Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ćete poštovati naš sporazum da ostane ovo između nas.
Czech[cs]
Předpokládám, že dostojíte naší dohodě a zůstane to jen mezi námi.
Danish[da]
Og jeg går ud fra du vil holde hvad vi aftalte og ikke tale om det mere
German[de]
Und ich schätze ihr Zustimmung dass unter uns geheim zu halten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα τηρήσετε τη συμφωνία μας, να μείνει μεταξύ μας.
English[en]
And, uh, I assume you'll honor our agreement to keep this just between you and me.
Spanish[es]
Y, asumo que honrarás nuestro acuerdo manteniendo esto solo entre tú y yo.
Estonian[et]
Ja ma eeldan, et austad meie kokkulepet ja jätad selle meie vahele.
Hungarian[hu]
És remélem tiszteletben tartja a megállapodásunkat csak kettőnk közt marad
Italian[it]
E, beh, suppongo onorerai il nostro accordo di tenere tutto questo tra te e me.
Dutch[nl]
En ik reken erop dat dat je onze overeenkomst zal nakomen... om dit tussen jou en mij te houden.
Polish[pl]
Oraz zakładam, że dotrzyma pan umowy i pozostanie to między nami.
Portuguese[pt]
Espero que mantenha nosso acordo de manter isso entre nós.
Romanian[ro]
Mă aştept să te ţii de cuvânt, iar asta să rămână doar între noi doi.
Slovenian[sl]
In, uh, predvidevam, da boste spoštovali najin dogovor, da ostane to med nama.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ćeš poštovati naš dogovor da ovo ostane između nas dvoje.
Turkish[tr]
Ve varsayıyorum ki bu anlaşmayı, sadece ikimiz arasında tutarak onurlandırırsın.