Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари ХХ-тәи ашәышықәса мацаразы ҳара иаабоит иааиҧмырҟьаӡакәа миллионла ауаа рықәхра ахолокауст аамҭазы [анацисттә геноцид], насгьы шә-мллионҩык инреиҳаны аибашьраҿы рҭахара.
Acoli[ach]
I karewa-ni keken, dano milion mapol ata kinekogi i kare me Holocaust kacel ki dano makato milion 100 mukene ma kinekogi i lweny mapat pat.
Afrikaans[af]
In hierdie 20ste eeu alleen het ons gesien hoe miljoene stelselmatig gedurende die Groot Slagting uitgewis is en hoe meer as 100 miljoen in oorloë afgemaai is.
Southern Altai[alt]
Јаҥыс ла бу ХХ-чи чакта холокауст [ӧштӱлердиҥ геноциди] ӧйинде миллиондор тоолу улустарды јоголтконын ла јуу-чактарда 100 миллионноҥ ажыра ӧлтӱриштерди кӧрӧдис.
Amharic[am]
በዚህ በ20ኛው መቶ ዘመን ብቻ በጀርመን ሆን ተብሎ በተጠነሰሰ ሤራ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ተገድለዋል፤ በጦርነቶች ደግሞ ከ100 ሚሊዮን በላይ የሆኑ ሰዎች ታርደዋል።
Arabic[ar]
وفي هذا القرن الـ ٢٠ وحده، رأينا القتل العمد المنظَّم لملايين خلال «المحرقة» النازيَّة وقتلَ اكثر من ١٠٠ مليون في الحروب.
Aymara[ay]
Waranq waranqa jaqinakaruw 1900 maranakanxa Alemania markan jiwarapxäna ukat jachʼa chʼaxwäwinakanxa, niya 100.000.000 jaqinakaw jiwarapxarakïna.
Azerbaijani[az]
Biz yalnız XX əsrdə alman faşizminin törətdiyi genosid zamanı milyonlarla insanların məhv edildiyini və 100 milyondan artıq insanın müharibələrdə müntəzəm surətdə qətlə yetirildiyini görürük.
Central Bikol[bcl]
Sa ika-20 siglo sanang ini, naheling niato an sistematikong paggadan sa minilyon kaidtong Holocaust asin sa labing 100 milyones sa mga guerra.
Bulgarian[bg]
Само през 20–и век ние видяхме систематичното убийство на милиони по времето на нацисткия геноцид, както и избиването на повече от 100 милиона души във войните.
Bislama[bi]
Long laswan handred yia nomo, yumi luk we plante milyan man oli ded long han blong ol Nasi mo i gat moa long 100 milyan man oli ded long ol faet.
Cebuano[ceb]
Niining ika-20ng siglo lamang, atong nakita ang sistematikong pagpatayg milyonmilyon panahon sa Holocaust ug ang pagpatay sa kapig 100 ka milyon diha sa mga gubat.
Chuwabu[chw]
Mu vyaka zana dha 20 woka, nihoona opiwa wa athu matxikwi menjene va Holocausto vina opiwa wa athu okwaranya miliau 100 mu koddoni.
Sorani Kurdish[ckb]
تەنھا لە سەدەی بیستەمدا بە داڕێژراوی کوشتنی ملیۆنەھا کەس لە میانەی گوڵخەنی کۆکوژی نازیەکانو لەناوبردنی زیاتر لە سەد ملیۆن کەسمان لە جەنگەکاندا بینی.
Czech[cs]
Jen v tomto dvacátém století jsme viděli, jak byly systematicky vražděny miliony lidí v době nacistické genocidy a jak bylo více než 100 milionů lidí zabito ve válkách.
Chuvash[cv]
ХХ ӗмӗрте кӑна миллионшар ҫынна холокауст [нацистсен геноцичӗ] вӑхӑтӗнче пӗтернине тата вӑрҫӑсенче 100 миллион ытла ҫынна вӗлернине эпир пӗлетпӗр.
Welsh[cy]
Yn yr 20fed ganrif yn unig, fe welon ni lofruddio systematig miliynau yn ystod yr Holocost a lladd dros 100 miliwn mewn rhyfeloedd.
Danish[da]
Alene her i det 20. århundrede er millioner systematisk blevet myrdet under holokaust, og over 100 millioner er blevet dræbt i krige.
German[de]
Allein in unserem Jahrhundert sind während des Holocausts Millionen systematisch hingemordet worden, und über 100 Millionen sind in Kriegen gefallen.
Dehu[dhv]
Maine tro hmekuje hi së a pane goeëne la hneijine së, ene la itre macatre 1 900, hne së hna öhne la kola humuthe la itre milio lao atr ngöne lo ijine iakötrë i itre nazi, hna hape Holocauste (huje ne dreuth), ketre tune mina fe la itre ka meci ngöne lo itre ijine isi, hna e la 100 milio nge sin la etrune lao atr hna humuth.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 20 lia sia ɖeɖe me la, míekpɔ alesi woɖoe wu ame miliɔn geɖe le Nazitɔwo ƒe Ametsɔtsrɔ̃gã la me kple le ame miliɔn 100 kple edzivɔwo wuwu le aʋawɔwɔwo me la teƒe.
Greek[el]
Σε αυτόν τον 20ό μας αιώνα και μόνο, είδαμε τη συστηματική δολοφονία εκατομμυρίων ατόμων στη διάρκεια του Ολοκαυτώματος και τη σφαγή 100 εκατομμυρίων και πλέον ανθρώπων στους πολέμους.
English[en]
In this 20th century alone, we have seen the systematic murder of millions during the Holocaust and the slaughter of over 100 million in wars.
Spanish[es]
En tan solo este siglo XX se ha asesinado sistemáticamente a millones de personas como víctimas del nazismo y se ha dado muerte a más de 100.000.000 en guerras.
Estonian[et]
Ainuüksi sellel 20. sajandil oleme näinud miljonite süstemaatilist mõrvamist tapatalgutes ja rohkem kui saja miljoni inimese hävitamist sõdades.
Persian[fa]
تنها در قرن بیستم، شاهد قتل برنامهریزی شدهٔ میلیونها نفر در هنگام کشتار دستهجمعی به دست نازیها و قتل بیش از ۱۰۰ میلیون نفر در جنگها بودهایم.
Finnish[fi]
Yksin tällä 1900-luvulla on nähty, kuinka natsit järjestelmällisesti murhasivat miljoonia ihmisiä ja yli 100 miljoonaa on saanut surmansa sodissa.
Faroese[fo]
Bert nú í 20. øld eru skipað dráp av milliónum farin fram í holokaust, og meiri enn 100 milliónir eru dripin í kríggjum.
French[fr]
Rien qu’en notre XXe siècle, nous avons assisté au meurtre systématique de millions de gens durant l’Holocauste et au massacre de plus de 100 millions d’humains dans les guerres.
Ga[gaa]
Ni yɛ afii ohai 20 nɛɛ mli lɛ, wɔna bɔ ni aje gbɛ agbe gbɔmɛi akpekpei abɔ yɛ Gbɔmɛi Ahiɛkpatamɔ Kpele lɛ mli, kɛ gbɔmɛi fe akpekpei 100 ni agbe yɛ tai amli hu lɛ.
Gilbertese[gil]
N te ka-20 n tienture, ti a tia n nora tiringaia aomata aika mirion ma mirion mwaitiia n tain te Holocaust ae te waaki n tiritiri ae kakaiaki, ao e raka naba i aon 100 te mirion ake a mate n taiani buaka.
Guarani[gn]
Pe síglo véintepente voi, millones tapichakuéra ojejuka pe Holocausto-pe, ha umi ñorairõhápe hetave 100 millónesgui ojejuka.
Gun[guw]
To owhe kanweko 20tọ ehe kẹdẹ mẹ, mí ko mọ debọdo-dego livi susu lẹ hùhù to Awhànfunnu nuzannusẹvaun tọn lẹ whenu po gbègbòna hugan livi 100 lẹ tọn po to awhàn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
A cikin wannan ƙarni na 20 kaɗai, mun ga shiryayyen kisan miliyoyin mutane ko a manyan Gobara da kisan mutane sama da miliyan 100 cikin yaƙoƙi.
Hebrew[he]
במאה ה־20 לבדה, היינו עדים לרצח שיטתי של מיליונים בשואה ולטבח של יותר מ־100 מיליון איש במלחמות.
Hindi[hi]
इस २०वीं शताब्दी में ही, हमने यहूदियों के संहार में लाखों की योजनाबद्ध हत्या और युद्धों में १० करोड़ से ज़्यादा लोगों का घात होते देखा है।
Hiligaynon[hil]
Sa sining ika-20 nga siglo lamang, nakita naton ang sistematiko nga pagpamatay sa minilyon sa tion sang Holocaust kag ang pagpamatay sa kapin sa 100 milyones sa mga inaway.
Hiri Motu[ho]
Hanaia lagani 90 lalodiai taunimanima 100 milion mai kahana be tuari lalodiai idia aladia mase, bona gavamani ta ese Iuda taudia 6 milion ia hamasedia.
Croatian[hr]
Samo u ovom 20. stoljeću vidjeli smo sustavno ubijanje milijuna ljudi za vrijeme holokausta, te pokolj preko 100 milijuna ljudi u ratovima.
Hungarian[hu]
Egyedül e XX. században tanúi lehettünk milliók módszeres meggyilkolásának a holocaustban és több mint 100 millió ember lemészárlásának a különböző háborúkban.
Armenian[hy]
Միայն 20–րդ դարում ջարդերի ու պատերազմների հետեւանքով միլիոնավոր մարդիկ են զոհվել։
Indonesian[id]
Di abad ke-20 ini saja, kita telah menyaksikan pembunuhan sistematis atas jutaan orang selama Holocaust [pemusnahan orang-orang Yahudi] dan pembantaian lebih dari 100 juta orang dalam peperangan-peperangan.
Igbo[ig]
N’ime nanị narị afọ nke 20 nke a, anyị ahụwo ogbugbu nke ọtụtụ nde ndị mmadụ n’oge Oké Mgbukpọ na mgbupịa nke ihe karịrị 100 nde n’agha dị iche iche.
Iloko[ilo]
Iti daytoy maika-20 a siglo laeng, nakitatayo ti naiplano a panangpapatay kadagiti minilion bayat ti Holocaust ken ti sapasap a panangpapatay kadagiti nasurok a 100 milion kadagiti gubgubat.
Icelandic[is]
Núna á 20. öldinni einni höfum við séð milljónir myrtar á kerfisbundinn hátt í útrýmingarherferð nasista og meira en 100 milljónir strádrepnar í styrjöldum.
Italian[it]
Nel solo XX secolo abbiamo assistito all’assassinio sistematico di milioni di persone durante l’Olocausto e allo sterminio di più di 100 milioni nelle guerre.
Japanese[ja]
この20世紀だけでも,わたしたちはユダヤ人大虐殺の期間中の何百万人もの組織的な殺人や,戦争における1億人以上の大量殺りくを目にしてきました。
Georgian[ka]
ჯერ მარტო XX საუკუნეში, ჩვენ ვხედავთ მილიონების სისტემატურ განადგურებას ხოლოკაუსტის [ნაცისტური გენოციდის] დროს და 100 მილიონზე მეტ მკვლელობას ომებში.
Kuanyama[kj]
Momido efele da pita omo amuke, ovanhu omamiliyona ova dipawa pefimbo lOita Itivali yOunyuni, novanhu ve dule peemiliyona 100 ova fila moita i lili noku lili.
Kazakh[kk]
Осы XX ғасырдың өзінде, миллиондаған адамдардың холокауст [ұлтшылдық қырғын] кезінде топ-тобымен жойылғандығын және 100 миллионнан астам адамдардың соғыстарда қырылғанын көріп отырмыз.
Kannada[kn]
ಈ 20 ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲೊಂದರಲ್ಲಿಯೇ, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸರ್ವನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಅಧಿಕ ಜನರ ಹತಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿರುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
현 20세기에만 해도, 우리는 유대인 대학살에서 수백만 명이 조직적으로 살해되는 것을 그리고 여러 차례의 전쟁에서 1억 명 이상이 죽임을 당하는 것을 보았습니다.
Konzo[koo]
Omwa kighonye ekya 20 kisa, esyomiliyoni n’esyomiliyoni sy’abandu syabir’ithibwa omwa buthuku bw’Ekitsitsimu n’erithangana ery’esyomiliyoni esy’abandu abalhabire omwa 100 omwa syonyuhi.
Kyrgyz[ky]
Өткөн XX кылымда Холокост маалында эле — миллиондогон адам, ал эми башка согуш-жаңжалдардан 100 миллиондон ашуун адам кырылды.
Ganda[lg]
Mu kyasa kino ekya 20 kyokka, tulabye okuttibwa kw’obukadde n’obukadde mu kiseera eky’Okuzikiriza Ssinzigu n’okutirimbulwa kw’abantu abasukka mu bukadde 100 mu ntalo.
Lingala[ln]
Bobele na ekeke oyo ya ntuku mibale, tomonaki kobomama monene ya bamilió na bato oyo bakabamaki lokola mbeka mpe kobomama ya bato koleka bamilió 100 kati na bitumba.
Lithuanian[lt]
Vien XX amžiuje regėjome daugybę masinių žudynių, apie 100 milijonų gyvybių prarasta karuose.
Luba-Lulua[lua]
Anu mu siekele eu wa 20 nkayende, tudi bamone dishipangana dinene dia miliyo ya bantu: Dibutulangana dia bena Nazi ne dishipangana dia bantu bapite pa miliyo 100 mu mvita.
Luvale[lue]
Mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20, tunamono vatu vavavulu vanafu kujita yaKulalisa vatu, naveka vakuhambakana jimiliyoni 100 vaze vanafu kujijita jeka.
Lushai[lus]
Tûn kum zabi 20-naah chauh pawh hian, mihring suat hun laia mi nuai tam tak thah an nih dân leh indonaa mi vaibêlchhe sâwm aia tam thah an nihziate kan hmu a.
Latvian[lv]
Divdesmitajā gadsimtā vairāki miljoni cilvēku organizētā veidā ir nogalināti holokaustā un vairāk nekā simt miljoni ir gājuši bojā karos.
Malagasy[mg]
Tamin’izao taonjato faha-20 misy antsika izao fotsiny, isika dia nahita ny fandripahana olona an-tapitrisany maro nandritra ny “Holocauste” sy ny famonoana olona maherin’ny zato tapitrisa tamin’ny ady.
Macedonian[mk]
Само во минатиот век, бевме очевидци на планско убивање на милиони луѓе во холокаустот, а преку 100 милиони луѓе беа убиени во други војни.
Malayalam[ml]
ഈ 20-ാം നൂററാണ്ടിൽ മാത്രം നാസി കൂട്ടക്കൊലയിൽ ലക്ഷങ്ങളെ വ്യവസ്ഥാപിതമായി കൊന്നൊടുക്കിയതും യുദ്ധങ്ങളിൽ 10 കോടിയിലധികം പേരെ കൊന്നൊടുക്കിയതും നാം കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ह्या २०व्या शतकातच, समूळ नाशात लाखोंची पद्धतशीर कत्तल करण्यात आली आणि युद्धात १० कोटी पेक्षा अधिक मारले गेले.
Maltese[mt]
F’dan is- seklu 20 biss, rajna l- qtil sistematiku taʼ miljuni sħaħ matul l- Olokawst u t- tbiċċir taʼ iktar minn 100 miljun fi gwerer.
Burmese[my]
ဤ ၂၀ ရာစုထဲမှာပင်၊ သုတ်သင်မှုများအတွင်း သန်းပေါင်းများစွာကို အစီအစဉ်ချမှတ်သတ်ဖြတ်ခဲ့ခြင်းများနှင့် စစ်များတွင် သန်းတစ်ရာကျော်ကို သတ်ဖြတ်ခြင်းများအား ကျွန်ုပ်တို့မြင်တွေ့ ခဲ့ရပြီ။
Nepali[ne]
बीसौं शताब्दीमा मात्र युद्धको महासंहार र काटमारमा १० करोडभन्दा बढी मानिसहरूको लगातार हत्या भएको हामीले देखिसकेका छौं।
Niuean[niu]
Ke he senetenari ke 20 aki nei hokoia, kua kitia e tautolu e fakatokatokaaga kelipopo ke he tau miliona he magahala he Mahaikava mo e tamateaga ke he molea e 100 e miliona ke he tau felakutaki.
Dutch[nl]
Alleen al in deze twintigste eeuw hebben wij de systematische uitroeiing van miljoenen tijdens de nazi-holocaust en de afslachting van ruim honderd miljoen mensen in oorlogen meegemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga-kgolong wo wa bo-20 feela, re bone Holocaust (Polao e sehlogo ya ma-Nazi) le go bolawa ga batho ba fetago dimilione tše 100 dintweng.
Nyanja[ny]
M’zaka za zana la 20 zino zokha, tawona kuphedwa mwambanda kolinganizidwa kwa mamiliyoni ambiri mkati mwa Chipiyoyo ndi kuphedwa kwa oposa mamiliyoni 100 m’nkhondo.
Nyankole[nyn]
Omu kyasha kya 20 kyonka, hakabamu okwitwa kw’obukaikuru bw’abantu omu butegyeki bw’Abanazi n’okwitwa kw’abantu obukaikuru nka 100 omu ntaro.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvoya mɔɔ tɔ zo 20 ne la angome anu, yɛnwu menli mgbe mgbe mɔɔ bɛhye bɛ bɛhuhu bɛ yɛɛ mɔɔ bo mgbe 100 mɔɔ ɛwu konle nu la.
Oromo[om]
Jaarraa 20ffaa dabarsine qofatti, namoonni miiliyoonaan lakkaa’aman warra Naaziitiin, namoonni miiliyoona 100 ol ta’animmoo sababii waraanaatiin ajjeefamaniiru.
Ossetic[os]
Ӕрмӕст 20 ӕнусы цалдӕр милуан адӕймаджы амардтой Холокосты, хӕстыты та фӕмард 100 милуан адӕймагӕй фылдӕр.
Panjabi[pa]
20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਹੀ ਹਿਟਲਰ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਦੀ ਵਿਚ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿਚ 10 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan koma-20 siglo lambengat, anengneng tayo so sistematikon panagpatey na saray nilaksa legan na Panagpuol tan say impamatey na ngalngalin 100 laksa ed saray bakal.
Papiamento[pap]
Den e siglo 20 aki so, nos a mira e asesinato sistemático di miyones di hende durante e Holocausto i e matansa di mas cu 100 miyon den gueranan.
Pijin[pis]
Inside long this-fella make-20 century no more, you-me lookim finish how staka million people they die long time belong Holocaust (time where all’gether Nazi killim die staka Jew long Europe inside long World War II) and winnim 100 million people they die finish long all’gether war.
Polish[pl]
W samym tylko XX wieku byliśmy świadkami metodycznej zagłady milionów ludzi podczas Holocaustu oraz śmierci ponad 100 milionów ofiar różnych wojen.
Portuguese[pt]
Só no século 20, vimos o assassinato sistemático de milhões de pessoas no Holocausto e a matança de mais de 100 milhões nas guerras.
Quechua[qu]
Kay iskay chunka siglo nisqallapi, nazis nisqap kamachiynillanpi, may chhika runas wañuchisqa karqanku, pachak junu kuraq runastaq, jatuchaq maqanakuykunapi wañurqanku.
Rarotongan[rar]
I roto i teia 20 anere mataiti anake, kua kite tatou i te tamate anga putuputu o te au mirioni ua atu i te tuatau o te Akapouanga Maata e te ta anga e tere atu i te 100 mirioni i roto i te au tamaki anga.
Romanian[ro]
Numai în secolul al XX-lea, am asistat la uciderea sistematică a milioane de persoane în timpul Holocaustului şi la măcelărirea a peste 100 de milioane de persoane în războaie.
Russian[ru]
Только в этом XX веке мы видим систематическое уничтожение миллионов во время холокауста [нацистского геноцида] и убийство более 100 миллионов в войнах.
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya 20 honyine, habayeho ubwicanyi bwateguwe bwaguyemo abantu babarirwa muri za miriyoni mu itsembabwoko ry’Abayahudi, n’abandi basaga miriyoni 100 bahitanywe n’intambara.
Sena[seh]
M’piaka dzana 20 basi, taona kuphiwa kwa mamiliyau a anthu nkati mwa Nkhondo Yaciwiri Ya Dziko Yonsene Yapantsi na kuphiwa kwa anthu anango akupiringana mamiliyau 100 m’nkhondo zinango.
Sango[sg]
Gi na ngoi ti e oko so, e baa fango azo kutu mingi na ngoi ti anazi, nga na fango azo kutu ngbangbo oko na ya abira nde nde.
Sinhala[si]
හිට්ලර්ගේ ඒකාධිපති පාලන සමයේදී ලක්ෂ ගණන් මිනිසුන්ව ඝාතනය කරනු ලැබුවා. එමෙන්ම යුද්ධ නිසා තවත් කෝටි දහයකට වඩා වැඩි පිරිසක් මිය ගොස් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Len v tomto 20. storočí môžeme vidieť systematické vyvražďovanie miliónov ľudí počas holokaustu a vojen, v ktorých zahynulo vyše 100 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Samo v 20. stoletju smo videli sistematično ubijanje milijonov v nacističnih pogromih in pokole več kot 100 milijonov ljudi v različnih vojnah.
Samoan[sm]
I na o lenei lava senituri lona 20, ua tatou vaaia ai le fasiotia faasolosolo o le faitau miliona o tagata Iutaia e Hitila ma le faatamaʻia o le sili atu i le 100 miliona i taua.
Shona[sn]
Muzana rino ramakore rechi 20 bedzi, taona kupondwa kune nhevedzano kwamamirioni mukati moKuparadzanya uye kuurawa kwavanopfuura mamirioni 100 muhondo.
Albanian[sq]
Vetëm në këtë shekull të 20-të, kemi parë vrasjen sistematike të miliona njerëzve gjatë Shfarosjes dhe masakrimin e mbi 100 milionë të tjerëve në luftëra.
Serbian[sr]
Samo u ovom 20. veku, videli smo sistematsko ubijanje milionâ tokom holokausta i pokolj preko 100 miliona u ratovima.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a di foe 20 jarihondro disi wawan, wi si a kiri foe miljoenmiljoen sma na wan orga fasi na ini a ten foe a Holocaust èn a kiri foe moro leki 100 miljoen sma na ini feti.
Southern Sotho[st]
Lekholong lena la bo20 la lilemo feela, re bone ho bolaoa la rita ha batho ba limillione nakong ea Ho Bolaoa ho Sehlōhō ha Bajode ke Manazi le ho fenethoa ha batho ba fetang limillione tse 100 lintoeng.
Swedish[sv]
Enbart nu på 1900-talet har vi sett det systematiska mordet på miljontals människor under den nazistiska förintelsen och slaktandet av över 100 miljoner människor i krigen.
Swahili[sw]
Katika karne hii ya 20 pekee, tumeona mauaji ya kukusudia yaliyopangwa kwa utaratibu ya mamilioni wakati wa ule Mteketezo Mkuu na machinjo ya zaidi ya milioni 100 katika vita.
Congo Swahili[swc]
Katika karne hii ya 20 pekee, tumeona mauaji ya kukusudia yaliyopangwa kwa utaratibu ya mamilioni wakati wa ule Mteketezo Mkuu na machinjo ya zaidi ya milioni 100 katika vita.
Tamil[ta]
இந்த 20-ம் நூற்றாண்டில் மாத்திரமே, படுகொலையின் போது லட்சக்கணக்கானோரின் திட்டமிட்டுசெய்யப்பட்ட கொலையையும், போர்களில் 10 கோடிக்கும் அதிகமானவர்களின் படுகொலையையும் நாம் பார்த்திருக்கிறோம்.
Tajik[tg]
Чӣ тавре ки мо медонем, танҳо дар асри ХХ аз тарафи фашистон миллионҳо одамон кушта шуданд ва зиёда аз 100 миллион дар ҷангҳои дигар нобуд гаштанд.
Thai[th]
เฉพาะ ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ เรา เห็น มี การ จงใจ ฆ่า คน นับ ล้าน ๆ คน ใน ช่วง เวลา ที่ เรียก ว่า ฮอโลคอสต์ และ การ สังหาร มาก กว่า 100 ล้าน คน ใน สงคราม ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መበል 20 ዘበን ጥራይ ኣብ እዋን ሆሎካስት ህልቂት ናይ ሚልዮናትን መቕዘፍቲ ናይ ልዕሊ 100 ሚልዮን ዝዀኑ ሰባት ኣብ ውግኣትን ተመልኪትና ኢና።
Turkmen[tk]
Diňe XX asyrda Holokost döwri [faşistler tutuş milleti gyranda] millionlarça adam gyryldy we uruşlarda 100 milliondan gowrak adam öldürildi.
Tagalog[tl]
Sa ika-20 siglo lamang na ito, nasaksihan natin ang sistematikong pamamaslang sa milyun-milyon noong panahon ng Pagkatupok (Holocaust) at ang pagkamatay ng mahigit na 100 milyon sa mga digmaan.
Tetela[tll]
Paka l’eleko kaso k’akumi ahende kene, takeni wa miliyo y’anto woho one wakawashile oshiki la tshumbama oko dambo ndo lo odakelo wa miliyo 100 y’anto lo ata.
Tswana[tn]
Mo lekgolong leno la bo 20 la dingwaga le le losi fela, re ile ra bona polao ya batho e e rulagantsweng ka nako ya Kgailo le go bolawa ga batho ba ba fetang dimilione tse 100 mo dintweng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vyaka va m’ma 1900 pe, tawona ŵanthu mamiliyoni nganandi achibayika pa vawawa, ndipuso ŵanthu akujumpha 100 miliyoni ŵafwa pa nkhondu zakupambanapambana.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong yumi, gavman bilong Hitler i bin kilim i dai nating planti milion man, na ol bikpela pait i bin kamap na kilim i dai planti moa yet, winim 100 milion.
Turkish[tr]
Yalnızca 20. yüzyılda, soykırımlarında milyonlarca insanın sistematik bir şekilde öldürüldüğünü ve savaşlarda 100 milyondan fazla kişinin katledildiğini gördük.
Tsonga[ts]
Eka lembe xidzana leri ra vu-20 ntsena, hi vone ku dlayiwa ka timiliyoni hi ku landzelelana enkarhini wa ku Dlayiwa ka Vayuda va le Yuropa hi Manazi ni ku dlawa ka vanhu vo tlula 100 wa timiliyoni etinyimpini.
Tswa[tsc]
A ka zana ga malembe ga wu 20 ntsena, hi wonile a kudawa ka vanhu va timiliyoni ha womu nzeni ka Yimpi ya Wumbiri ya Misava ni kuhihiritwa ka ku hunza 100 wa timiliyoni ta vanhu tiyimpini.
Tatar[tt]
ХХ гасырда гына Холокост аркасында миллионлаган кеше юк ителде һәм сугышларда 100 миллионнан артык кеше үтерелде.
Tumbuka[tum]
Mu vilimika vya mu ma 1900 pera, ŵanthu mamiliyoni ghanandi ŵakakomeka pa Nkhondo Yakwamba ya pa Caru Cose, kweniso ŵanthu ŵakujumpha 100 miliyoni ŵakakomeka pa nkhondo zinyake.
Twi[tw]
Wɔ afeha 20 yi mu nkutoo no, yɛahu nnipa ɔpepem pii a wɔhyɛɛ da kunkum wɔn wɔ Okunkɛse no mu ne nnipa bɛboro ɔpepem 100 a wɔakunkum wɔn wɔ akodi ahorow mu.
Tahitian[ty]
I teie noa senekele 20, ua ite tatou i te haapoheraahia te mau mirioni taata i roto i te Taparahiraa o te mau ati Iuda e te poheraa hau atu i te 100 mirioni taata i roto i te mau tama‘i.
Ukrainian[uk]
Тільки в цьому XX столітті ми бачили систематичне вбивство мільйонів людей геноцидом і понад 100 мільйонів людей загубило своє життя у війнах.
Venda[ve]
Kha ḽino ḓana ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha ḽi ḽoṱhe, ho vha na mabulayo a sa gumi a vha dzimilioni vhukati ha Dziedzi na nga mabulayo a vha fhiraho milioni dza 100 nndwani.
Vietnamese[vi]
Riêng trong thế kỷ 20 này, chúng ta đã thấy hàng triệu người bị tàn sát ở Đức, và hơn 100 triệu người bị giết hại bởi chiến tranh.
Makhuwa[vmw]
Mu eseekulu 20 paahi, hiyo nooweha wookotthiwa wa atthu anceene ekwaha emosa paahi. Ni atthu anivikana imilyau 100 ahiiviwa mukhottoni.
Wolaytta[wal]
Aadhdhida 20ntta xeetu layttatu xallan, Jarimane biittan Naazeti bessenna gaasuwan miilooniyan qoodettiya asaa buttidosonanne 100u miilooniyaappe dariya asay olan gooraˈettiis.
Waray (Philippines)[war]
Hinin ika-20 ka siglo la, hinkit-an naton an sistematiko nga pagpatay hin minilyon durante han Kabungkagan ngan pamatay hin sobra 100 ka milyon ha mga girra.
Wallisian[wls]
ʼI totatou 20 sēkulō pe, neʼe tou mamata ai ki te fakapogi ʼo te ʼu miliona hahaʼi ʼi te Holocauste pea neʼe laka ʼi te toko 100 miliona hahaʼi neʼe mamate ʼi te ʼu tau.
Xhosa[xh]
Kule nkulungwane yama-20 kuphela, siye sabona ukubulawa okucetyiweyo kwezigidi ebudeni bokuBulawa Kwabantu Ngenkohlakalo nokubulawa kwabangaphezu kwezigidi ezili-100 ezimfazweni.
Yoruba[yo]
Ninu ọrundun 20 yii nikanṣoṣo, a ti ri ìṣìkàpa araadọta ọkẹ raurau lọna ti a wéwèé ṣe latokedelẹ nigba Ipanirundeeru ati ipakupa eyi ti o ju 100 million ninu awọn ogun.
Chinese[zh]
仅在这20世纪,我们已目击千百万人在有组织的大屠杀中死亡,也有亿万人在战争中丧生。
Zulu[zu]
Kulelikhulu lama-20 leminyaka kuphela, siye sabona ukubulawa okuhleliwe kwezigidi phakathi nokuQothulwa Kwesizwe kanye nokubulawa ngonya ezimpini kwezigidi ezingaphezu kwekhulu.