Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موضوع فسخ الزواج جاء بأمرهما يا ( أحمد ) وليس من طوع أمري
Bulgarian[bg]
Анулирането дойде от тях, Ахмед, не от мен.
Czech[cs]
Anulace vzešla od nich, ne ode mě.
Danish[da]
Annulleringen kom fra dem, Ahmed, ikke fra mig.
Greek[el]
Η ακύρωση ήταν δική τους απόφαση, όχι δική μου.
English[en]
The annulment came from them, Ahmed, not from me.
Spanish[es]
La anulación salió de ellos, Ahmed, no de mí.
Finnish[fi]
Mitätöinti oli heidän tahtonsa, ei minun.
French[fr]
L'annulation c'est leur désir, Ahmed, pas le mien.
Hebrew[he]
ביטול הנישואים הגיע מהם, אחמד, לא ממני.
Croatian[hr]
Poništenje došli njih, Ahmed, a ne od mene.
Hungarian[hu]
A válást ők akarják Ahmed, nem én.
Italian[it]
L'annullamento l'hanno voluto loro, Ahmed, non io.
Norwegian[nb]
Opphevelsen kom fra dem, Ahmed, ikke fra meg.
Dutch[nl]
De scheiding kwam van hen, Ahmed, niet van mij.
Polish[pl]
Unieważnienie wyszło od nich, Ahmed, nie ode mnie.
Portuguese[pt]
A ideia da anulação foi deles, Ahmed, não minha.
Romanian[ro]
Anularea a venit de la ei, Ahmed, nu de la mine.
Russian[ru]
Идея об аннулировании брака принадлежит им, Ахмед, а не мне.
Turkish[tr]
Ayrılık kararı onlardan geldi Ahmed, benden değil.