Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسكة a غرفة ، مسكة a صديق ، إمسكْ نفسك ، نحن لا نَعطي a تغوّط.
Bulgarian[bg]
Намерете си стая, намерете си приятел, съвземете се, не ни пука.
Bosnian[bs]
Primite sobu, primite prijatelja, primite sebe, nama se jebe.
Czech[cs]
Najdi si práci, najdi si přítele, najdi sebe, je nám to jedno
English[en]
Grab a room, grab a friend grab yourself, we don't give a shit.
Spanish[es]
Elijan un cuarto, un amigo lo que quieran, no nos importa.
Estonian[et]
Otsi tuba, leia sõber, haara end, meid ei huvita.
Finnish[fi]
Ottakaa huone, kaveri tai itsenne.
French[fr]
Trouvez une chambre, un ami, trouvez vos parties, on s'en fout.
Croatian[hr]
Scepajte sobu, scepajte prijatelja, Scepajte sebe, nas to ne zanima.
Hungarian[hu]
Szerezz egy szobát, szerezz egy havert, kapd össze magad, mi nem adunk szart.
Indonesian[id]
Temukan bilik, temukan kawan, Temukan diri kau sendiri, kami tak peduli.
Dutch[nl]
Pak een kamer, een vriend, jezelf. Maakt ons niet uit.
Polish[pl]
Weźcie pokój, chwyćcie przyjaciela, weźcie się w garść, my nie pieprzymy głupot.
Portuguese[pt]
Arranjem um quarto, um amigo, o que quiserem, é-me igual.
Romanian[ro]
Luaţi o cameră, luaţi un prieten, luaţi-vă pe voi înşivă, nu ne pasă.
Russian[ru]
Хватайте комнату, друзей, хватайте себя за яйца.
Slovak[sk]
Nájdi si izbu, nájdi si priateľa, nájdi seba, je nám to jedno.
Slovenian[sl]
Zgrabite sobo, prijatelja in sebe, vseeno nam je.
Turkish[tr]
Bir oda kapın, bir arkadaş kapın,... eliniz şeyinizde dolaşın, biz takmayız.
Vietnamese[vi]
và kiếm một người bạn. Kiếm cho chính mình.