Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не е забавно!
Bosnian[bs]
Ovo uopšte nije zabavno.
Czech[cs]
Tohle neni vůbec zábava!
German[de]
Da hört der Spaß auf!
English[en]
This isn't much fun at all!
Spanish[es]
¡ No es nada divertido!
Finnish[fi]
Tämä ei ole yhtään hauskaa!
Hebrew[he]
זה לא כיף בכלל!
Croatian[hr]
Ovo uopšte nije zabavno.
Hungarian[hu]
Nincs ebben semmi jó.
Italian[it]
Non e'per niente divertente!
Macedonian[mk]
Воопшто не е интересно!
Portuguese[pt]
Não tem graça nenhuma!
Romanian[ro]
Nu mă distrez deloc!
Swedish[sv]
Det är inte roligt!
Turkish[tr]
Hiç eğlenceli değil.