Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, naas Thailand is Viëtnam die wêreld se grootste uitvoerder van hierdie gewilde stapelvoedsel.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ቬትናም የብዙዎች የዕለት ተዕለት ምግብ የሆነውን ሩዝ ወደ ውጪ አገር በመላክ ከታይላንድ ቀጥላ በዓለም ሁለተኛ ደረጃ ላይ ትገኛለች።
Arabic[ar]
وفي الواقع، تُعتبر فيتنام ثاني اكبر مصدِّر بعد تايلند لهذا العنصر الغذائي الاساسي.
Bulgarian[bg]
Виетнам е на второ място в света по износ на този важен продукт след Тайланд.
Bangla[bn]
বস্তুত, একমাত্র থাইল্যান্ডের পর ভিয়েতনাম হচ্ছে পৃথিবীর দ্বিতীয়তম দেশ, যে সবচেয়ে বেশি ধান রপ্তানি করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang Vietnam mao ang ikaduhang kinadak-ang tig-eksportar ug bugas humay sa tibuok kalibotan sunod sa Thailand.
Czech[cs]
Vietnam je po Thajsku největším světovým vývozcem této nedílné součásti asijského jídelníčku.
Danish[da]
På verdensplan er Vietnam, næst efter Thailand, faktisk den største eksportør af dette populære hovednæringsmiddel.
German[de]
Tatsächlich ist Vietnam nach Thailand der größte Reisexporteur der Welt.
Greek[el]
Πράγματι, το Βιετνάμ είναι η δεύτερη χώρα στον κόσμο μετά την Ταϋλάνδη όσον αφορά τις εξαγωγές αυτού του δημοφιλούς βασικού προϊόντος.
English[en]
Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.
Spanish[es]
De hecho, Vietnam es, después de Tailandia, el mayor exportador mundial de este popular alimento básico.
Estonian[et]
Vietnam ongi selle regiooni põhitoiduse riisi suuruselt teine eksportija maailmas Tai järel.
Finnish[fi]
Vietnam on maailman suurin riisintuottaja heti Thaimaan jälkeen.
French[fr]
Le Viêt Nam est, de fait, le deuxième exportateur mondial de cet aliment de base, après la Thaïlande.
Gujarati[gu]
વિયેતનામ ચોખાના ઉત્પાદન અને નિકાસમાં દુનિયામાં બીજા નંબરે છે. થાઇલૅંડ પહેલા નંબરે છે.
Hebrew[he]
למעשה, וייטנאם היא היצואנית השנייה בגודלה של מזון בסיסי זה אחרי תאילנד.
Hindi[hi]
जी हाँ, थाईलैंड के बाद वियतनाम ऐसा दूसरा देश है जो दुनिया-भर में इस मुख्य आहार का निर्यात करता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang Vietnam amo ang ikaduha sang pinakadaku nga manug-eksport sang bugas sa bug-os nga kalibutan, sunod lamang sa Thailand.
Croatian[hr]
Vijetnam je nakon Tajlanda najveći svjetski izvoznik te kulture na kojoj se zasniva prehrana milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Thaiföld után Vietnam a világ legnagyobb exportőre ennek a népszerű terménynek.
Indonesian[id]
Ya, Vietnam adalah pengekspor terbesar kedua di dunia setelah Thailand untuk makanan pokok yang populer ini.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti Vietnam ti sumaruno iti Thailand a kadakkelan nga aglaklako iti daytoy a nalatak a taraon.
Italian[it]
Infatti il Vietnam è il più grande esportatore di questo alimento base, superato solo dalla Thailandia.
Japanese[ja]
そのおかげで米の三期作が可能であり,ベトナムは,タイに次ぐ世界第二位の米の輸出国となっています。
Korean[ko]
사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Vietnamas, po Tailando, yra antras didžiausias šios populiarios kultūros eksportuotojas.
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka Vjetnama ir pasaules otrā lielākā rīsa eksportētāja pēc Taizemes.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga an’i Vietnam ho ny firenena faharoa mpanondrana vary be indrindra, manarakaraka an’i Tailandy.
Macedonian[mk]
Всушност, по Тајланд, Виетнам е втор извозник во светот на оваа популарна храна, која е основна во исхраната на голем број луѓе.
Burmese[my]
အမှန်မှာ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထိုင်းနိုင်ငံပြီးလျှင် ဆန်တင်ပို့မှု ဒုတိယအများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ja, Vietnam er verdens nest største eksportør av dette populære basisnæringsmidlet, bare overgått av Thailand.
Nepali[ne]
त्यसैले यस लोकप्रिय अन्न निर्यात गर्ने राष्ट्रहरूको सूचीमा थाइल्याण्डपछिको दोस्रो स्थानमा भियतनाम आउनु कुनै छक्कलाग्दो कुरा होइन।
Dutch[nl]
Vietnam is na Thailand dan ook de grootste exporteur van dit populaire hoofdvoedsel.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake dziko la Vietnam lili lachiwiri pa mayiko amene amagulitsa mpunga wambiri padziko lonse lapansi, pambuyo pa dziko la Thailand.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਵਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ।
Polish[pl]
Pozwala to rolnikom uzyskiwać rocznie aż trzy zbiory ryżu, stanowiącego tu podstawę wyżywienia. Jako eksporter ryżu Wietnam zajmuje drugie miejsce na świecie (po Tajlandii).
Portuguese[pt]
Sem dúvida, é por essa razão que o Vietnã é o segundo maior exportador desse alimento básico, perdendo apenas para a Tailândia.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Vietnamul este al doilea mare exportator, după Thailanda, al acestui aliment de bază.
Russian[ru]
После Таиланда Вьетнам занимает второе место в мире по экспорту этого важного продукта питания.
Sinhala[si]
ලෝකයේ වැඩියෙන්ම වී අපනයනය කරන්නේ තායිලන්තයයි. දෙවෙනි ස්ථානයේ සිටින්නේ වියට්නාමයයි.
Slovak[sk]
Vietnam je po Thajsku druhým najväčším vývozcom tejto obľúbenej potraviny.
Slovenian[sl]
In res, Vietnam je drugi največji izvoznik tega priljubljenega pridelka na svetu. Več ga pridela samo Tajska.
Albanian[sq]
Në fakt, Vietnami vjen i dyti në botë, menjëherë pas Tajlandës, për sa i përket eksportimit të këtij ushqimi bazë për rajonin.
Serbian[sr]
U stvari, Vijetnam je posle Tajlanda najveći svetski izvoznik te osnovne životne namirnice.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, Vietnam ke eona naha ea bobeli e latelang Thailand lefatšeng, e fepelang linaha tse ling ka sejo sena se tloaelehileng.
Swedish[sv]
Vietnam är faktiskt världens största exportör näst efter Thailand av denna populära basföda.
Swahili[sw]
Kwa kweli baada ya Thailand, Vietnam ndiyo nchi ya pili kwa uuzaji wa mchele duniani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli baada ya Thailand, Vietnam ndiyo nchi ya pili kwa uuzaji wa mchele duniani.
Tamil[ta]
உண்மையில், இந்தப் பிரபலமான உணவுப்பயிரை ஏராளமாய் ஏற்றுமதி செய்வதில் தாய்லாந்துக்குப் பிறகு வியட்நாம் உலகில் இரண்டாவது இடத்தை வகிக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రజాదరణ పొందిన ఆ ప్రాముఖ్యమైన ఆహారాన్ని ఎగుమతి చేయడంలో థాయ్లాండ్ తర్వాత వియత్నామ్ దేశానిదే రెండవ స్థానం.
Thai[th]
ที่ จริง เวียดนาม เป็น ผู้ ส่ง ออก อาหาร หลัก ชนิด นี้ โดย จะ เป็น รอง ก็ เพียง ประเทศ ไทย เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang Vietnam ang ikalawang pinakamalaking tagaluwas ng tanyag na pagkaing ito, na Thailand lamang ang nakadaig.
Tswana[tn]
Ee ruri, Vietnam ke naga ya bobedi e e kgonang go romelela dinaga tse dingwe sejo seno se se jewang thata mo nageng eno, e gaisiwa fela ke Thailand.
Turkish[tr]
Gerçekten de Tayland’dan sonra bu temel besin maddesini ihraç eden dünyanın ikinci ülkesi Vietnam’dır.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi tiko ra Vietnam ku nga rona ri landzelaka Thailand hi ku xavisa rhayisi yo tala emisaveni.
Ukrainian[uk]
В’єтнам вважається другим після Таїланду найбільшим експортером рису у світі.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, iVietnam lilizwe lesibini elithumela irayisi eninzi kwamany’ amazwe emva kweThailand.
Chinese[zh]
事实上,越南也是继泰国之后,世界上最大的稻米出口国。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, iVietnam iyizwe lesibili emhlabeni wonke elithumela lokhu kudla okubalulekile kwamanye amazwe, idlulwa iThailand kuphela.