Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var oprindelig et smædenavn som nogle kritisk indstillede gav medlemmerne af en organisation der blev grundlagt af den spanske romersk-katolske soldat Ignatius Loyola i 1534.
German[de]
Ursprünglich war das ein Spottname für die Mitglieder des von Ignatius Loyola, einem spanischen Katholiken und ehemaligen Soldaten, im Jahre 1534 gegründeten Ordens.
Greek[el]
Αρχικώς ήταν ένα περιφρονητικό παρώνυμο που εδίδετο από τους επικριτές των στα μέλη μιας οργανώσεως που είχε ιδρυθή από τον Ισπανό Ρωμαιοκαθολικό στρατιώτη Ιγνάτιον Λογιόλα το 1534.
English[en]
It was originally a nickname of contempt given by their critics to the members of an organization founded by the Spanish Roman Catholic soldier Ignatius Loyola in 1534.
Spanish[es]
Originalmente era un apodo desdeñoso dado por sus críticos a los miembros de una organización fundada por el soldado católico romano español Ignacio de Loyola en 1534.
Finnish[fi]
Se oli alun perin pilkkanimi, jonka espanjalaisen roomalaiskatolisen sotilaan Ignatius Loyolan vuonna 1534 perustaman järjestön jäsenten arvostelijat antoivat heille.
French[fr]
Il s’agissait à l’origine d’un sobriquet donné par leurs adversaires aux membres d’une organisation fondée en 1534 par Ignace de Loyola, officier catholique espagnol.
Italian[it]
In origine fu un nomignolo dispregiativo che i critici davano ai componenti di un’organizzazione fondata dal soldato spagnolo cattolico romano Ignazio di Loyola nel 1534.
Japanese[ja]
この名称はもとは,1534年,スペインのローマ・カトリック教徒の軍人,イグナチウス・ロヨラによって創設された一組織の会員の批判者たちが,彼らをあざけってつけたあだ名であった。
Korean[ko]
“예수회”(Jesuit)라는 칭호는, 1534년에 ‘스페인’의 ‘로마 가톨릭’ 군인 ‘이그나시우스 로욜라’가 창설한 조직에다 비평자들이 경멸적인 별명으로 붙이기 시작한 데서 유래하였다.
Norwegian[nb]
Det var opprinnelig et nedsettende navn som kritikerne ga medlemmene av en organisasjon som ble stiftet av den spanske romersk-katolske soldaten Ignatius Loyola i 1534.
Dutch[nl]
Het was oorspronkelijk een minachtende scheldnaam die door tegenstanders werd gegeven aan leden van een organisatie die in 1534 door de Spaanse rooms-katholieke soldaat Ignatius van Loyola werd gesticht.
Portuguese[pt]
Tratava-se originalmente de um apelido de desprezo dado pelos seus críticos aos membros de uma organização fundada pelo soldado católico-romano espanhol, Inácio de Loyola, em 1534.