Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyute Pej me Intanet i Leb ma en Mito: Nyute pot karatac mo ki i bukkewa, calo buk me Baibul Pwonyo nyo trak me Ngeyo Lok Ada.
Adangme[ada]
Mo Bli He Ko Kɛ Tsɔɔ Lɛ Ngɛ E Gbi ɔ Mi: Mo bli bafa ko ngɛ wa womi ɔmɛ eko kaa Baiblo Tsɔɔmi womi ɔ loo Le Anɔkuale ɔ dɛ womi ɔ mi.
Afrikaans[af]
Wys hom ’n webblad in sy taal: Wys ’n bladsy uit een van ons publikasies, soos die Leer Bybel-boek of die Waarheid-traktaat.
Amharic[am]
በራሱ ቋንቋ የተዘጋጀ ጽሑፍ አሳዩት፦ ከጽሑፎቻችን መካከል አንዱን ለምሳሌ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የተባለውን መጽሐፍ ወይም እውነቱን ማወቅ የተባለውን ትራክት ለምታናግሩት ሰው አሳዩት።
Arabic[ar]
افتح له صفحة بلغته: دعه يرى على الموقع صفحة من احد اصداراتنا، مثل كتاب يعلّم الكتاب المقدس او نشرة معرفة الحقيقة.
Azerbaijani[az]
Veb-səhifəni onun dilində göstər. Səhifədə «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabı və «Həqiqəti öyrənmək» traktatı kimi nəşrlərimizi göstərə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Ipahiling sa Saiya an Web Page kan Lenguahe Nia: Ipahiling an sarong page kan saro sa satong mga publikasyon, arog kan librong Itinotokdo kan Biblia o tract na Maaraman an Katotoohan.
Bulgarian[bg]
Покажи му информация на неговия език: Отвори в сайта някое от нашите издания, например книгата „Какво учи Библията“ или трактата „Истината“.
Bislama[bi]
Yu Soem Ples We i Gat Buk Long Lanwis Blong Hem: Yu go long Intenet, mo yu soemaot long hem wan haf blong buk ya Baebol Tijim no traket ya ? Yu Yu Wantem Save Trutok?
Bangla[bn]
তাকে তার ভাষায় কোনো ওয়েব পেইজ দেখান: আমাদের কোনো প্রকাশনা যেমন, বাইবেল শিক্ষা দেয় বই অথবা সত্য জানতে চান ট্র্যাক্ট থেকে কোনো পেইজ দেখান।
Catalan[ca]
Mostra-li una pàgina del lloc en el seu idioma: Obre una pàgina on aparegui alguna de les nostres publicacions, com ara el llibre Ensenya o el tractat Saber la veritat.
Cebuano[ceb]
Pakitai Siyag Web Page Diha sa Iyang Pinulongan: Ipakita ang usa ka panid gikan sa usa sa atong mga publikasyon, sama sa librong Gitudlo sa Bibliya o sa tract nga Mahibalo sa Kamatuoran.
Chuukese[chk]
Áiti Ngeni eú Web Page lón Pwisin an Fós: Tétá lón eú page seni eú me lein néúch kewe puk, usun chék ewe puk Bible Teach (Paipel A Apasa) are ewe tract Know the Truth (Silei ewe Enlet).
Hakha Chin[cnh]
An Holh in Web Site kha Hmuhsak: Baibal Cawnpiakmi cauk asiloah Biatak Hngalh cazual ti bantuk chung in cahmai pakhat hmuhsak.
Seselwa Creole French[crs]
Montre li en paz sa sit dan son langaz: Ouver en paz dan enn nou bann piblikasyon par egzanp Ki Labib i dir? oubyen trak Konn Laverite.
Czech[cs]
Ukaž mu něco v jeho jazyce: Najdi mu jednu stranu z některé naší publikace, například z knihy Co Bible říká nebo z traktátu Znát pravdu.
Welsh[cy]
Dangoswch Dudalen We yn Eu Hiaith Nhw: Dangoswch dudalen yn un o’n cyhoeddiadau, er enghraifft y llyfr Beibl Ddysgu neu’r traethodyn Hoffech Chi Wybod y Gwir?
Dehu[dhv]
Amamai Angeice Jë La Ketre Igötrane Ne La Sit Ëternet Së, Hna Ujëne Ngöne La Qene Hlapa i Angeic: Amamane jë la ketre igötrane ne la ketre itusi së maine ketre tarak pena, tune lo Ini Tusi Hmitrötr me Ajane Kö Nyipunie Troa Atre La Nyipici?.
Jula[dyu]
Yɔrɔ dɔ yɛlɛ k’a yira a la a ka siyakan na: An ka gafe dɔ yɛlɛ k’a yira a la, i n’a fɔ Bibulu ka kalan wala sɛbɛnin Tiɲɛn lɔn.
Ewe[ee]
Ʋu Agbalẽ Aɖe Si Le Amea Degbe Me La Fiae: Ʋu míaƒe agbalẽwo dometɔ aɖe, le kpɔɖeŋu me, Biblia Ƒe Nufiafia gbalẽa alo Nya Nyateƒe La ƒe trakt la fiae.
Efik[efi]
Wụt Enye Ebiet Oro Enye Ekemede Ndikụt N̄wed ke Usem Esie: Wụt enye ebiet oro kiet ke otu mme n̄wed nnyịn, utọ nte, n̄wed Bible Ekpep m̀mê tract Fiọk Akpanikọ odude.
Greek[el]
Δείξτε του μια Ιστοσελίδα στη Γλώσσα Του: Δείξτε μια σελίδα κάποιας έκδοσής μας, π.χ. από το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή ή το φυλλάδιο Γνωρίστε την Αλήθεια.
English[en]
Show Him a Web Page in His Language: Display a page from one of our publications, such as the Bible Teach book or the Know the Truth tract.
Spanish[es]
Muéstrele una página del sitio en su idioma. Diversas publicaciones, como el libro Enseña o el tratado Saber la verdad, pueden leerse en línea.
Estonian[et]
Näita talle veebilehte tema oma keeles. Näita mõne väljaande lehte, näiteks „Piibli õpetuste” raamatust või „Tõe” traktaadist.
Persian[fa]
یک صفحهٔ وب را در آن زبان به او نشان دهید: صفحهای را که یکی از نشریاتمان روی آن قرار دارد، بیاورید، برای نمونه، کتاب تعالیم کتاب مقدّس یا تراکت حقیقت را مایلید بدانید؟
Finnish[fi]
Näytä jokin verkkosivu henkilön omalla kielellä. Näytä sivu jostain julkaisustamme, esimerkiksi Raamattu opettaa -kirjasta tai Totuus-traktaatista.
French[fr]
Montrons- lui une page du site dans sa langue : Affichons une partie d’une publication, telle que le livre Qu’enseigne la Bible ?
Ga[gaa]
Okɛ Wɛb Saiti ni Yɔɔ Ewiemɔ Mli lɛ Atsɔɔ Lɛ: Gbelemɔ baafa ko yɛ wɔwoji lɛ ateŋ ekome mli otsɔɔ lɛ, tamɔ Biblia Tsɔɔ wolo lɛ loo dɛhiɛmɔ wolo ni ji Le Anɔkwale Lɛ nɛkɛ.
Gilbertese[gil]
Kaota Nakoina Oin Ana Taetae Man te Atureti: Kaota te iteraniba teuana mai buakon ara boki n aron Ana Reirei te Baibara ao te turaeki ae Ataa te Koaua.
Gujarati[gu]
તેઓની ભાષામાં વેબપેજ બતાવો: આપણી સાઇટ પર સાહિત્ય વિભાગમાં જાઓ. જેમ કે, બાઇબલ શીખવે છે અથવા સાચો માર્ગ પત્રિકા.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata wanee karaloukta suluʼuka tü anüiki nütüjaka apüleerua. Wainma karaloukta eekat süpüla waashajeʼerüin suluʼu jw.org maʼaka saaʼin tü karalouktakat Kasa shikirajaka jee tü karalouktachankat ¿Pücheküin pütüjaain saaʼu tü shiimainkat?
Ngäbere[gym]
Kukwe tä Internet käi nikwe yete ye keteiti mäkwe mika tuare ie. Tärä keta kabre, ñodre tärä Dre drieta o täräkwata Kukwe metre, yebätä ñäkä raba Internet yete.
Hebrew[he]
הראה לו עמוד אינטרנט בשפתו: הצג עמוד מתוך אחד הפרסומים שלנו, כגון הספר המקרא מלמד או העלון לדעת את האמת.
Hindi[hi]
उसे उसकी भाषा में वेब साइट का एक पन्ना दिखाइए: बाइबल सिखाती है किताब या सच्चाई जानना चाहेंगे ट्रैक्ट के एक पन्ने पर जाइए।
Hiligaynon[hil]
Ipakita ang Web Page sa Iya Lenguahe: Ipakita ang Web page sang isa sa aton publikasyon, pareho sang Ginatudlo Sang Biblia nga libro ukon Mahibaluan ang Kamatuoran nga tract.
Hmong[hmn]
Muab Lub Vej Xaij Hloov Ua Nws Yam Lus Rau Nws Saib: Mus rau hauv lub Vej xaij thiab xaiv ib phau ntawv xws li phau Vajlugkub Qhia lossis xaiv daim ntawv tseb hu ua Paub Qhov Tseeb.
Croatian[hr]
Pokaži osobi stranicu na njenom jeziku: Otvori neko izdanje, naprimjer knjigu Što Biblija uči ili traktat Želite li saznati istinu?
Haitian[ht]
Montre l yon paj wèb nan lang li pale a: Montre moun nan youn nan piblikasyon nou yo tankou liv Sa Labib anseye a oubyen feyè Konn verite a.
Hungarian[hu]
Mutassunk neki a honlapon valamit az ő nyelvén: Keressük meg és nyissuk meg valamelyik kiadványunkat, például A Biblia tanítása könyvet vagy a Megtudni az igazságot traktátust.
Armenian[hy]
Ցույց տուր նրա լեզվով մի էջ։ Կարող ես ցույց տալ, օրինակ, մի էջ «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքից կամ «Իմացեք ճշմարտությունը» թերթիկից։
Western Armenian[hyw]
Ցոյց տուր կայքէջ մը իր լեզուով։ Ցոյց տուր էջ մը մեր հրատարակութիւններէն, ինչպէս՝ Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գիրքէն կամ Ճշմարտութիւնը գիտնալ թերթիկէն։
Herero[hz]
Mu raisira omukuma morungovi meraka re: Raisa omukuma pu pe nomambo wetu, tjimuna embo ndi Ombeibela mbi i honga poo okambapira nga Ove mo vanga okutjiwa ouatjiri?
Indonesian[id]
Tunjukkan Halaman Web dalam Bahasa Dia: Tampilkan sebuah halaman dari salah satu publikasi kita, seperti buku Alkitab Ajarkan atau risalah Mengetahui Kebenaran.
Igbo[ig]
Gosi Ha Ebe Ha Ga-ahụ Asụsụ Ha n’Ebe Anyị Na-edewe Ihe n’Ịntanet: Gaa na jw.org mepee otu peeji akwụkwọ Bible Na-akụzi ma ọ bụ traktị bụ́ Ịma nke Bụ́ Eziokwu.
Iloko[ilo]
Ipakitayo ti Web Page iti Lengguahena: Mangipakitakayo iti panid ti maysa kadagiti publikasiontayo, kas iti libro nga Isursuro ti Biblia wenno ti tract a Kayatmo Kadi a Maammuan ti Kinapudno?
Icelandic[is]
Sýndu vefsíðu á móðurmáli viðmælandans: Sýndu síðu úr einhverju af ritunum, svo sem bókinni Hvað kennir Biblían? eða smáritinu Viltu vita svörin?
Isoko[iso]
Dhesẹ Obe jọ Kẹe Evaọ Ẹvẹrẹ Riẹ: Rovie obe jọ no Oria Evuẹ mai na ze wọhọ, obe ọ Ebaibol Wuhrẹ hayo omobe-ovẹvẹ ọ Kọ Whọ Gwọlọ Riẹ Uzẹme Na?
Italian[it]
Fategli vedere una pagina Web nella sua lingua: Visualizzate una pagina di una nostra pubblicazione, ad esempio il libro Cosa insegna la Bibbia o il volantino Conoscere la verità.
Japanese[ja]
ウェブページを相手の言語で見せる: いずれかの出版物のページ(『聖書の教え』の本や『真理を知る』のパンフレットなど)を表示させてください。「
Kamba[kam]
Mwony’e Ũvoo Kĩsesenĩ Kitũ kwa Kĩthyomo Kyake: Mwony’e ũvoo kuma yĩmwe ya mavuku maitũ, ta ĩvuku Mbivilia Ĩmanyĩasya kana tulakiti Kũmanya Ũla W’o.
Kongo[kg]
Songa Yandi Mukanda Mosi ya Kele na Site na Ndinga na Yandi: Monisa yandi disolo ya mukanda mosi, mu mbandu Biblia Kelongaka to trakiti Kuzaba Kyeleka.
Kikuyu[ki]
Muonie Ũhoro na Rũthiomi Rwake Rĩarĩro-inĩ: Muonie ũhoro mũna kuuma rĩmwe rĩa mabuku maitũ, ta Bibilia Ĩrutanaga kana trakti ya Kũmenya Ma.
Kuanyama[kj]
Mu ulikila epandja loko-Web Site melaka laye: Mu ulikila epandja limwe lomushimwe shomoishangomwa yetu, ngaashi embo Ombibeli otai hongo ile okafo Shiiva oshili.
Kazakh[kk]
Оған өз тіліндегі веб-бетті көрсет. “Киелі кітап үйретеді” басылымы не “Шындықты білу” трактаты сияқты әдебиеттерден бір бетті көрсет.
Kalaallisut[kl]
Qupperneq oqaasiinik allataq takutiguk: Atuakkami Biibilimi ajoqersuutigineqartut-mi imaluunniit naqitaaqqami Sallusuissut paaserusuppiuk?-mi quppernermik takutiguk.
Khmer[km]
បង្ហាញ ទំព័រ មួយ ជា ភាសា របស់ គាត់: បង្ហាញ ទំព័រ មួយ ពី សៀវភៅ របស់ យើង ដូច ជា សៀវភៅ ព្រះ គម្ពីរ បង្រៀន ឬ ខិត្តប័ណ្ណ តើ អ្នក ចង់ ដឹង អំពី សេចក្ដី ពិត ទេ?
Kimbundu[kmb]
Mu Londekese o Site mu Dimi Diê: Mu londekese mbandu ia madivulu metu, kala o divulu Bibidia i Longa, ni kamukanda Ijiia o Kidi.
Kannada[kn]
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ತೋರಿಸಿ: ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಉದಾ: ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕರಪತ್ರ.
Korean[ko]
집주인의 언어로 된 웹페이지를 보여 주십시오: 「성서의 가르침」 책이나 「진리」 전도지와 같은 우리 출판물의 한 페이지가 화면에 나타나게 하십시오.
Konzo[koo]
Mukanganaye Omuthahulha Omwa Mubughe Wiwe: Kanganaya epeji eyiriko ekighuma ky’okwa bitabu byethu, ng’ekitabu e Biblia Yikakangiriraya kutse etrakit eya Eriminya Ekwenene.
Kaonde[kqn]
Bamweshai Jipa ja pa Intaneti ja mu Mulaka Wabo: Shinkulai jipa ja mu mabuku etu nabiji ja mu buku wa Baibolo Ufunjisha nangwa talakiti wa Kuyuka Bukine.
Kwangali[kwn]
Mu likida Interneta zetu meraka lyendi: Mu likida simbapiratjangwa setu, ngwendi buke Marongo goBibeli ndi sitratate Ono hara kudiva usili ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Unsonga Vana Kalenda Sololwela e Nding’andi Muna Internete: Ziula nkanda umosi muna nkanda mieto, nze nkanda, Kelonganga Nkand’a Nzambi, yovo tratado Zaya e Ludi.
Lamba[lam]
Balangisheni Apali Umulaka Wabo: Babwenesheni ifyebo ifili mwi buuku lya Ifi Baibolo Isambisha neli talakiti ya Ukwishiba Bucine.
Ganda[lg]
Mulage Ekimu ku Bitabo Ebiri mu Lulimi Lwe: Nyiga ku kitabo gamba nga Baibuli Ky’Eyigiriza, oba tulakiti Okumanya Amazima.
Lingala[ln]
Lakisá ye page web na monɔkɔ na ye: Lakisá ye mokanda na biso moko, na ndakisa buku Biblia eteyaka to trakte Koyeba solo.
Luba-Katanga[lu]
Mulombole Paje ya Diteba mu Ludimi Lwandi: Muputwile paje wa kitabo kimo, kimfwa Bifundija Bible nansha wa trakte Kuyuka Bubinebine.
Luba-Lulua[lua]
Leja muntu muaba udi malu mu muakulu wende: Umupatuile dibeji dia mukanda wetu kampanda bu mudi wa Bible ulongesha anyi dia trakte wa Kuenaku musue kupeta mandamuna a nkonko eyi anyi?
Luvale[lue]
Mulwezenu Chihanda ChahaInternet ChamuLilimi Lyenyi: Sokololenu mikanda yetu yamulilimi lyenyi yakufwana nge Mbimbiliya Yanangula chipwe talakiti yaKutachikiza Muchano.
Lunda[lun]
Mulejenu Ifu daWebu Sayiti Yidi Mwidimi Dindi: Mwekeshenu ifu damukanda wetu, chidi neyi mukanda waChatañishaña Bayibolu hela tilakiti yaKwiluka Ñakwilu.
Luo[luo]
Nyisgi Websaitni e Dhogi Giwegi: Yaw buk moro amora mayudore e Websaitni kaka Muma Puonjo kata trakt mar Ng’eyo Adiera.
Lushai[lus]
A Ṭawnga Hmuh Theih Web Page Chu Hmuh Rawh: Kan thu leh hla chhuah, Bible Zirtîrna bu emaw, Thutak Hriat I duh Em? tih emaw chu hmuhtîr la.
Latvian[lv]
Parādiet cilvēkam materiālu no publikācijas viņa valodā. Atveriet un parādiet cilvēkam kādu publikāciju elektroniskā formā, piemēram, grāmatu Ko patiesībā māca Bībele?
Huautla Mazatec[mau]
Takolai jña faʼaitʼa énle. Nʼio nkjín xo̱n kao grabación faʼaitʼa xi ma ya bʼexkiaa, jolani tsa Jmé kjoanni xi bakóya je Biblia kʼoa kao A meli jchai jokjoan tjínni xi kjoakixi.
Coatlán Mixe[mco]
Tukˈix tuˈugë pajina mä yˈayuk. Mbäät jap tkäjpxtë ëxpëjkpajn, extëmë liibrë ¿Ti tukniˈijxëbë Biiblyë? o trataadë ¿Mnijawëyaambyë tëyˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Montré Li enn Page Internet dan So Langue: Montré dimoune-la enn page dan enn nou bann publication, couma livre Ki la Bible enseigné?, ou-soit tract Konn la verité.
Malagasy[mg]
Asehoy azy ny pejy iray amin’ny fiteniny: Manokafa pejy iray ahitana ny bokintsika toy ny boky Ampianarina na ny taratasy mivalona Hahafantatra ny Marina.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k ñan E Web Site eo ilo Kajin eo An: Kwal̦o̦k juon iaan bok ko ad me rej pãd ilo Web site eo, ãinwõt bok eo Katak ko Rem̦ool ak tract eo Kwo kõnan ke Jelã Mol eo?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ വെബ് പേജ് കാണിക്കുക: ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകമോ സത്യം അറിയുക ലഘുലേഖയോ പോലെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഒരു വെബ് പേജ് കാണിക്കുക.
Mongolian[mn]
Өөрийнх нь хэлээрх Вэб хуудсыг үзүүлэх нь: «Библийн сургаал» ном юм уу, «Үнэнийг мэдмээр байна уу?» танилцуулгаас аль нэг хуудсыг үзүүлээрэй.
Mòoré[mos]
Wilg-a sitã babg a ye a buud-gomdã pʋgẽ: Kilik-y sebr a ye zugu, wala makre, Biiblã yetame sebrã bɩ Yãmb dat n bãnga sɩdã bɩ? seb-vãoogã.
Marathi[mr]
त्याला त्याच्या भाषेतील वेब पेज दाखवा: आपल्या एखाद्या प्रकाशनाचे, जसे की बायबल काय शिकवते पुस्तकातील किंवा जीवनातील महत्त्वाच्या प्रश्नांची उत्तरे पत्रिकेतील पेज काढून दाखवा.
Malay[ms]
Tunjukkan Satu Halaman dalam Bahasanya: Tunjukkan satu halaman daripada bahan bacaan kita, seperti buku Ajaran Bible atau risalah Mengetahui Kebenaran.
Maltese[mt]
Urih Paġna tal- Websajt bil- Lingwa Tiegħu: Uri paġna minn waħda mill- pubblikazzjonijiet tagħna, bħal mill- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem? jew il- fuljett Taf il- Verità.
Burmese[my]
ဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို သူ့ဘာသာစကားနဲ့ ပြပါ– သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာ စာအုပ် ဒါမှမဟုတ် အမှန်တရားကို သင်သိလိုပါသလော ဝေစာလိုမျိုး ကျွန်ုပ်တို့စာပေတွေထဲက စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြပါ။
Nepali[ne]
तिनकै भाषामा वेब पेज देखाउनुहोस्: कुनै एउटा प्रकाशनबाट एउटा वेब पेज देखाउनुहोस्। जस्तै: बाइबलले सिकाउँछ पुस्तक वा प्रश्नहरूको जवाफ पर्चा।
Ndonga[ng]
Mu ulukila epandja li li melaka lye: Mu ulukila epandja lyashimwe shomiileshomwa yetu, ngaashi embo Omalongo gOmbiimbeli nenge okatraktate Mbela owa hala okutseya oshili.
Niuean[niu]
Fakakite ki a Ia e Lau he Kupega Hila he Vagahau Haana: Fakakite age e lau mai he taha he tau tohi ha tautolu, tuga e tohi Fakaako he Tohi Tapu po ke tuleke Manako Nakai a Koe ke Iloa e Kupu Mooli?
Dutch[nl]
Laat hem een webpagina in zijn taal zien: Toon een bladzijde uit een van onze publicaties, zoals het Leert de bijbel- boek of het Waarheid-traktaat.
South Ndebele[nr]
MTjengise Ikhasi LeZinzolwazi NgeLimi Lakhe: Mtjengise ikhasi kezinye zeencwadi zethu, njengencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhili namtjhana ephetjhaneni elithi Ukulazi Iqiniso.
Northern Sotho[nso]
Mmontšhe Letlakala la Wepesaete ka Segagabo: Mmontšhe letlakala leo le bontšhago e nngwe ya dikgatišo tša rena, tše bjalo ka puku ya Seo Beibele e se Rutago goba pampišana ya Go Tseba Therešo.
Nyanja[ny]
Muonetseni Tsamba la Webusaitiyi M’chinenero Chake: Tsegulani tsamba la buku lathu, monga la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani kapena kapepala kakuti Kudziwa Choonadi.
Nyaneka[nyk]
Mulekesa mo Internete Elaka Liae: Mulekesa apa pena omikanda vietu, Ombimbiliya Ilongesa no tratadu okunoñgonoka otyili.
Nyankole[nyn]
Mworekye Ahu Arikubaasa Kushanga Ebiri omu Rurimi Rwe: Mworekye ahu ebitabo byaitu biri nka, Eki Baibuli Erikwegyesa nari kaaturakiti Nooyenda Kumanya Amazima?
Nzima[nzi]
Kile Ye Buluku Mɔɔ Wɔ Ye Aneɛ Nu La: Buke yɛ mbuluku ne mɔ bie, mɔɔ le kɛ Baebolo ne Kilehile anzɛɛ Nwu Nɔhalɛ Ne trate ne.
Oromo[om]
Toora Intarneetii Afaansaatiin Qophaaʼe Itti Argisiisi: Toora Intarneetii keenyarraa, barreeffamoota kanneen akka kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluufi tiraaktii Dhugaasaa Beekuu Barbaaddaa? jedhaman bani.
Ossetic[os]
Нӕ сайт ын равдис йӕхи ӕвзагыл. Интернеты йын байгом кӕн нӕ публикацитӕй искӕцы, зӕгъӕм, трактат «Рӕстдзинад базонын дӕ фӕнды?».
Pangasinan[pag]
Ipanengneng so Web Page ed Lenguahe ra: Lukasan so pahinan kawalaan na saray publikasyon tayo, singa say libron Ibabangat na Biblia odino tract ya Naamtaan so Katuaan.
Papiamento[pap]
Mustr’é un Página Web den Su Idioma: Un persona por lesa vários publikashon online, manera e buki Beibel Ta Siña òf e tratado Sa e Bèrdat.
Palauan[pau]
Mochotii a Web Page el Ngar er a Omelekingel: Mochotii a llel a ta er aike el babilenged el uai a Biblia Olisechakl me a lechub e ng Medengelii a Klemerang.
Pijin[pis]
Showim Hem Web Page Long Languis Bilong Hem: Showim wanfala page from olketa pablikeson bilong iumi, olsem Wanem Bible Teachim buk or Savve Long Tru Samting tract.
Pohnpeian[pon]
Kasalehiong Web Site me Doadoahngki Eh Lokaia: Kasalehiong ehu pali en neitail pwuhk kan me duwehte Paipel Padahngki de doaropwehn Esehla Padahk Mehlel.
Portuguese[pt]
Mostre uma página no idioma da pessoa: Mostre uma de nossas publicações on-line, como o livro Bíblia Ensina ou o tratado Conhecer a verdade.
Quechua[qu]
Rikäratsi idiömanchö päginantsikta. Mëtsika publicacionkunatam, Yachatsikun librotanö o Rasumpa kaq tratädotanö Internetchö leita puëdiyan.
Rundi[rn]
Numwereke uwo muhora mu rurimi rwiwe: Nufyonde kuri kimwe mu bisohokayandikiro vyacu kugira ubone urupapuro rwaco, nka ca gitabu Ivyo Bibiliya yigisha canke ka gapapuro k’inkuru nziza Woba ushaka kumenya ukuri?
Ruund[rnd]
Muleja Paj wa Kapend ka Web mu Rudim Rend: Muleja paj umwing wa mikand yetu, mudi Chifundishinay Bibil ap trakt Kwijik Uyakin.
Romanian[ro]
Arătaţi-i o pagină web în limba sa: Afişaţi o pagină din una dintre publicaţiile noastre, de exemplu din cartea Ce învaţă Biblia sau din pliantul Aflaţi adevărul.
Russian[ru]
Покажите веб-страницу на его языке. Покажите одну страницу какой-нибудь публикации, например трактата «Узнать истину».
Kinyarwanda[rw]
Mwereke ipaji yo kuri urwo rubuga iri mu rurimi rwe: Mwereke ipaji yo muri kimwe mu bitabo byacu, urugero nk’igitabo Icyo Bibiliya yigisha cyangwa inkuru y’Ubwami ifite umutwe uvuga ngo “Mbese wifuza kumenya ukuri?”
Sena[seh]
Mpangizeni Web Page Mu Cilongero Cace: Fungulani ibodzi mwa mabukhu athu, ninga Biblya Isapfunzisanji peno tratado Kudziwa Undimomwene.
Sango[sg]
Fa na lo ndo so lo lingbi ti wara yanga ti kodoro ti lo dä: Fa na lo lembeti ti mbeni oko ti ambeti ti e, na tapande buku Bible afa wala tract Mo ye ti hinga tâ tënë?
Sinhala[si]
ඔහුගේ භාෂාවෙන් තියෙන වෙබ් පිටුවක් පෙන්වන්න: බයිබල් ඉගැන්වීම් පොත හෝ ඔබත් මේ ප්රශ්න ගැන කල්පනා කර තිබෙනවාද? කියන පත්රිකාව වගේ ප්රකාශනයකින් පිටුවක් ඔහුට පෙන්වන්න.
Sidamo[sid]
Isi Afiinni Qixxaawinoha Webisayitete Qoola Leellishshesi: Borronke giddo mito, lawishshaho Qullaawu Maxaafi Roso yaanno maxaafa woyi Halaale Afa Hasiˈratto? yitanno tiraakte fanne.
Slovak[sk]
Otvor mu niečo v jeho jazyku: Nájdi niektorú našu publikáciu, napríklad knihu Čo učí Biblia alebo traktát Chceli by ste spoznať pravdu?, a klikni na ňu.
Slovenian[sl]
Pokaži mu spletno stran v njegovem jeziku: Pokaži spletno stran ene od naših publikacij, na primer knjige Biblija uči ali traktata Spoznati resnico.
Samoan[sm]
A Tatou Lomiga i Isi Gagana: Faaaogā la tatou tuatusi e faaali atu ai i le tagata a tatou lomiga o loo i lana gagana, e pei o le tusi Aʻoaʻoga a le Tusi Paia, po o le sāvali Iloa le Upu Moni.
Serbian[sr]
Pokaži stranicu na određenom jeziku. Prikaži neku publikaciju, kao što je knjiga Šta Biblija naučava ili traktat Da li želite da saznate istinu?
Sranan Tongo[srn]
Sori en wan webpage na ini en eigi tongo: Meki a si wan webpage fu wan fu den publikâsi fu wi, soleki a Bijbel leri-buku noso a traktaat Yu wani sabi a piki tapu den aksi disi?
Swati[ss]
Mkhombise I-Web Site Ngelulwimi Lwakhe: Vula lenye yetincwadzi tetfu njengaletsi Lokufundziswa LiBhayibheli nobe lipheshana lelitsi Kwati Liciniso.
Southern Sotho[st]
Mo Bontše Leqephe le Hlahang Inthaneteng ka Puo ea Hae: U ka mo bontša leqephe le tsoang ho tse ling tsa lingoliloeng tsa rōna tse kang buka ea Seo Bibele e se Rutang le pampitšana ea Tseba ’Nete.
Swahili[sw]
Mwonyeshe Ukurasa wa Tovuti Hiyo Katika Lugha Yake: Fungua ukurasa mmoja wa machapisho yetu, kama vile kitabu Biblia Inafundisha au trakti Kujua Ukweli.
Congo Swahili[swc]
Umuonyeshe Habari Fulani Katika Luga Yake: Onyesha habari fulani katika kichapo, kwa mufano kitabu Biblia Inafundisha ao trakte Kujua Kweli.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu ba uma-naʼin pájina ida iha ninia língua rasik: Hatudu husi sítiu pájina neʼebé hatudu ita-nia livru ida hanesan Bíblia Hanorin ka tratu Hatene Lia-Loos.
Tajik[tg]
Ба шахс саҳифаи интернетиро ба забони модариаш нишон диҳед. Саҳифаи яке аз адабиётҳоямонро, масалан, китоби «Таълимот» ё рисолаи «Ҳақиқат»-ро нишон диҳед.
Thai[th]
ให้ เขา ดู เว็บเพจ ใน ภาษา ของ เขา: แสดง ให้ เขา ดู หน้า หนึ่ง จาก หนังสือ ของ เรา เช่น หนังสือ ไบเบิล สอน หรือ แผ่น พับ รู้ ความ จริง.
Tiv[tiv]
Tese Nan Vegher u Ijiir Yase i sha Intanet Ne, U I Gem ken Zwa u Nan Yô: Bugh ma takerada wase, er takerada u Bibilo Tese la shin ankwatakerada u Ú Soo u Fan Mimi Kpa? la nahan.
Tagalog[tl]
Ipakita ang Isang Web Page sa Kaniyang Wika: Buksan ang isang Web page ng isa sa ating mga publikasyon, gaya ng aklat na Itinuturo ng Bibliya o tract na Malaman ang Katotohanan.
Tetela[tll]
Ɛnyande awui wofundami l’ɔtɛkɛta ande l’Ɛtɛrnɛtɛ: Ɛnyande dikatshi dimɔtshi di’oma l’atei w’ekanda aso, ɛnyɛlɔ dibuku Qu’enseigne la Bible ? kana traktɛ Connaître la vérité.
Tongan[to]
Fakahaa‘i ki Ai ha Peesi Saití ‘i He‘ene Leá: Fakahaa‘i ha peesi mei he taha ‘o ‘etau ‘ū tohí, hangē ko e Ako‘i ‘e he Tohi Tapú pe tuleki Fie‘ilo ki he Mo‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mulongoni Malu nga pa Intaneti mu Chineneru Chaki: Julani peji lo pasanirika mabuku ngidu nge, buku la Bayibolo Lisambizanji pamwenga kapepala ka Kuziŵa Uneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumutondezye Web Page Yamumwaambo Wakwe: Amujalule bbuku limwi akati kamabbuku eesu, mbuli bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya naa katulakiti kakuti Kuzyiba Bwiinguzi Bwakasimpe.
Turkish[tr]
Kişiye Anadilinde Bir Sayfa Gösterin: Ne Öğretiyor? veya Gerçekleri Öğrenmek gibi bir yayından bir sayfa açın.
Tsonga[ts]
N’wi Kombe Laha Ku Nga Ni Ririmi Rakwe: N’wi kombe tluka ro karhi eka yin’wana ya minkandziyiso ya hina, yo tanihi buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka kumbe xiphephana lexi nge Swivutiso Swa Nkoka Swinene.
Tswa[tsc]
Mu kombe a phajina go kari hi lirimi lakwe: Vulula phajina ga ginwe ga mabhuku ya hina, go kota a bhuku A Biblia Gi Gonzisako kutani a xitlukana Tiva A Zinene.
Tatar[tt]
Аның телендә сайт битен күрсәт. Безнең берәр басманың, мәсәлән, «Хакыйкать» дигән трактатның берәр битен күрсәт.
Twi[tw]
Fa Intanɛt So Dwumadi a Ɛwɔ Ne Kasa Mu Kyerɛ No: Bue kratafa bi wɔ yɛn nhoma ahorow bi te sɛ Bible Kyerɛkyerɛ anaa So Wopɛ sɛ Wuhu Nokware No? kratawa no mu kyerɛ no.
Tahitian[ty]
Na roto i to ’na reo: A faaite i te taata i te tahi papai o ta tatou reni na roto i to ’na reo, mai te buka Bibilia haapii aore ra te api parau Ite i te parau mau.
Tzotzil[tzo]
Akʼbo yil li kʼusi oy ta skʼope. Li ta jpajinatike oy epal vunetik, jech kʼuchaʼal li livro Chchanubtasvan o li tratado Li kʼusi melele ti xuʼ te noʼox xichʼ kʼelel ta Internete.
Ukrainian[uk]
Покажи людині веб-сторінку її мовою. Відкрий сторінку з якоїсь публікації, скажімо книжки «Чого вчить Біблія» або буклета «Знати правду».
Umbundu[umb]
Lekisa Komunu Elimi Liaye: Lekisa onumbi yaco yi sangiwa valivulu etu ndeci, Embimbiliya li Longisa Nye? ale o tratadu losapi ya linga hati, Ove hẽ o Yongola Oku Kũlĩha Ocili?
Urdu[ur]
اُس شخص کو اُس کی زبان میں ویب پیج دِکھائیں: اُس کو ہماری مطبوعات میں سے کسی کتاب یا رسالے کا ایک ویب پیج دِکھائیں جیسے کہ کتاب پاک صحائف کی تعلیم یا پرچہ سچائی جاننے کی خواہش۔
Vietnamese[vi]
Cho xem trang web trong ngôn ngữ của chủ nhà: Mở một ấn phẩm của chúng ta, chẳng hạn như sách Kinh Thánh dạy hoặc tờ chuyên đề Biết sự thật.
Makhuwa[vmw]
Mmooniherye Web Site a Nttaava Nawe: Mmooniherye opuro oniphwanyaneya iliivuru sahu, ntoko Biibiliya Oniixuttiha Exeeni wala etratato Osuwela Ekeekhai.
Wolaytta[wal]
A Qaalan Giigida Xuufetuppe Issuwaa Bessite: Nu xuufetuppe leemisuwau, Geeshsha Maxaafay Tamaarissiyoy woy Tumaa Eranau giya xuufetuppe issi sinttaa bessite.
Waray (Philippines)[war]
Ipakita an Usa nga Web Page ha Iya Yinaknan: Abrihi an Web page han usa han aton publikasyon, sugad han Bible Teach nga libro o Know the Truth nga tract.
Wallisian[wls]
Fakahā Ki Ai Te Pāsina ʼi Tana Lea ʼi Te Neti: Fakahā age ki ai he pāsina ʼi ʼatatou tohi, ohagē lā ko te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu peʼe ko te kiʼi pepa lotu ʼE Kotou Fia ʼIloʼi Koa Te Moʼoni?
Xhosa[xh]
Mbonise Iphepha Lokuqala Ngolwimi Lwakhe: Mbonise elinye lamaphepha eempapasho zethu, njengencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile okanye iphecana elithi Eyona Nyaniso.
Yoruba[yo]
Fi Èdè Rẹ̀ Hàn Án Lórí Ìkànnì Náà: Ṣí ọ̀kan nínú àwọn ìwé wa tó wà lórí Ìkànnì fún un.
Zande[zne]
Oni Yugu gu Kekeapai Funi Du Rogo Gani Fugo: Oni yugu gaani waraga funi sa rogo gani fugo, wa gu buku nga Ziazia Kekeapai Ayugoho watadu gu trakte nga Ino Rengo?
Zulu[zu]
Mbonise Ikhasi Lengosi Ngolimi Lwakhe: Vula ikhasi kwenye yezincwadi zethu, njengethi Okufundiswa IBhayibheli noma ipheshana elithi Ukwazi Iqiniso.