Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[34] Това е системата в Австрия, където се изисква ново подаване на такава молба на всеки десет години.
Czech[cs]
[34] Tento systém funguje v Rakousku, kde se obnovení žádosti vyžaduje každých deset let.
Danish[da]
[34] En sådan ordning gælder i Østrig, hvor det er nødvendigt at ansøge på ny hvert tiende år.
German[de]
[34] Dies ist beispielsweise in Österreich der Fall, wo ein erneuter Antrag alle zehn Jahre einzureichen ist.
Greek[el]
[34] Έτσι έχει το σύστημα στην Αυστρία, όπου απαιτείται η εκ νέου υποβολή της σχετικής αίτησης κάθε δεκαετία.
English[en]
[34] This is the system in Austria, where such a reapplication is required every ten years.
Spanish[es]
[34] Este es el sistema de Austria, que exige renovar la solicitud cada diez años.
Estonian[et]
[34] Sellist varianti kasutatakse Austrias, kus taotlus tuleb uuesti esitada iga 10 aasta tagant.
Finnish[fi]
[34] Tällainen järjestelmä on käytössä Itävallassa, missä hakemus on uusittava kymmenen vuoden välein.
French[fr]
[34] C’est le système employé en Autriche, où une telle demande de renouvellement est requise tous les dix ans.
Croatian[hr]
[34] Takvim se sustavom služi Austrija u okviru kojeg ponovni zahtjev treba podnijeti svakih deset godina.
Hungarian[hu]
[34] Ezt a gyakorlatot követik Ausztriában is, ahol a kérelmeket tízévente kell megújítani.
Italian[it]
[34] Questo è il sistema vigente in Austria, dove la domanda deve essere ripresentata ogni dieci anni.
Lithuanian[lt]
[34] Tokia sistema taikoma Austrijoje – čia prašymą reikia atnaujinti kas dešimt metų.
Latvian[lv]
[34] Šāda sistēma darbojas Austrijā, kur šāds atkārtots pieteikumus ir jāiesniedz ik pēc desmit gadiem.
Maltese[mt]
[34] Din hija s-sistema fl-Awstrija, fejn tali applikazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa kull għaxar snin.
Dutch[nl]
[34] Dit systeem wordt toegepast in Oostenrijk, waar om de tien jaar een nieuw verzoek moet worden ingediend.
Polish[pl]
[34] Taki system funkcjonuje w Austrii: co dziesięć lat obywatel ma obowiązek ponawiać wniosek.
Portuguese[pt]
[34] Este é o sistema vigente na Áustria, onde a renovação dos pedidos deve ser efetuada de dez em dez anos.
Romanian[ro]
[34] Acesta este sistemul utilizat în Austria, unde o astfel de reînnoire a cererii este necesară la fiecare zece ani.
Slovak[sk]
[34] Tento systém funguje Rakúsku, kde sa takéto opätovné podanie žiadosti vyžaduje každých desať rokov.
Slovenian[sl]
[34] Tak sistem imajo v Avstriji, kjer se ponovna vložitev vloge zahteva vsakih deset let.
Swedish[sv]
[34] Så är systemet utformat i Österrike, där en sådan förnyad ansökan ska ges in vart tionde år.