Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By Wallkill sal ’n nuwe woongebou, wat in 2014 voltooi sal word, meer as 300 bykomende kamers voorsien.
Amharic[am]
በዎልኪል የሚገነባውና በ2014 የሚጠናቀቀው አዲሱ የመኖሪያ ሕንፃ ከ300 የሚበልጡ ክፍሎች ይኖሩታል።
Arabic[ar]
ففي والكيل مثلا، يعمل الاخوة على تشييد مبنى سكني جديد يضم اكثر من ٣٠٠ غرفة، من المتوقع ان ينتهي عام ٢٠١٤.
Aymara[ay]
Wallkill sucursalanjja, 300 cuartonakani machaq edificiow lurasiski ukat 2014 maran tukuyasiñapatak amtatawa.
Azerbaijani[az]
Qardaş Uolkilldə, Patersonda, eləcə də Uorik və Taksidoda (Nyu–York) bu yaxınlarda alınan yeni torpaq sahələrindəki işlərin gedişatı barədə videofilm təqdim etdi. 2014-cü ildə Uolkilldə tikintisi başa çatdırılması planlaşdırılan yeni yaşayış binasında 300 əlavə otaq olacaq.
Central Bikol[bcl]
Magkakaigwa nin labi sa 300 pang kuarto huli sa bagong edipisyong istaran sa Wallkill na mahahaman sa taon 2014.
Bemba[bem]
Ku Wallkill, icikuulwa ica kwikalamo cikapwa mu 2014 kabili cikakwata imiputule 300.
Bulgarian[bg]
Очаква се до 2014 г. в Уолкил да бъде построена нова жилищна сграда, която ще осигури над 300 допълнителни стаи.
Bangla[bn]
ওয়ালকিলে নতুন যে-ভবনটা ২০১৪ সালের মধ্যে শেষ হওয়ার কথা, সেখানে ৩০০-রও বেশি কামরা থাকবে।
Catalan[ca]
A Wallkill, la construcció del nou edifici, amb més de tres-centes habitacions, es completarà l’any 2014.
Cebuano[ceb]
Sa Wallkill, usa ka bag-ong bilding nga may 300 ka kuwarto ang gilaomang matapos sa 2014.
Hakha Chin[cnh]
Wallkill ah an sakmi inn khaan 300 leng a ummi innthar cu 2014 ah liim ding in timh a si.
Czech[cs]
Ve Wallkillu má být v roce 2014 dostavěna nová obytná budova s víc než 300 pokoji.
Danish[da]
I Wallkill vil en ny beboelsesejendom med 300 værelser stå færdig i 2014.
German[de]
Das Wohngebäude, das in Wallkill im Bau ist, bietet über 300 neue Zimmer und soll 2014 fertig werden.
Ewe[ee]
Wole xɔdɔme yeye 300, siwo nu wòɖo be woawu le ƒe 2014 me, la tum le Wallkill fifia.
Efik[efi]
Ke ẹbọp obufa ufọkidụn̄ emi enyenede se ibede ubet 300 ke Wallkill, ndien ẹdikụre utom emi ke 2014.
Greek[el]
Στο Γουόλκιλ, το νέο συγκρότημα κατοικιών που θα ολοκληρωθεί το 2014 θα εξασφαλίσει 300 επιπλέον δωμάτια.
English[en]
At Wallkill, a new residence due to be completed in 2014 will provide over 300 additional rooms.
Spanish[es]
En Walkill se está construyendo una nueva residencia con trescientas habitaciones, que está prevista para 2014.
Estonian[et]
Wallkillis on plaanis 2014. aastal saada valmis uus rohkem kui 300 toaga eluhoone.
Persian[fa]
اقامتگاه جدید والکیل که احتمالاً در سال ۲۰۱۴ تمام خواهد شد بیش از ۳۰۰ اتاق خواهد داشت.
Finnish[fi]
Wallkilliin on määrä valmistua vuonna 2014 asuinrakennus, jossa on yli 300 uutta huonetta.
Fijian[fj]
Na itikotiko vou e Wallkill e sivia na 300 na kena rumu e nanumi me vakaoti na kena tara ena 2014.
French[fr]
À Wallkill, de nouveaux bâtiments résidentiels comprenant 300 chambres devraient être achevés en 2014.
Ga[gaa]
Yɛ Wallkill lɛ, aato wɔɔhe ko ni asusuɔ akɛ abaagbe emaa naa afi 2014, ni tsũi ní fa fe 300 baahi mli lɛ he gbɛjianɔ.
Guarani[gn]
Wállkillpe ojejapohína peteĩ edifísio orekótava 300 koty, ha ojekalkula ojejapopataha áño 2014-pe.
Gun[guw]
Ohọ̀ daho he mí to gbigbá to Wallkill dona fó to 2014 bo na bẹ ohọ̀ yọyọ 300 hẹn.
Ngäbere[gym]
Walkill yekänti ju sribeta nünankäre aune 300 kwarto sribedi aune mika tö krüte kä 2014 yete.
Hausa[ha]
Za a kammala ginin wasu ɗakuna 300 a shekara ta 2014 a birnin Wallkill.
Hebrew[he]
בוולקיל אמור להיבנות עד 2014 מבנה מגורים חדש שיכיל למעלה מ־300 חדרים נוספים.
Hiligaynon[hil]
Sa Wallkill, ang bag-o nga bilding nga matapos sa 2014 may sobra 300 ka kuarto.
Hiri Motu[ho]
Edia palani be Wallkill ai Betele taudia edia noho rumana ta do idia haginia, bona ena daiutu be 300 bamona, bona reana lagani 2014 ai do idia haorea.
Croatian[hr]
Nova stambena zgrada u Wallkillu trebala bi biti dovršena 2014. i imat će više od 300 soba.
Hungarian[hu]
Wallkillban egy új lakóépület épül, mely 2014-re lesz kész, és több mint 300 szoba lesz benne.
Armenian[hy]
Պլանավորված է 2014 թ.-ին Ուոլքիլում ավարտել նոր բնակելի շենքի շինարարական աշխատանքները, որտեղ կլինեն լրացուցիչ 300 սենյակներ։
Indonesian[id]
Di Wallkill, bangunan tempat tinggal baru dengan 300 kamar tambahan diperkirakan rampung pada 2014.
Iloko[ilo]
Ti baro a residence building a malpas inton 2014 idiay Wallkill ket addaan iti nasurok a 300 a kuarto.
Icelandic[is]
Í Wallkill mun rísa ný bygging þar sem gert er ráð fyrir 300 nýjum herbergjum og áætlað er að verkinu ljúki árið 2014.
Isoko[iso]
Evaọ obọ Wallkill, a be bọ iwou ekpokpọ nọ ibriwou nọ i bu vi egba esa (300) e rrọ nọ a m’omaa riẹ inọ a te bọ re evaọ ukpe 2014.
Italian[it]
A Wallkill entro il 2014 verrà completato un nuovo edificio residenziale con più di 300 camere.
Japanese[ja]
ウォールキルで建設されている新しい宿舎棟は,2014年に完成する予定です。 完成すると,居室が300余り増えることになります。
Georgian[ka]
უოლკილში ახალი საცხოვრებლის მშენებლობის დასრულება იგეგმება 2014 წლისთვის; ამ ახალ საცხოვრებელში 300-ზე მეტი ოთახი იქნება.
Kikuyu[ki]
Mwena wa Wallkill, nyũmba ya gũikara ĩrĩa ĩtaanyĩtwo kũrĩka mwaka wa 2014 ĩrĩ na rumu ingĩ 300.
Kuanyama[kj]
Etungo lipe leenduda di dulife 300 olo tali tungwa koWallkill okwa tengenekwa li ka pwe mo 2014.
Kazakh[kk]
Уолкилдегі 300-ден аса бөлмесі бар жаңа тұрғын ғимараттың құрылысы 2014 жылы аяқталады деп жоспарланып отыр.
Kannada[kn]
ವಾಲ್ಕಿಲ್ನಲ್ಲಿ 2014ರ ಸರಿಸುಮಾರಿಗೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ 300 ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂತು.
Korean[ko]
월킬에서는 새로운 숙소동 건물이 2014년에 완공될 예정이며 그렇게 되면 300개 이상의 숙소가 추가로 마련될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Babena kushimika kishimikwa kya kulaalamo kiji na bibamba 300 ku Wallkill, kikapwa mu 2014.
Kwangali[kwn]
Etungo eli lyepe lyaWallkill ngali pwa 2014 ntani ngali kara nononzungo dokugwederera dokusika po-300.
San Salvador Kongo[kwy]
E vula diampa ditungwanga kuna Wallkill dikala ye tezo kia 300 za masuku, nanga difokoka muna mvu wa 2014.
Ganda[lg]
Ekizimbe ekizimbibwa mu Wallkill, kijja kuggwa mu 2014 era kijja kubaamu ebisenge eby’okusulwamu 300.
Lingala[ln]
Na Wallkill, ndako ya sika oyo ekosila na 2014, ekozala na bashambrɛ koleka 300.
Lozi[loz]
Muyaho o munca o na ni mizuzu ye fitelela 300 u sweli wa yahiwa kwa Wallkill, mi u swanela ku fezwa ku yahiwa mwa silimo sa 2014.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad 2014 metais Volkilyje bus baigtas statyti dar vienas gyvenamasis korpusas, kuriame bus įrengta daugiau nei 300 kambarių.
Luba-Lulua[lua]
Mbalongolole bua midimu ya ku Wallkill ijike mu 2014 ne nemuikale bibambalu bipite pa 300.
Luvale[lue]
Navatunga zuvo yakusavala yatupete 300, kaha mulimo kana watela kukuma mu 2014.
Lunda[lun]
MuWallkill, itala dakukama dakatataka akadimanisha mu 2014 nawa mwakekala tupeka tukwawu twakubadika ha 300.
Luo[luo]
Nitie ute mokalo 300 mamoko migero e dala mar Wallkill, mabiro rumo e higa mar 2014.
Latvian[lv]
2014. gadā Volkilā ir plānots pabeigt jaunu ēku, kurā būs vairāk nekā 300 dzīvojamo istabu.
Malagasy[mg]
Kasaina hovitaina amin’ny 2014 ilay trano fonenana vaovao ao Wallkill, izay misy efitra 300 mahery.
Macedonian[mk]
Во Волкил, до 2014 год. треба да се заврши станбен објект со повеќе од 300 додатни соби.
Malayalam[ml]
വാൾക്കിലിൽ 2014-ൽ പണി പൂർത്തിയാകുന്ന പുതിയ കെട്ടിടത്തിൽ താമസത്തിനായി 300 മുറികൾ കൂടിയുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
वॉलकिल येथे २०१४ पर्यंत एक इमारत बांधून पूर्ण झालेली असेल, ज्यामुळे राहण्यासाठी ३०० अतिरिक्त खोल्या उपलब्ध होतील.
Malay[ms]
Di Wallkill, 300 bilik lagi akan siap dibina pada tahun 2014.
Maltese[mt]
F’Wallkill, hemm post taʼ residenza ġdid li huwa mistenni li jitlesta fl- 2014 u se jipprovdi ’l fuq minn 300 kamra oħra.
Burmese[my]
ဝေါလ်ကီးလ်မှာဆောက်မယ့် လူနေအိပ်ခန်းအဆောက်အအုံအသစ်ဟာ ၂၀၁၄ ခုနှစ်မှာ ပြီးစီးမှာဖြစ်တဲ့အတွက် နောက်ထပ် အခန်း ၃၀၀ ပိုရှိလာမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
På Wallkill skal en ny boligbygning med over 300 leiligheter stå ferdig i 2014.
Nepali[ne]
सन् २०१४ सम्ममा वाल्किलमा थप ३०० वटा कोठा भएको नयाँ भवन तयार पारिनेछ।
Ndonga[ng]
Etungo ndyoka li li muWallkill, hoka taku gwedhelwa oondunda dhokukala dhi vulithe 300, olya tengenekwa lyi ka pwe mo 2014.
Niuean[niu]
I Wallkill, ko e kaina foou ne amanaki ke mau he talaga he 2014 to ha ha i ai foki 300 e poko.
Dutch[nl]
In 2014 moet er in Wallkill een nieuw woongebouw met meer dan driehonderd kamers klaar zijn.
South Ndebele[nr]
EWallkill, umakhiwo omutjha wokuhlala okulindeleke bona uqedwe ukwakhiwa ngo-2014 uzokuba namakamuro angeziweko angaphezu kwa-300.
Northern Sotho[nso]
Moago o mofsa wo o tla fetšwago ka 2014 kua Wallkill o tla ba le diphapoši tše fetago 300.
Nyanja[ny]
Ku Wallkill, akumanga nyumba yogona ya zipinda zoposa 300 ndipo mwina itha mu 2014.
Oromo[om]
Manni jireenyaa haaraan Woolkiilitti jalqabameefi bara 2014tti xumuramu, kutaalee dabalataa 300 ol kan qabudha.
Ossetic[os]
Уолкиллы ног агъуыст хъуамӕ арӕзт фӕуа 2014 азы ӕмӕ дзы цӕрынӕн уыдзӕн 300 уатӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
ਵੌਲਕਿਲ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ 2014 ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਲਈ 300 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਮਰੇ ਹੋਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Kaplesan ya ipapaalagey diad Wallkill so balon residence bilding a walaan na masulok ya 300 a kuarto, tan iilaloan a nasumpal diad taon 2014.
Pijin[pis]
Long Wallkill, olketa gohed wakem niu accommodation building wea garem winim 300 rum for olketa Bethelite, and olketa plan for finisim datwan long 2014.
Polish[pl]
W Wallkill do roku 2014 ma powstać nowy obiekt mieszkalny z ponad 300 dodatkowymi pokojami.
Portuguese[pt]
Em Wallkill, um novo conjunto residencial a ser terminado em 2014 acrescentará mais de 300 apartamentos.
Quechua[qu]
Wallkill markachöqa edificiokunatam rurëkäyan, tsëkunapitam 300 cuartokuna yarqunqa tsëchö kawayänampaq, y tsëtaqa ushëta pensëkäyan 2014 watapaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Wallkill lawpiqa mosoq wasikunatam rurachkanku 300 cuartoyoqkunata, chayqa qespinqa 2014 watapaqmi.
Cusco Quechua[quz]
Wallkill cheqaspin 300 cuartokunayoq wasi perqakushan, chaytan tukunqaku 2014 watapi.
Rundi[rn]
I Wallkill, inyubakwa nshasha y’uburaro itegekanijwe kuzoba yarangiye kwubakwa mu 2014, ikazoba irimwo ibindi vyumba birenga 300.
Romanian[ro]
La Wallkill va fi terminată până în 2014 o nouă clădire cu peste 300 de camere.
Russian[ru]
Строительство жилого здания в Уолкилле, в котором будет более 300 жилых комнат, планируется завершить в 2014 году.
Kinyarwanda[rw]
Amazu mashya yo kubamo afite ibyumba bisaga 300 arimo arubakwa i Wallkill, bikaba biteganyijwe ko azuzura mu mwaka wa 2014.
Sango[sg]
Na ngu 2014 a yeke hunzi ande ti leke na Wallkill mbeni fini da ti lango so amû lege ti kiri ti wara ambeni chambre ahon 300.
Sinhala[si]
වෝල්කිල්වල කාමර 300කට වඩා වැඩි අලුත් නේවාසික ගොඩනැඟිල්ලක වැඩ 2014දී නිම කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Vo Wallkille má byť v roku 2014 dokončená nová obytná budova, v ktorej bude ďalších 300 izieb.
Slovenian[sl]
V Wallkillu naj bi bilo do leta 2014 zgrajeno novo stanovanjsko poslopje, v katerem bo več kot 300 sob.
Samoan[sm]
I Wallkill, ua fausia ai se maota fou ua fuafua e faamāeʻaina i le 2014, lea o le a maua ai isi potu faaopoopo e 300.
Shona[sn]
KuWallkill, kuri kuvakwa chivako chitsva chichange chiine dzimwe dzimba dzinopfuura 300, uye chiri kutarisirwa kupera muna 2014.
Albanian[sq]
Në Uollkill po ngrihet një ndërtesë e re që duhet përfunduar në vitin 2014 e që do të sigurojë më shumë se 300 ambiente të tjera banimi.
Serbian[sr]
Novi stambeni objekti u Volkilu treba da budu dovršeni do 2014. i u njima će biti više od 300 soba.
Sranan Tongo[srn]
Na Wallkill den e bow 300 kamra èn den wani kaba a wroko na ini 2014.
Swati[ss]
EWallkill, kunesakhiwo lesisha lokufanele siphele nga-2014, sitawuba netindlu tekuhlala letingetulu kwa-300.
Southern Sotho[st]
Wallkill, ho ntse ho hahoa mohaho oa bolulo o nang le likamore tse fetang 300 o tla fela ka 2014.
Swedish[sv]
I Wallkill kommer en bostadsbyggnad med över 300 bostäder att vara klar 2014.
Swahili[sw]
Huko Wallkill, kazi ya ujenzi wa jengo jipya la makao itakwisha mwaka wa 2014, na jengo hilo litakuwa na vyumba 300 zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ujenzi wa makao mapya huko Wallkill unaweza kumalizika katika mwaka wa 2014 na makao hayo yatakuwa na vyumba zaidi ya 300.
Tamil[ta]
வால்கிலில் ஒரு புதிய குடியிருப்பு வளாகம் 2014-ல் கட்டி முடிக்கப்படும். அதில், 300-க்கும் அதிகமான அறைகள் இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Iha Wallkill, projetu atu harii uma foun ho kuartu 300 liu neʼebé sai irmaun-irmán sira-nia hela-fatin sei ramata iha tinan 2014.
Telugu[te]
వాల్కిల్లో భవన నిర్మాణం 2014లో పూర్తయ్యేసరికి అదనంగా 300 కన్నా ఎక్కువ గదులు ఉపయోగంలోకి వస్తాయి.
Tajik[tg]
Дар Уолкил сохтмони бинои нави истиқоматӣ бо зиёда аз 300 ҳуҷра бояд соли 2014 ба анҷом расад.
Thai[th]
ที่ วอลล์คิลล์ อาคาร ที่ พัก หลัง ใหม่ ซึ่ง มี กําหนด จะ แล้ว เสร็จ ใน ปี 2014 จะ ทํา ให้ มี ห้อง พัก เพิ่ม ขึ้น มาก กว่า 300 ห้อง.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ዎልኪል ዚስራሕ ዘሎ ብ2014 ዚዛዘም ሓድሽ መንበሪ፡ ልዕሊ 300 መንበሪ ኣባይቲ ኸም ዚህልዎ ተሓበረ።
Tiv[tiv]
Mba maan ijiir i tsan i lun a ayou a tsan ker 300 ken iyagh yasegh ki ken Wallkill la, man i wa ishima u been kwaghmaan ne ken inyom i 2014.
Turkmen[tk]
Uolkillde 300 otagly ýaşaýyş jaýynyň gurluşyk işleri 2014-nji ýylda tamamlanjakdygy barada aýdyldy.
Tagalog[tl]
Sa Wallkill, maglalaan ng mahigit 300 karagdagang silid ang isang bagong gusaling tirahan na nakatakdang matapos sa 2014.
Tetela[tll]
Mvudu yakama la Wallkill yayoshila lo 2014 ndo yayonga la toshambrɛ ndekana 300.
Tswana[tn]
Kwa Wallkill, lefelo le lesha la bonno le le tla wediwang ka 2014 le tla nna le diphaposi tse di oketsegileng tse di fetang 300.
Tongan[to]
‘I Wallkill, ko ha nofo‘anga fo‘ou ‘oku ‘amanaki ke fakakakato ‘i he 2014 ‘a ia ‘e ‘i ai ha ngaahi loki kehe ‘e 300 tupu.
Tonga (Zambia)[toi]
Busena bwakoona bupya ibulangilwa kumana kuyakwa mu 2014 ku Wallkill, bunoojisi maluumu aambi ainda ku 300.
Papantla Totonac[top]
Anta Wallkill tlawamaka chiki nema nakgalhi akgtutu ciento cuartos, chu namasputukan kkata 2014.
Tok Pisin[tpi]
Long Wallkill, wok bilong sanapim nupela bilding i gat moa long 300 rum slip bai pinis long 2014.
Turkish[tr]
Birader, Wallkill’de 2014’te tamamlanması planlanan yeni bir bina yapıldığını ve bu sayede 300’den fazla ek odanın kullanıma açılacağını söyledi.
Tsonga[ts]
Le Wallkill, muako lowuntshwa wo tshama eka wona lowu nga ta hetiwa hi 2014 wu ta va ni makamara yo tshama eka wona yo tlula 300.
Tatar[tt]
Ул Уолкилл (Паттерсон), Таксидо һәм Уорикта (Нью-Йорк) нәрсә инде эшләнелгәне һәм тагын эшләнеләчәге турында кыска фильм күрсәтте. 300 дән артык бүлмәсе булачак Уолкиллдагы торак бина 2014 елда төзеп бетерелергә тиеш.
Tumbuka[tum]
Ku Wallkill, nyumba yiphya yakugonamo iyo yimarenge kuzengeka mu 2014 yizamuŵa na vipinda 300.
Twi[tw]
Ɔkae sɛ wɔresi dan foforo wɔ Wallkill a anuanom bɛda mu; adan nkorɛnkorɛ 300 na ɛwom. Wobesi awie 2014.
Tzotzil[tzo]
Li ta Wallkille yakal chichʼ meltsanel achʼ na ti oxib sien kuartoetik yichʼoje, taje nopbil tstsuts ta 2014.
Ukrainian[uk]
В Уоллкіллі до 2014 року брати планують завершити будівництво додаткового житлового комплексу на більш ніж 300 кімнат.
Umbundu[umb]
Onjo yi kasi oku tungiwila ko Wallkill, yi ka malusuiwa kunyamo wo 2014 okuti, yi ka kuata eci ci pitahãla 300 kolohondo.
Venda[ve]
Ngei Wallkill, hu khou fhaṱiwa fhethu ha u dzula he ha dzudzanywa uri hu ḓo fhele nga 2014, hune ha ḓo vha na rumu dzo engedzeaho dza 300.
Vietnamese[vi]
Tại Wallkill, một tòa nhà mới sẽ được hoàn tất vào năm 2014, cung cấp thêm 300 phòng ốc.
Waray (Philippines)[war]
Ha Wallkill, may bag-o nga residence building nga matatapos ha 2014 nga may sobra 300 nga dugang nga mga kwarto.
Xhosa[xh]
EWallkill, indawo yokuhlala entsha iza kugqitywa ukwakhiwa ngowama-2014 yaye inamagumbi awongezelelekileyo angama-300.
Yoruba[yo]
Ní Wallkill, ilé tuntun kan tí wọ́n máa parí lọ́dún 2014 máa ní àwọn yàrá tó lé ní ọ̀ọ́dúnrún [300].
Yucateco[yua]
Tu kaajil Walkilleʼ táan u beetaʼal junpʼéel túumben edificio trescientos u cuartosil, ku tuklaʼal u tsʼoʼoksaʼal tu jaʼabil 2014.
Isthmus Zapotec[zai]
Wallkill cayúnicabe ti residencia ni chigapa chonna gayuaa cuartu, ne nácabe zándaca guilúxeni lu iza 2014.
Chinese[zh]
在华基尔,一栋新的宿舍会在2014年落成,到时房间的数目会增加300多个。
Zulu[zu]
EWallkill, isakhiwo esisha sokuhlala okulindeleke ukuba siqedwe ngo-2014 sizoba namakamelo engeziwe angaphezu kuka-300.