Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.
Bulgarian[bg]
Е, добре, технически става дума за "Грийнпийс", организация за опазване на околната среда, която искаше да спре китоловната компания на японското правителство.
Catalan[ca]
Bé, d'acord, tècnicament es tracta de Greenpeace, que és una organització mediambiental que volia aturar el govern japonès en la seva campanya balenera.
Greek[el]
Καλά, εντάξει, κυρίως έχει να κάνει με την Greenpeace, η οποία είναι μία περιβαλλοντική οργάνωση που ήθελε να σταματήσει την Ιαπωνική κυβέρνηση στην φαλαινοθηρική εκστρατεία τους.
English[en]
Well, technically, it's about Greenpeace, an environmental organization that wanted to stop the Japanese government's whaling campaign.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente es acerca de Greenpeace, que es una organización ambiental que quería detener la campaña de caza del gobierno japones.
Hindi[hi]
अच्छा, ठीक है, तकनीकी तौर पे दरअसल ग्रीनपीस के बारे में ह, यह पर्यावर्ण से जुड़ी संस्था है जो कि जापानी सरकार को व्हेल के शिकार करने से रोकना चाहती थी.
Hungarian[hu]
Nos, rendben, valójában a Greenpeace-ről, egy környezetvédő szervezetről, amely meg akarta akadályozni a japán kormány bálnavadász kampányát.
Indonesian[id]
Baiklah, OK, secara teknis ini sebenarnya tentang Greenpeace, sebuah organisasi lingkungan yang ingin menghentikan kampanye pembunuhan ikan paus Pemerintah Jepang.
Italian[it]
In realtà riguarda Greenpeace, un' organizzazione ambientalista che voleva fermare la caccia alle balene del governo giapponese.
Lithuanian[lt]
Na, gerai, techniškai tai išties apie Greenpeace, aplikosaugos organizaciją, kuri norėjo sustabdyti Japonijos vyriausybę medžioti banginius.
Macedonian[mk]
Всушност, технички, е за Гринпис, организацијата за заштита на природата што сакаше да ја сопре јапонската владата во нивната кампања за лов на китови.
Portuguese[pt]
Tecnicamente é sobre a Greenpeace, uma organização ambiental que queria proibir a caça à baleia ao governo japonês.
Romanian[ro]
Ei bine, tehnic e de fapt despre Greenpeace, care e o organizație ecologică care a vrut să oprească vânătoarea de balene a guvernul japonez.
Russian[ru]
Ну, ладно, технически говоря. речь о «Гринпис» — организации по защите окружающей среды, которая хотела остановить китобойный промысел японского правительства.
Slovak[sk]
Hm, čisto technicky je to o Greenpeace, environmentálnej organizácii, ktorá chcela zastaviť veľrybárske aktivity japonskej vlády.
Slovenian[sl]
No, v redu, pravzaprav gre za Greenpeace, ki je okoljevarstvena organizacija, ki je želela ustaviti Japonsko vlado pri podpiranju kitolova.
Serbian[sr]
Pa, dobro, ovo je u stvari o "Grinpisu", ekološkoj organizaciji koja je htela da zaustavi japansku vladu i njihovu kampanju o kitovima.
Ukrainian[uk]
Ну добре, технічно йдеться про Greenpeace, що є організацією захисту довкілля, що хотіла спинити японський уряд в їхній китобійній кампанії.