Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mě to moc nezajímá, ale můj přítel do režíruje
English[en]
I'm not really into plays but a friend of mine directed it
Spanish[es]
No es que me guste mucho el teatro pero la dirige un amigo mío...
French[fr]
Je n'aime pas trop le théâtre, mais c'est un de mes amis qui l'a réalisé.
Hungarian[hu]
Nem igazán az én asztalom, de ezt az egyik barátom rendezte.
Polish[pl]
Ja nie, ale moi przyjaciele kazali mi przyjść.
Portuguese[pt]
Não gosto muito de peças mas um amigo meu está a dirigindo
Romanian[ro]
Nu prea îmi place teatrul, dar unul din prietenii mei e regizorul...
Russian[ru]
Я в ней не играю, просто мой приятель - режиссер.
Serbian[sr]
Nisam toliko zainteresovan za to, ali moj prijatelj je režiser.
Turkish[tr]
Aslında oyunlarla pek ilgilenmem ama bunu bir arkadaşım yönetti