Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صديقتي ، علينا التّخلص من شُركاؤنا.
Bulgarian[bg]
Пич, трябва да зарежем тези безделни партньори.
Bosnian[bs]
Brate, moramo otkačiti naše partnere.
Czech[cs]
Holka, musíme se zbavit našich nudnejch parťáků.
German[de]
Wir müssen diese Versager von Partner loswerden.
Greek[el]
Φίλε, πρέπει να ξεφορτωθούμε τους συνερ - γάτες μας.
English[en]
Dude, we gotta ditch these deadbeat partners.
Spanish[es]
Tío, tenemos que deshacernos de estos compañeros tan vagos.
Persian[fa]
رفیق ، ما باید این هم تیمی های مزخرف رو بپیچونیم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy heivata kamalat parimme.
French[fr]
Miss, on doit abandonner ces partenaires qui ont 2 de tension.
Hebrew[he]
אחותי, אנחנו חייבים להיפטר מהשותפים הדפוקים האלה.
Hungarian[hu]
Haver, meg kéne szabadulnunk ezektől a gáz partnerektől.
Italian[it]
Bella, dobbiamo svignarcela da'sti compagni inutili.
Dutch[nl]
We moeten van die trieste partners af.
Polish[pl]
Stara, musimy rzucić tych dennych partnerów.
Portuguese[pt]
Cara, temos que trocar esses parceiros folgados.
Romanian[ro]
Amice, trebuie să-i lăsăm baltă partenerii ăştia penibil.
Russian[ru]
Слышь, нам надо избавиться от этих тормознутых напарников.
Serbian[sr]
Brate, moramo otkačiti naše partnere.
Turkish[tr]
Dostum, bu fukara eşlerden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.