Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد الفصول المكثفة والدورات ستصبح طالب لدينا
Bosnian[bs]
Trebao bi krenuti u viši razred i probati dobiti diplomu srednje škole poslije intenzivnog tečaja.
Danish[da]
Du bør få point for det højere niveau - og tage eksamen via intensive kurser.
Greek[el]
Πρεπει να παρετε βαθμους για αυτα τα μαθηματα και να παρετε διπλωμα γυμνασιου.
English[en]
You should get credits for the senior year and try to get a high school diploma after intensive courses.
Spanish[es]
Debería recibir créditos por el último año e intentar obtener el diploma de la secundaria luego de cursos intensivos.
Estonian[et]
Te peaksite vanemasse astmesse saama ja püüdma siis keskkooli peale intensiivkursusi lõpetada.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi kerätä opintopisteitä korkeammalta luokalta - ja suorittaa tutkinto suoraan tehokursseilla.
French[fr]
Vous pourrez entrer en terminale et essayer de passer votre bac après un cycle intensif.
Hebrew[he]
אתה צריך לקבל נקודות זיכוי עבור השנה הבאה. ונסה לקבל תעודת סיום תיכון לאחר הקורסים המרוכזים.
Croatian[hr]
Trebao bi krenuti u viši razred i probati dobiti diplomu srednje škole poslije intenzivnog tečaja.
Hungarian[hu]
Megszerezhetné a kreditet az utolsó évre... és megpróbálhatna diplomát szerezni egy intenzív kurzus után.
Korean[ko]
상급 학년 학습 인정을 받도록 하고 집중 과정 수료 후에 고등학교 졸업증을 따도록 하자
Norwegian[nb]
Du bør få poeng for den høyere klassen og ta eksamen via intensivkurser.
Dutch[nl]
Je zou vrijstelling moeten krijgen en moeten proberen een middelbaar diploma te krijgen, na wat extra les.
Portuguese[pt]
Deve receber créditos pelo último ano e receberá um diploma, se tiver aulas extra.
Romanian[ro]
Ar trebui să iei credite de la ultimul an de studiu şi să încerci să-ţi dai bacalaureatul după cursurile intensive.
Slovenian[sl]
Za zadnje leto lahko dobiš določene olajšave in po intenzivnem tečaju bi moral poskusiti opraviti maturo.
Serbian[sr]
Trebao bi krenuti u viši razred i probati dobiti diplomu srednje škole posle intenzivnog kursa.
Swedish[sv]
Du bör tillgodoräknas det sista året och försöka med intensivkurser.
Turkish[tr]
Son sene için kredini tamamlamalı ve yoğun kurslara katılarak lise diploması almaya çalışmalısın.
Ukrainian[uk]
пан повинен пройти класи натурально на курсах підготоки.
Vietnamese[vi]
Anh nên học cho xong trung học phổ thông và cố gắng lấy được tấm bằng trung học trước đã.