Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معرفة هذا جعل الأمر مستحيلاً للبقاء معه.
Bulgarian[bg]
Знаейки това, беше непосилно да остана с него.
Czech[cs]
Kvůli tomu bylo nemožné s ním zůstat.
German[de]
Das zu wissen hat es unmöglich gemacht, bei ihm zu bleiben.
Greek[el]
Και γνωρίζοντας αυτό, μου ήταν αδύνατο να μείνω μαζί του.
English[en]
Knowing that made it impossible to stay with him.
Spanish[es]
Sabiendo eso, me fue imposible permanecer con él.
Estonian[et]
Selle teadmine teeb temaga jäämise võimatuks.
Persian[fa]
مي دونست که نمي تونم با اون باشم
Finnish[fi]
Sen tietäminen teki mahdottomaksi hänen luokseen jäämisen.
French[fr]
Et sachant ça, je ne pouvais plus rester avec lui.
Hebrew[he]
הידיעה הזו הפכה את זה לבלתי אפשרי להישאר איתו.
Croatian[hr]
Znajući to nije bilo moguće ostati s njim.
Hungarian[hu]
Így már nem tudtam Semak mellett maradni.
Indonesian[id]
Mengetahui hal itu membuatku tidak mungkin tingal bersamanya.
Italian[it]
Saperlo mi ha reso impossibile restare con lui.
Dutch[nl]
Daardoor was het onmogelijk bij hem te blijven.
Polish[pl]
Ta wiedza sprawiała, że nie mogłam z nim zostać.
Portuguese[pt]
Saber disso tornou impossível ficar com ele.
Romanian[ro]
Ştiind asta, nu puteam să stau cu el.
Serbian[sr]
Znajući to nije bilo moguće ostati s njim.
Turkish[tr]
Bunu bilirken onunla kalmam imkansız hale gelmişti.
Chinese[zh]
知道 事实 后 我 不 可能 和 他 在 一起