Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es war und ist noch immer eine der schlimmsten Dürren seit Menschengedenken.
Greek[el]
Ήταν, και είναι ακόμη, μία από τις χειρότερες ξηρασίες στη μνήμη των ανθρώπων.
English[en]
It was and still is one of the worst droughts in living memory.
Spanish[es]
Fue, y todavía es, una de las peores sequías de las que se tenga memoria.
Persian[fa]
این واقعه یکی از بدترین خشکسالیها در حافظه ها بوده و هست.
French[fr]
Cela a été, et cela demeure, l'une des plus grandes sécheresses de notre temps.
Hebrew[he]
זו היתה ועודנה אחת הבצורות הקשות ביותר הזכורות אי-פעם.
Hindi[hi]
वह जो सुखा पड़ा था, तब और अब भी सबसे बुरे अकालों में गिना जाता है जो अब याददाश्त में हैं.
Croatian[hr]
To je bila i još uvijek jest jedna od najgorih suša kojih se sjećamo.
Italian[it]
È stato, ed è ancora, una delle peggiori siccità che si ricordino.
Japanese[ja]
今なお 記憶されている中で 過去最悪の大干ばつでした
Korean[ko]
이것은 여전히 살아있는 기억 속 최악의 가뭄 중 하나입니다. 최근에 저는 농부들에게 가뭄 보험을 판매합니다.
Dutch[nl]
In dat jaar vond de ergste droogte plaats sinds mensenheugenis.
Polish[pl]
To była i wciąż jest najgorsza susza pamiętana przez ludzi.
Portuguese[pt]
Foi, e ainda é, uma das piores secas na memória da Humanidade.
Romanian[ro]
A fost și încă este una dintre cele mai cumplite secete din amintirea oamenilor.
Russian[ru]
Это была и есть одна из ужаснейших засух за всю историю страны.
Serbian[sr]
Била је то и још увек је једна од најгорих суша у историји.
Thai[th]
มันยังคงสถิติเป็นปีที่แห้งแล้งที่สุด เท่าที่เคยเกิดขึ้นในความทรงจํา
Turkish[tr]
Yaşayan hafızalarda en kötü kuraklıklardan biriydi ve hala da öyle.
Vietnamese[vi]
Hạn hán vào thời điểm ấy vẫn còn là nỗi ám ảnh lớn nhất trong tâm trí người dân nơi đây.