Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ПОДЧЕРТАВА, че ценообразуването на въглеродните емисии е един от ключовите компоненти на благоприятстващата среда за пренасочване на инвестициите към екологосъобразни и устойчиви производствени технологии, както и за насърчаване на новаторски решения.
Czech[cs]
ZDŮRAZŇUJE, že jednou z klíčových součástí prostředí příznivého pro přesun investic směrem k ekologickým a udržitelným výrobním technologiím a pro prosazování inovativních řešení je stanovení ceny uhlíku.
Greek[el]
ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι η τιμολόγηση του άνθρακα είναι βασική συνιστώσα ενός ευνοϊκού περιβάλλοντος για αναπροσανατολισμό των επενδύσεων προς τις πράσινες τεχνολογίες και τις τεχνολογίες βιώσιμης παραγωγής, καθώς και για την προώθηση καινοτόμων λύσεων.
English[en]
UNDERLINES that carbon pricing is a key component of an enabling environment for shifting investments towards green and sustainable production technologies, and for promoting innovative solutions.
Spanish[es]
SUBRAYA que la tarificación del carbono es uno de los principales componentes de un entorno más propicio para el desplazamiento de las inversiones hacia unas tecnologías de producción ecológicas y sostenibles, así como para la promoción de soluciones innovadoras.
Estonian[et]
RÕHUTAB, et CO2-heite maksustamine on võtmetähtsusega komponent, et luua soodne keskkond investeeringute ümbersuunamiseks keskkonnasäästlikele ja kestlikele tootmistehnoloogiatele ning edendada uuenduslikke lahendusi.
Finnish[fi]
KOROSTAA, että hiilen hinnoittelu on keskeisessä asemassa, kun halutaan luoda suotuisa toimintaympäristö investointien suuntaamiselle vihreään ja kestävään tuotantoteknologiaan sekä innovatiivisten ratkaisujen edistämiselle.
French[fr]
SOULIGNE que la tarification du carbone est l'une des composantes essentielles d'un environnement favorable à la réorientation des investissements vers des technologies de production vertes et durables, ainsi qu'à la promotion de solutions innovantes.
Irish[ga]
CUIREANN SÍ I bhFIOS gur cuid rí-thábhachtach de thimpeallacht chumasúcháin is ea an phraghsáil carbóin d’fhonn infheistíochtaí a bhogadh i dtreo teicneolaíochtaí táirgthe glasa agus inbhuanaithe agus d’fhonn réitigh nuálacha a chur chun cinn.
Hungarian[hu]
HANGSÚLYOZZA, hogy a szén-dioxid-árazás a beruházások zöld és fenntartható termelési technológiák irányába terelését lehetővé tevő környezetnek és az innovatív megoldások előmozdításának egyik fő összetevője.
Italian[it]
SOTTOLINEA che la fissazione del prezzo del carbonio è una componente fondamentale di un contesto favorevole a un riorientamento degli investimenti verso tecnologie produttive verdi e sostenibili, nonché alla promozione di soluzioni innovative.
Latvian[lv]
UZSVER, ka oglekļa cenas noteikšana ir viens no galvenajiem labvēlīgas vides elementiem investīciju pārvirzīšanai uz videi draudzīgām un ilgtspējīgām ražošanas tehnoloģijām un inovatīvu risinājumu veicināšanai.
Dutch[nl]
ONDERSTREEPT dat koolstofbeprijzing een cruciaal onderdeel vormt van een klimaat dat mogelijk maakt dat investeringen verschuiven naar groene en duurzame productietechnologieën en dat innovatieve oplossingen worden bevorderd.
Polish[pl]
ZAZNACZA, że ustalanie cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla jest jednym z kluczowych elementów składowych środowiska sprzyjającego przesuwaniu inwestycji w kierunku zielonych i zrównoważonych technologii produkcji, a także promowaniu innowacyjnych rozwiązań.
Portuguese[pt]
SALIENTA que a fixação do preço do carbono é um dos principais componentes de um ambiente favorável à reorientação dos investimentos para tecnologias de produção ecológicas e sustentáveis, e à promoção de soluções inovadoras.
Romanian[ro]
SUBLINIAZĂ faptul că stabilirea de tarife pentru emisiile de carbon reprezintă o componentă esențială a unui mediu propice pentru transferul de investiții către tehnologii de producție ecologice și durabile și pentru promovarea de soluții inovatoare.
Slovak[sk]
ZDÔRAZŇUJE, že stanovovanie cien uhlíka je jedným z kľúčových prvkov prostredia umožňujúceho presun investícií do ekologických a udržateľných výrobných technológií a podporu inovačných riešení.
Slovenian[sl]
POUDARJA, da je oblikovanje cen ogljika bistveni element pri vzpostavljanju ugodnih razmer za preusmerjanje naložb v zelene in trajnostne proizvodne tehnologije ter za spodbujanje inovativnih rešitev.