Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy mi nebudete říkat, co mám dělat, Treville.
Danish[da]
Du giver mig ikke ordrer, Treville.
German[de]
Ihr sagt mir nicht, was ich tun soll, Tréville!
Greek[el]
Δεν θα μου πεις τι θα κάνω, Τρεβίλ.
English[en]
You do not tell me what to do, Treville.
Croatian[hr]
Nećete mi vi govoriti što da radim, Treville.
Hungarian[hu]
Ne mondja meg nekem, mit tegyek, Treville!
Italian[it]
Non ditemi quello che devo fare, Treville.
Norwegian[nb]
Du gir meg ikke ordre, Treville.
Dutch[nl]
Jij zegt me niet wat ik moet doen, Treville.
Polish[pl]
Nie mów mi, co mam robić, Treville.
Portuguese[pt]
Não me dirá o que fazer, Tréville.
Romanian[ro]
Nu-mi spune ce să fac, Treville.
Russian[ru]
Не вам мне указывать, Тревилль.
Swedish[sv]
Du ger inte mig order, Treville.
Turkish[tr]
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin, Treville.