Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنك تنال حصة من التعدين
Bangla[bn]
মনে হচ্ছে আপনি খনির ভাগ বাটোয়ারা করছেন.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da trazite koncesije na rudnike?
Czech[cs]
Předpokládám, že žádáte o povolení k těžbě?
Danish[da]
Jeg går ud fra du forlanger penge for det.
German[de]
Ich nehm an, dafür verlangen Sie Abbaurechte.
Greek[el]
Υποθέτω ότι ζητάς μεταλλευτικά δικαιώματα.
English[en]
I assume you're asking for mining concessions, huh?
Spanish[es]
Supongo que está pidiendo concesiones mineras.
Estonian[et]
Eeldan, et lasete neil kaevanduse loovutada?
Persian[fa]
تفرض کنيم تو امتياز حفاري معدن رو ميخواي ، هاه ؟
Finnish[fi]
Haluatte varmaan kaivosoikeuksia.
French[fr]
Je suppose que vous voulez des concessions minières.
Hebrew[he]
אני מניח שאתה מבקש זיכיונות כרייה, כן?
Croatian[hr]
Tražite i koncesije na rudnike?
Indonesian[id]
Kurasa kau minta konsesi pertambangan itu juga,'kan?
Italian[it]
Immagino chiediate concessioni per le miniere, eh?
Polish[pl]
Chyba nie wnioskowałeś o koncesję?
Portuguese[pt]
Presumo que esta pedindo concessões de dinheiro.
Romanian[ro]
Presupun că cereţi concesii asupra zăcămintelor, nu?
Russian[ru]
Думаю, что ты на этом заработаешь.
Slovak[sk]
Predpokladám, že žiadate o povolenie k ťažbe?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da tražite koncesije na rudnike.
Turkish[tr]
Karşılığında maden imtiyazı istiyorsunuzdur herhâlde, ha?
Ukrainian[uk]
Я гадаю, Ви вимагатимете гірничу компенсацію, га?
Chinese[zh]
那么 你 的 条件 肯定 是 开采权 吧 ?