Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ الأيام الأولى لتسلم النظام مقاليد الحكم وفرت الدولة لشعبها منحاً غذائية في شكل قسائم إعاشة توزع عن طريق نظام توزيع عام وتستخدم كوسيلة لممارسة الدولة لرقابتها على السكان.
English[en]
Food grants based on rations provided by the State to its people have been practised since the early days of the regime, through a public distribution system, as a means of State control over its inhabitants.
Spanish[es]
Desde los primeros tiempos del régimen, el Estado ha proporcionado raciones alimentarias a los ciudadanos mediante un sistema público de distribución que ha utilizado como medio de control del Estado sobre los ciudadanos.
French[fr]
Dès les tout débuts du régime, l’État a entrepris de fournir à la population des rations alimentaires subventionnées par l’intermédiaire d’un système public de distribution − moyen pour lui d’exercer un contrôle sur les habitants.
Russian[ru]
Система продуктовых пайков, предоставляемых государством населению через общественную систему распределения, действует в стране с ранних дней режима в качестве государственного контроля над населением.
Chinese[zh]
自该政权最初建立之日起,国家就一直通过一个公共分配系统,对人民奉行粮食定量供给制,以作为政府控制其居民的手段。