Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
At kende og efterleve sandheden om legemet giver frihed – frihed fra forfængelighed, misundelse, overfladiskhed, selvkritik, sladder og alle de skadelige virkninger af grådighed, underernæring, begær, pornografi, stofmisbrug, tatoveringer og en myriade af andre verdslige byrder og pres.
English[en]
Realizing and following the truth about the body brings freedom—freedom from the tyranny of vanity, fashion, envy, superficiality, self-criticism, backbiting, the ill effects of overeating or under eating, lust, pornography, substance addiction, tattooing, and a host of other forms of worldly weight and oppression.
Spanish[es]
El comprender y seguir la verdad en cuanto al cuerpo nos da libertad: libertad de la tiranía de la vanidad, de la moda, de la envidia, de la superficialidad, de la autocrítica, de las murmuraciones, de los efectos dañinos de comer demasiado o de no alimentarse bien, de la lujuria, de la pornografía, de la adicción a las drogas, de los tatuajes, y de una hueste de otras clases de cargas y opresiones mundanas.
Finnish[fi]
Ruumista koskevan totuuden ymmärtäminen ja noudattaminen tuo vapautta – vapautta turhamaisuuden, muodin, kateuden, pinnallisuuden, itsekritiikin ja pahanpuhumisen tyranniasta, ylensyömisen tai liian vähäisen syömisen, himon, pornografian, päihderiippuvuuden, tatuoinnin ja lukuisten muiden maailmallisten taakkojen ja sorron haittavaikutuksista.
French[fr]
Quand on prend conscience de la vérité en ce qui concerne le corps et qu’on s’y conforme, cela libère – libère de la tyrannie de la vanité, de la mode, de l’envie, de la superficialité, de l’autocritique, de la médisance, des mauvais effets des excès de table ou des régimes excessifs, de la concupiscence, de la pornographie, de l’asservissement aux drogues, du tatouage, et d’une foule d’autres formes d’oppression profane.
Hungarian[hu]
A testtel kapcsolatos igazság felismerése és követése szabadságot ad – szabadságot a hiúság zsarnoksága, a divat, az irigység, a felszínesség, az önbírálat, a kibeszélés, a túl sok evés vagy túl kevés evés, a kéjvágy, a pornográfia, a narkotikumoktól való függőség, a tetoválás, valamint egy sor világi nyomás alól.
Indonesian[id]
Dengan menyadari dan mengikuti kebenaran mengenai tubuh mendatangkan kebebasan—kebebasan dari tirani kesombongan, mode, nafsu, pornografi, kecanduan narkoba, menato tubuh, dan banyak lagi bentuk dorongan serta tekanan duniawi.
Italian[it]
Comprendere e rispettare il principio relativo al corpo porta libertà: libertà dalla tirannia della vanità, moda, invidia, superficialità, autocritica, critica, effetti nefasti della sovralimentazione o sottoalimentazione, lussuria, pornografia, dipendenza dalla droga, tatuaggi e da molti altri vincoli che limitano e opprimono la persona.
Norwegian[nb]
Å forstå og følge det som er sannheten om legemet, fører til frihet – frihet fra tyranni på grunn av forfengelighet, moter, misunnelse, overfladiskhet, selvkritikk, baktalelse, de onde virkninger av å spise for mye eller for lite, begjær, pornografi, stoffavhengighet, tatovering og en mengde andre former for verdslig press og undertrykkelse.
Dutch[nl]
De waarheid aangaande het lichaam inzien en volgen, resulteert in vrijheid — vrijheid van de tirannie van ijdelheid, mode, afgunst, oppervlakkigheid, zelfkritiek, achterklap, de ongezonde gevolgen van te veel of te weinig eten, pornografie, verslaving, tatoeages en nog veel meer vormen van wereldse druk en verdrukking.
Portuguese[pt]
Perceber e seguir a verdade a respeito do corpo proporciona liberdade — liberdade da tirania da vaidade, da moda, da inveja, da superficialidade, do auto-criticismo, da calúnia, dos efeitos maléficos da glutonice ou da má alimentação ou da falta dela, da lascívia, da pornografia, do vício, das tatuagens, e uma grande gama de outras formas de pressões e opressões mundanas.
Russian[ru]
Человек, постигший истинную природу тела и строящий свою жизнь в согласии с этим знанием, обретает свободу – свободу от тирании тщеславия, моды, зависти, поверхностности, самоосуждения, злословия, вредных последствий переедания или недоедания, похоти, порнографии, пристрастия к вредным веществам, татуировок и множества других оков и видов гнета, которые навязывает нам мир.
Swedish[sv]
Att inse och följa sanningen om kroppen ger frihet — frihet från fåfängans, modets, avundsjukans, ytlighetens, självkritikens och baktaleriets tyranni, frihet från de dåliga följderna av att äta för mycket eller för lite, av lusta, pornografi, missbruk, tatuering och en mängd andra former av världsliga bördor och världsligt förtryck.