Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото той за своята корона дори в сърцата ви ще бръкне.
Czech[cs]
Kdybyste korunu ukryl až na dně srdce, můj král ji vyslídí i tam.
German[de]
Denn auch, wenn lhr die Krone verbergen solltet, selbst in Eurem Herzen, wird er dort nach ihr graben und sie sich holen.
English[en]
For if you hide the crown, even in your hearts, there will he rake for it.
Finnish[fi]
Sisimpään vaikka sydämeenne kruunun Te kätkisitte, - hän sen sieltä kaivaa.
French[fr]
Car même si vous cachez votre couronne dans votre coeur... il ira l'y chercher.
Italian[it]
Anche se nasconderete la corona nei vostri cuori, egli vi frugherà lì dentro.
Dutch[nl]
Want als u de kroon verbergt, zelfs in uw hart graaft hij die uit.
Polish[pl]
Sięgnie on po tę koronę, choćbyście skryli ją w głębi serc waszych.
Portuguese[pt]
Mesmo que escondêsseis a coroa em vossos corações... ele conseguiria pegá-la.
Romanian[ro]
Căci şi-n inimă de vă veţi ascunde coroana, şi de-acolo o va lua.