Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n onlangse opname deur Hakoehodo, ’n reklamemaatskappy, is spaargeld in die bank, kontant en vakansiehuise die drie dinge wat die hoogste voorkeur geniet.
Arabic[ar]
واستنادا الى استطلاع حديث بواسطة هاكوهودو، شركة اعلان، فإن الاولويات الثلاث الرئيسية هي المدَّخرات المصرفية، النقود، والبيوت لقضاء العطل.
Cebuano[ceb]
Sumala sa bag-ong surbi sa Hakuhodo, usa ka kompaniya nga tigpaanunsiyo, ang nag-unang tulo ka butang nga importante kanila mao ang mga pundo sa bangko, kuwarta, ug mga balay bakasyonan.
Czech[cs]
Podle nedávného průzkumu prováděného propagační společností Hakuhodo mezi první tři nejžádanější věci patří bankovní úspory, peníze na hotovosti a víkendové chaty.
Danish[da]
Ifølge et nyligt rundspørge foretaget af reklamebureauet Hakuhodo har bankkonti, kontanter og sommerhuse topprioritet.
German[de]
Eine von der Werbeagentur Hakuhodo kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, daß Bankguthaben, Bargeld und Ferienhäuser die ersten drei Plätze belegen.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα που διεξήγαγε η Χακουχόντο, μια διαφημιστική εταιρία, οι τρεις προτεραιότητες που βρίσκονται στην κορυφή είναι οι τραπεζικές καταθέσεις, τα μετρητά και τα εξοχικά σπίτια.
English[en]
According to a recent survey by Hakuhodo, an advertising company, the top three priorities are bank savings, cash, and vacation homes.
Spanish[es]
Según una encuesta reciente llevada a cabo por la empresa publicitaria Hakuhodo, las tres primeras prioridades son las cuentas de ahorros, el dinero en efectivo y las residencias de verano.
Finnish[fi]
Mainostoimisto Hakuhodon äskettäin teettämässä tutkimuksessa ovat kolmella ensimmäisellä sijalla talletukset, käteisvarat ja loma-asunnot.
French[fr]
Selon une récente étude menée par l’agence de publicité Hakuhodo, les trois priorités le plus souvent avancées sont les économies placées en banque, l’argent liquide et la résidence secondaire.
Hungarian[hu]
A Hakuhodo nevű reklámtársaság nemrég felmérést készített, és ebből az derült ki, hogy a következő három fő dolog élvez elsőbbséget az életükben: a bankbetétek, a készpénz és a hétvégi házak.
Iloko[ilo]
Sigun iti nabiit pay a surbey ti Hakuhodo, maysa a kompania iti panangipakaammo, dagiti tallo a maipangpangruna ket deposito idiay banko, kuarta, ken balbalay a pagbakasionan.
Italian[it]
Secondo un sondaggio recente condotto dall’agenzia pubblicitaria Hakuhodo, le tre cose più ambite sono i risparmi in banca, denaro liquido e una casa per le vacanze.
Japanese[ja]
広告会社の博報堂が最近行なった調査によると,優先順位のトップ3は銀行預金,現金,別荘である。
Korean[ko]
하쿠호도라는 한 광고 회사의 최근 조사에 따르면, 최우선 순위에 속한 세 가지는 은행 예금, 현금, 별장이었다.
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse som nylig ble foretatt av reklamefirmaet Hakuhodo, er det sparepenger, kontanter og ferieboliger som står øverst på ønskelisten.
Dutch[nl]
Volgens een recent onderzoek door het reclamebureau Hakuhodo zijn de drie dingen die bovenaan staan: banktegoeden, geld in contanten en vakantiehuizen.
Portuguese[pt]
Segundo recente pesquisa realizada pela Hakuhodo, uma empresa de publicidade, as três principais prioridades são poupança bancária, dinheiro em caixa e casas de férias.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj recent condus de Hakuhodo, o agenţie publicitară, pe primele trei locuri se află economiile bancare, banii lichizi şi casele de vacanţă.
Slovak[sk]
Podľa nedávneho prieskumu reklamnej spoločnosti Hakuhodo na prvých troch miestach uvádzajú úspory v banke, peniaze a víkendové domy.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning nyligen av Hakuhodo, ett annonsföretag, är de tre saker som har företräde banktillgodohavanden, kontanter och fritidshus.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi mmoja uliofanywa karibuni na Hakuhodo, kampuni moja ya matangazo ya biashara, mambo matatu yanayotangulizwa kwanza ni akiba ya benki, pesa, na makao ya likizo.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang kamakailang surbey ng Hakuhodo, isang kompanyang nag-aanunsiyo, ang tatlong nangungunang prayoridad ay mga ipon sa bangko, salapi, at mga bahay bakasyunan.
Zulu[zu]
Ngokokuhlola kwamuva nje okwenziwa iHakuhodo, inkampani yezokukhangisa, izinto ezintathu eziza kuqala izimali ezilondolozwe ebhange, ukheshi, namakhaya asetshenziswa njengezikhungo zokuvakasha.