Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
German[de]
Ein 16-jähriges Mädchen, das mit seiner Schwester in Izmir lebt, sagte gegenüber Mazlumder: "Weil wir Syrer sind, die vor dem Krieg hierher geflohen sind, halten sie uns für Menschen zweiter Klasse.
English[en]
A 16-year old Syrian girl, who lives with her sister in Izmir, told Mazlumder that "because we are Syrians who have come here to flee the war, they think of us as second-class people.
Spanish[es]
Una siria de 16 años que vive con su hermana en Izmir le dijo a Mazlumder que "como somos sirias que hemos venido aquí huyendo de la guerra, nos consideran personas de segunda clase.
French[fr]
Une jeune syrienne de 16 ans qui vit avec sa sœur à Izmir a déclaré à Mazlumder : « parce que nous Syriens avons été obligés de fuir la guerre, ils nous voient comme des citoyens de seconde zone.
Hebrew[he]
נערה סורית בת 16 שחייה עם אחותה באיזמיר סיפרה למזלומדר: "מפני שאנחנו סוריות שהגענו לכאן ונמלטנו מהמלחמה, הם רואים בנו אנשים סוג ב'.
Indonesian[id]
Seorang gadis Suriah berusia 16 tahun yang berdiam bersama saudarinya di Izmir, memberi tahu Mazlumder bahwa "karena kami warga Suriah yang datang ke sini melarikan diri dari perang, mereka pikir kami manusia kelas dua.
Dutch[nl]
Een 16-jarig Syrisch meisje, dat met haar zus in Izmir woont, vertelde Mazlumder: "Omdat we als Syriërs hier zijn gekomen om de oorlog te ontvluchten, zien ze ons als tweederangs mensen.
Polish[pl]
16-letnia Syryjka, która mieszka ze swoją siostrą w Izmirze, powiedział Mazlumder, że "ponieważ jesteśmy Syryjkami, które przybyły tu, uciekając przed wojną, uważają nas za ludzi drugiej kategorii.
Portuguese[pt]
Uma menina síria de 16 anos, que mora com a irmã em Izmir, contou a Mazlumder: "por sermos sírias e termos vindo para cá para fugir da guerra, eles nos consideram pessoas de segunda classe.