Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النقيض من ذلك، تنتهك إسرائيل عمدا التزاماتها في هذا الصدد بتشجيعها المستوطنين على البقاء في المستوطنات أو الانتقال إلى مستوطنات جديدة فتقدم لهم المسكن الرخيص الثمن وتمنحهم القروض المخفضة والحوافز الضريبية.
English[en]
On the contrary, Israel wilfully violates its obligations in this regard by encouraging settlers to stay on or move to new settlements by offering cheap housing, discounted loans and tax incentives.
Spanish[es]
Por el contrario, Israel viola deliberadamente sus obligaciones en este sentido al alentar a los colonos a que permanezcan o se trasladen a nuevos asentamientos ofreciéndoles vivienda barata, préstamos con descuento e incentivos fiscales.
French[fr]
Bien au contraire, Israël viole de manière délibérée ses obligations à cet égard encourageant les colons à rester ou à s’installer dans de nouvelles colonies de peuplement en leur offrant des logements bon marché, des prêts à taux préférentiel et autres aides fiscales.
Russian[ru]
Вопреки всем этим положениям Израиль сознательно нарушает свои обязательства в этом отношении, поощряя поселенцев на постоянное проживание там или переезд в новые поселения предложениями дешевого жилья, низкопроцентных займов или налоговых льгот.
Chinese[zh]
以色列蓄意背弃它在这方面的义务,通过提供便宜的住房、优惠贷款和税率奖励鼓励定居者赖着不走或迁往新的定居点。