Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han skriver at han af en kvindelig bekendt har fået at vide at der har været mange indbrud i det kvarter hun bor i.
German[de]
Eine Bekannte hatte ihm erzählt, daß in mehreren Häusern in ihrer Nachbarschaft eingebrochen worden sei.
Greek[el]
Εξήγησε ότι μια φίλη του τού είπε πώς είχαν διαρρηχθή μερικά σπίτια κοντά στη γειτονιά της στο κέντρο της πόλεως.
English[en]
He explained that a friend had told him how several homes, in her immediate midtown vicinity had been burglarized.
Spanish[es]
Explicó que una amiga le había dicho que en varios hogares en su inmediata vecindad del centro se habían cometido robos con escalo.
Finnish[fi]
Hän mainitsi erään ystävän kertoneen hänelle, että useisiin koteihin hänen lähistöllään keskikaupungilla oli murtauduttu.
French[fr]
Une de ses amies lui avait parlé du cambriolage de plusieurs maisons de son voisinage, dans le centre de la ville.
Italian[it]
Un’amica gli aveva detto che nelle sue immediate vicinanze, nel centro cittadino, parecchie case erano state svaligiate.
Japanese[ja]
彼は一人の友人から聞いた話として,町の中心部にあるその友人宅付近の何軒かの家が夜盗に遭ったことを説明し,友人の次の言葉を引用しています。『
Korean[ko]
한 친구가 도심지인 자기 집 근처의 몇 집이 강도를 당했다는 이야기를 해주더라고 그는 설명하였다.
Norwegian[nb]
Han skrev at en dame hadde fortalt ham at en rekke hjem rundt omkring der hvor hun bodde, var blitt hjemsøkt av innbruddstyver.
Portuguese[pt]
Explicou que uma amiga sua lhe dissera como várias casas em sua vizinhança no centro da cidade foram assaltadas.
Swedish[sv]
Han förklarade att en vän hade berättat för honom om hur flera hem i hennes omedelbara grannskap i centrum av staden hade utsatts för inbrott.