Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problémem však je, že pouze osm států oznámilo přechod včas.
Danish[da]
Problemet, er at kun otte lande har rapporteret fuld gennemførelse til tiden.
German[de]
Das Problem ist, dass nur acht Länder die vollständige Umsetzung rechtzeitig gemeldet haben.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι μόνο οκτώ χώρες γνωστοποίησαν εγκαίρως την πλήρη μεταφορά της οδηγίας.
English[en]
The problem is that only eight countries communicated full transposition on time.
Spanish[es]
El problema es que sólo ocho países comunicaron a tiempo su plena transposición.
Estonian[et]
Probleem on selles, et ainult kaheksa riiki teatasid täielikust ülevõtmisest õigeaegselt.
Finnish[fi]
Ongelmana on se, että vain kahdeksan jäsenvaltiota on ilmoittanut panneensa direktiivin kokonaan täytäntöön aikataulun mukaisesti.
French[fr]
Le problème est que seuls huit pays ont communiqué une transposition complète dans les délais prévus.
Hungarian[hu]
A baj az, hogy csak nyolc ország számolt be teljes áttérésről időben.
Italian[it]
Il problema è che solo otto paesi hanno comunicato puntualmente il pieno recepimento della direttiva.
Latvian[lv]
Bet problēma ir tāda, ka tikai astoņas valstis paziņoja par direktīvas pilnīgu transponēšanu paredzētajā laikā.
Dutch[nl]
Het probleem is, dat slechts acht landen gemeld hebben, de richtlijn volledig en op tijd te hebben ingevoerd.
Polish[pl]
Problem polega na tym, że tylko osiem państw notyfikowało pełną transpozycję w terminie.
Portuguese[pt]
O problema é que só oito países comunicaram a sua total transposição dentro do prazo.
Slovak[sk]
Problém je v tom, že načas dokázalo transponovať túto smernicu v plnej miere len osem krajín.
Slovenian[sl]
Težava je, da je le osem držav pravočasno sporočilo o popolnem prenosu.
Swedish[sv]
Detta betyder att inget av följande länder hade genomfört de lagar som de själva hade undertecknat: Frankrike.