Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите, икономиката, минното производство и ресурсите от земя са под контрола на въоръжени групировки, като в продължение на години в Демократична република Конго се разгарят конфликти независимо от присъствието на мисията на ООН.
Czech[cs]
Zisky, ekonomika, těžba a půdní zdroje jsou pod kontrolou ozbrojených skupin a konflikty pokračují v Demokratické republice Kongo již celá léta navzdory přítomnosti mise Organizace spojených národů.
Danish[da]
Overskuddene, økonomien, minedriften og jorden kontrolleres af væbnede grupper, og konflikterne har varet i årevis, til trods for, at FN-missionen er til stede i Den Demokratiske Republik Congo.
German[de]
Die Erträge, die Wirtschaft und der Bergbau sowie die Landressourcen befinden sich unter der Kontrolle bewaffneter Gruppierungen, und seit Jahren sind trotz der Präsenz der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo Konflikte im Gange.
Greek[el]
Τα κέρδη, η οικονομία, οι ορυκτοί και χερσαίοι πόροι είναι υπό τον έλεγχο ένοπλων ομάδων και οι συγκρούσεις συνεχίζονται εδώ και χρόνια παρά την παρουσία της αποστολής του Οργανισμού "νωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
The profits, the economy and mining and land resources are under the control of armed groups and conflicts have been going on for years, despite the presence of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of Congo.
Spanish[es]
Los beneficios, la economía y los recursos mineros y de la tierra están bajo el control de grupos armados y los conflictos han tenido lugar durante años, a pesar de la presencia de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.
Estonian[et]
Kasumid, majandus, kaevandamine ja maaressursid on relvastatud rühmituste kontrolli all ning konfliktid on kestnud juba aastaid hoolimata Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni missioonist Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
Finnish[fi]
Liikevoitot, talouselämä sekä mineraali- ja maavarat ovat aseellisten ryhmien hallinnassa ja selkkaukset ovat jatkuneet vuosia huolimatta Yhdistyneiden Kansakuntien vakauttamisoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa.
French[fr]
Les profits, l'économie, les ressources minières et terrestres sont sous le contrôle des groupes armés, et les conflits durent depuis des années, malgré la présence des forces de la MONUC des Nations Unies.
Hungarian[hu]
A profit, a gazdaság, a bányászat és a termőföldek fegyveres csoportok ellenőrzése alatt állnak, és már évek óta zajlanak a konfliktusok, az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának jelenléte ellenére.
Italian[it]
Utili, economia, risorse estrattive e naturali sono sotto il controllo di gruppi armati e da anni sono in corso conflitti, nonostante la presenza nella Repubblica democratica del Congo della missione delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Pelningą veiklą, ekonomiką ir kasybą bei žemės išteklius valdo ginkluotos grupės, konfliktai vyko daug metų, nepaisant Jungtinių Tautų Organizacijos atliekamos misijos Kongo Demokratinėje Respublikoje.
Latvian[lv]
Peļņa, ekonomika un kalnrūpniecības un zemes resursi atrodas bruņotu grupu kontrolē, un gadiem norisinās konflikti, neskatoties uz Apvienoto Nāciju Organizācijas misijas klātbūtni Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Dutch[nl]
De winsten, de economie, de mijnen en hulpbronnen van het land staan onder controle van gewapende groepen. Conflicten hebben zich jarenlang voortgezet, ondanks de aanwezigheid van de missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo.
Polish[pl]
Zyski, gospodarka, przemysł wydobywczy i zasoby w Demokratycznej Republice Konga od lat znajdują się pod kontrolą grup zbrojnych i od lat trwają tam konflikty, mimo obecności Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
As receitas, a economia e os recursos mineiros e terrestres estão sob o controlo de grupos armados e os conflitos decorrem há vários anos, apesar da presença da Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo.
Romanian[ro]
Profiturile, economia și resursele miniere și naturale se află sub controlul grupărilor armate, iar conflictele durează de ani de zile, în ciuda prezenței misiunii ONU în Republica Democrată Congo.
Slovak[sk]
Zisky, hospodárstvo a banské a prírodné zdroje sú pod kontrolou ozbrojených skupín a konflikty trvajú už roky, a to napriek prítomnosti misie OSN v Konžskej demokratickej republike.
Slovenian[sl]
Dobički, gospodarstvo, rudniki in naravni viri so pod nadzorom oboroženih skupin in do konfliktov prihaja že leta kljub navzočnosti misije Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo.
Swedish[sv]
Inkomster, ekonomi, gruvor och landresurser kontrolleras av beväpnade grupper och konflikter har pågått i många år trots närvaron av Förenta nationernas styrkor i Demokratiska republiken Kongo.