Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 17. května 2002 Komise zaslala adresátům tohoto rozhodnutí OS.
Danish[da]
Den 17. maj 2002 sendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse til adressaterne for denne beslutning.
German[de]
Am 17. Mai 2002 richtete die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an die Adressaten dieser Entscheidung.
Greek[el]
Στις 17 Μαΐου 2002 η Επιτροπή απέστειλε ΕΑ στους αποδέκτες της παρούσας απόφασης.
English[en]
On 17 May 2002, the Commission sent a SO to the addressees of this Decision.
Spanish[es]
El 17 de mayo de 2002, la Comisión envió el pliego de cargos a los destinatarios de la presente Decisión y todas las partes presentaron observaciones escritas en respuesta al mismo.
Estonian[et]
17. mail 2002 saatis komisjon vastuväite käesoleva otsuse adressaatidele.
Finnish[fi]
Komissio lähetti 17. toukokuuta 2002 väitetiedoksiannon yrityksille, joille tämä päätös on osoitettu.
French[fr]
Le 17 mai 2002, la Commission a adressé une communication des griefs aux destinataires de la présente décision.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2002. május 17-én kifogást küldött e határozat címzettjeinek.
Italian[it]
Il 17 maggio 2002 la Commissione ha inviato una comunicazione di addebiti alle destinatarie della presente decisione.
Lithuanian[lt]
2002 m. gegužės 17 d. Komisija išsiuntė pranešimą apie prieštaravimus šio sprendimo adresatams.
Latvian[lv]
Komisija šā lēmuma adresātiem 2002. gada 17. maijā nosūtīja iebildumu (SO).
Dutch[nl]
Op 17 mei 2002 zond de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan de adressaten van deze beschikking.
Polish[pl]
Dnia 17 maja 2002 r. Komisja przedstawiła oficjalny zarzut adresatom niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
Em 17 de Maio de 2002, a Comissão enviou uma comunicação de objecções aos destinatários da presente decisão.
Slovak[sk]
Komisia zaslala 17. mája 2002 SO zainteresovaným stranám tohto rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Komisija je 17. maja 2002 naslovnikom te odločbe poslala izjavo o nasprotovanju.
Swedish[sv]
Kommissionen skickade den 17 maj 2002 ett meddelande om invändningar till detta besluts mottagare.