கு உண்மை புரிய ஆரம்பித்தது நான் நிறைய நன்றியுடையவனாக இருக்க வேண்டும் என்று.
Turkish[tr]
Fakat düşünmeye fırsat bulduğumda, şükretmem gereken birçok şeyin olduğunu fark etmeye başladım.
Ukrainian[uk]
Але коли в мене був час все обдумати, я, власне кажучи, почав усвідомлювати, що в мене було багато причин для вдячності.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì tôi có thời gian để dừng lại và suy nghĩ, tôi thực sự bắt đầu nhận ra tôi biết ơn rất nhiều vì điều này.
Chinese[zh]
然而当我慢慢停下来思考, 其实我逐渐意识到 我依然拥有很多值得我去感恩的東西。