Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست ضربة قاضية لكننا بعثنا برسالة واضحة
Bulgarian[bg]
Не е нокаут, но е предупреждение.
Bosnian[bs]
Nije baš težak udarac, no poslali smo jasnu poruku.
Czech[cs]
Podívejte, nedali jsme jim smrtelný úder, ale poslali jsme jim jasnou zprávu.
Danish[da]
Det er ikke et ødelæggende slag, men vi sender en klar besked.
Greek[el]
Δεν είναι δυνατό χτύπημα αλλά το έπιασαν το νόημα.
English[en]
Look, it's not a knockout blow, but we sent a clear message.
Spanish[es]
No es un golpe maestro, pero enviamos un mensaje claro.
French[fr]
Au moins, le message est clair, même si le groupe n'est pas dissous.
Hebrew[he]
זו לא הייתה מכת מחץ, אבל שלחנו מסר ברור.
Hungarian[hu]
Nézze, nem küldtük földre vele, de az üzenetünk egyértelmű.
Italian[it]
E lo so che non li abbiamo certo messi in ginocchio, ma direi che ci siamo fatti comunque sentire.
Macedonian[mk]
Не е фнален удар, ама испративме јасна порака.
Norwegian[nb]
Det er ikke så bra som det kunne vært, men vi sender ut klare signaler.
Dutch[nl]
Het is geen genadeslag, maar we hebben'n duidelijk signaal gegeven.
Polish[pl]
Słuchaj, to nie była spektakularna akcja, ale wysłalismy im wyraźny sygnał.
Portuguese[pt]
Ouça, não os deixou fora de acção, mas transmitimos uma mensagem clara.
Romanian[ro]
Uite, nu este o mare lovitură, dar am lansat un mesaj clar.
Russian[ru]
Я понимаю, это еще не нокаут, но мы ясно дали понять.
Serbian[sr]
Nije baš težak udarac, no poslali smo jasnu poruku.
Swedish[sv]
Det är inte ett pangdrag, men vi har gett dem en klar signal.
Turkish[tr]
Bakın, bu tam bir nakavt değil ama, çok açık bir mesaj yolladık.