Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
أنت مقبل على توقيعن المفاتيح التالية في ترخيص واحد. إذا لم تتحقق بحذر من كل بصمات الأصبع, ربما يكون أمن اتصالاتك معرضاً للخطر
Belarusian[be]
Вы збіраецеся падпісаць паказаныя ключы за адзін раз. Калі вы дбайна не праверылі ўсе кантрольныя сумы, вашы паведамленні могуць быць скампраметаваныя
Bulgarian[bg]
На път сте да подпишете няколко ключа наведнъж. Ако не сте проверили внимателно всички отпечатъци, много е възможно да изложите на сериозен риск комуникации си
Catalan[ca]
Esteu a punt de signar les següents claus en una passa. Si no heu comprovat amb molta cura totes les empremtes digitals, la seguretat de les vostres comunicacions es podria veure compromesa
Danish[da]
Du er ved at signere følgende bruger-ID' er i én omgang. Hvis du ikke har tjekket alle fingeraftryk omhyggeligt, kan dine kommunikationers sikkerhed blive kompromitteret
German[de]
Folgende Bemutzeridentitäten sollen in einem Schritt signiert werden. Wenn nicht alle Fingerabdrücke sorgfältig überprüft wurden, ist die Sicherheit der Kommunikation nicht gewährleistet
Greek[el]
Πρόκειται να υπογράψετε τα ακόλουθα id χρήστη με ένα πέρασμα. Αν δεν έχετε ελέγξει με προσοχή όλα τα αποτυπώματα, η ασφάλεια των επικοινωνιών σας ίσως εκτεθούν σε κίνδυνο
English[en]
You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised
Spanish[es]
Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales
Estonian[et]
Kavatsed järgmised kasutaja ID-d signeerida ühe käiguga. Kui sa ei ole hoolikalt kontrollinud kõiki sõrmejälgi, võib suhtlemise turvalisus ohtu sattuda
Basque[eu]
Ondorengo gakoak urrats bakarrean sinatzera zoaz. Hatz-marka guztiak arretaz egiaztatu ez badituzu, zure komunikazioen segurtasuna arriskuan egon daiteke
Finnish[fi]
Olet allekirjoittamassa seuraavat avaimet samalla hyväksynnällä. Ellet ole tarkistanut huolellisesti avainten sormenjälkiä, viestintäsi turvallisuus vaarantuu
French[fr]
Vous vous apprêtez à signer en une seule fois toutes les clés suivantes. Si vous n' avez pas vérifié avec précaution l' ensemble des empreintes, la sécurité de vos communications peut être compromise
Galician[gl]
Está a piques de asinar as seguintes identidades de usuario nun paso. Se non tivo coidado á hora de comprobar as pegadas dixitais, a seguridade das súas comunicacións podería verse comprometida
Hebrew[he]
אתה עומד לחתום על המפתחות הבאים במעבר אחד אם לא בדקת היטב את כל טביעת־ האצבעות, אמינות התקשורת שלך עלולה להיפגע!
Hungarian[hu]
A következő kulcsok aláírása fog megtörténni egy menetben. Ha nem ellenőrizte le az összes ujjlenyomatot, a kommunikáció biztonsága megszűnhet!
Icelandic[is]
Þú ert að fara að undirrita alla eftirfarandi lykla í einu. Ef þú hefur ekki athugað vandlega öll fingraför, getur öryggi samskipta þinna verið í hættu!
Kazakh[kk]
Сіз келесі кілттерді біржолата қолтаңбалаудың алдындасыз. Егер бақылау тізбектерін мұқият тексеріп шықпасаңыз, байланысыңыздың қауіпсіздігі кепілсіз болады
Khmer[km]
អ្នក ដល់ អ៊ិន្ឈ៍ មួយ ទាំងអស់ នៃ
Korean[ko]
다음 사용자 ID들을 한번에 서명할 것입니다. 만약 모든 지문을 확인하지 않으셨다면 보안 통신이 깨질 수도 있습니다
Lithuanian[lt]
Jūs ruošiatės pasirašyti šiuos raktus visus vienu kartu. Jei nesate kruopščiai patikrinę visų šių raktų atspaudų, Jūsų ryšių saugumas gali būti kompromituotas
Latvian[lv]
Jūs grasāties parakstīt šīs atslēgas vienā operācijā. Ja jūs neesat pārbaudījis uzmanīgi visu atslēgu pirkstu nospiedumus, jūsu komunikāciju drošība var būt apdraudēta
Macedonian[mk]
Ги потпишувате следните клучеви одеднаш. Ако не ги проверите внимателно сите отпечатоци, сигурноста на вашата комуникација може да биде компромитирана!
Malay[ms]
Anda akan tandatangan kunci yang berikut dalam satu laluan. Jika anda belum semak dengan teliti semua cap jari, sekuriti komunikasi boleh dikompromi
Norwegian[nb]
Du skal til å signere følgende nøkler på én gang. Hvis du ikke har nøye undersøkt alle fingeravtrykkene, kan sikkerheten i meldingene dine stå på spill
Low German[nds]
Du wullt de nakamen Bruker-ID' ss op eenmaalünnerschrieven. Wenn Du nich all Fingerafdrück nipp un nau pröövt hest, mag dat wesen, dat Dien Kommunikatschoon nich seker is
Nepali[ne]
तपाईँले पासमा निम्न कुञ्जीहरू साइन गर्न लाग्नुभएको छ । यदि तपाईँले सावधानीपूर्वक सबै औठाछापहरू जाँच गर्नुभएन भने, तपाईँको सञ्चारको सुरक्षामा सम्झौता गर्नेछ ।
Dutch[nl]
volgende sleutels in één handeling te ondertekenen. Als u niet zorgvuldig de vingerafdrukken hebt gecontroleerd, kan de veiligheid van uw communicatie in gevaar komen
Polish[pl]
Zamierzasz podpisać następujące klucze naraz. Jeśli nie sprawdziłeś dokładnie wszystkich odcisków kluczy, to bezpieczeństwo Twojego kanału komunikacji może zostać naruszone
Portuguese[pt]
Está prestes a assinar os seguintes IDs de utilizadores numa passagem. Se não verificou cuidadosamente todas as impressões digitais, a segurança das suas comunicações poderá ser comprometida
Russian[ru]
Вы собираетесь подписать указанные ключи за один раз. Если вы тщательно не проверили все контрольные суммы, ваши сообщения могут быть скомпрометированы
Slovak[sk]
Chystáte sa podpísať niekoľko kľúčov naraz. Ak ste starostlivo neoverili všetky ich otlačky, zabezpečenie komunikácie nemusí byť zaručené
Slovenian[sl]
Naslednje uporabniške ID-je boste podpisali naenkrat. Če niste pazljivo preverili vseh prstnih odtisov, bo ogrožena varnost vaše komunikacije
Swedish[sv]
Du är på väg att signera följande användar-id på en gång. Om du inte har kontrollerat alla fingeravtryck noggrant, kanske överföringar inte längre kommer att vara säkra
Tamil[ta]
நீங்கள் கீழ்கண்ட விசைகலை ஒரே சமயத்தில் நுழைவு செய்ய நேரிடும். நீங்கள் அனைத்து கைரேகைகளையும் கவனத்துடன் பரிசோதிக்கவில்லையென்றால், உங்கள் தொடர்புகளின் பாதுகாப்பு சாமதானாம் அடையளாம்
Tajik[tg]
Шумо кӯшиши якбора имзокунии калидҳои зеринро карда истодаед. Агар шумо эҳтиёткорона ҳамаи суммаҳои назоратиро санҷед, бехатарии шумо вайрон карда мешавад!
Turkish[tr]
Aşağıdaki anahtarları bir kerede imzalamak üzeresiniz. Eğer dikkatli bir şekilde tüm parmak izlerini kontrol etmediyseniz, iletişiminizin güvenliği tehlikeye atılmış olabilir!
Ukrainian[uk]
Ви маєте намір підписати наступні ІД користувачів одним заходом. Якщо ви не були ретельними під час перевірки всіх відбитків, безпеку вашого зв' язку не можна гарантувати!
Chinese[zh]
您正要一次性签名以下这些用户 ID 。 如果您还没有仔细检查过所有指纹, 通讯的安全性可能得不到保障 。