Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَعتذرُ عن اخراجك أنت خارج السريرِ في هذه الساعةِ.
Bulgarian[bg]
Извинете, че ви измъкваме от леглото в този час.
Czech[cs]
Omlouvám se, že vás budím v tuhle hodinu.
German[de]
Entschuldigen Sie, dass wir Sie so spät aus dem Bett holen.
Greek[el]
Απολογούμαι που σας σηκώσαμε από το κρεβάτι τέτοια ώρα.
English[en]
I apologize for gettin'you out of bed at this hour.
Spanish[es]
Disculpeme por la hora.
French[fr]
Ecusez-nous de vous tirer du lit à une heure pareille.
Croatian[hr]
Izvinjavam vam se sto sam vas izvukao iz kreveta ovako kasno.
Dutch[nl]
Mijn excuses voor het late uur.
Portuguese[pt]
Desculpe-me pela hora.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze că v-am trezit la ora asta.
Serbian[sr]
Izvinjavam vam se što sam vas izvukao iz kreveta ovako kasno.
Turkish[tr]
Bu saatte yataktan kaldırdığım için özür dilerim.