Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie lektuur was in Duits, en talle Duitssprekende mense het die waarheid aangeneem.
Arabic[ar]
وكان معظم هذه المطبوعات باللغة الالمانية، وقد قبل الحق كثيرون من الناس الذين يتكلمون الالمانية.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan niana maoy sa pinulongang Aleman, ug daghang tawo nga nagsultig Aleman ang midawat sa kamatuoran.
Czech[cs]
Většina publikací byla v němčině, a tak pravdu přijalo mnoho německy mluvících lidí.
Danish[da]
Meget af litteraturen var på tysk, og mange tysktalende tog imod sandheden.
Greek[el]
Πολλά από αυτά ήταν στη γερμανική γλώσσα, και αρκετοί γερμανόφωνοι δέχτηκαν την αλήθεια.
English[en]
Much of that literature was in German, and many German-speaking people accepted the truth.
Spanish[es]
Muchas de ellas estaban en alemán, por lo que un buen número de personas de lengua alemana aceptaron la verdad.
Estonian[et]
Suurem osa väljaandeid olid saksakeelsed ning paljud saksa keelt rääkivad elanikud võtsid tõe vastu.
Finnish[fi]
Suuri osa siitä oli saksankielistä, ja monet saksaa puhuvat ihmiset omaksuivat totuuden.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sining literatura Aleman, kag madamo sang nagahambal sing Aleman ang nagbaton sang kamatuoran.
Croatian[hr]
Većina izdanja bila je na njemačkom jeziku, pa je istinu upoznalo mnogo osoba koje su govorile njemački.
Indonesian[id]
Sebagian besar lektur itu dalam bahasa Jerman, dan banyak orang berbahasa Jerman menerima kebenaran.
Iloko[ilo]
Adu kadagita a literatura ti naisurat iti Aleman, ket adu nga Aleman ti pagsasaona a tattao ti nangawat iti kinapudno.
Italian[it]
Diverse erano in tedesco e molte persone che conoscevano la lingua accettarono la verità.
Japanese[ja]
大半がドイツ語のもので,その言語を話す多くの人が真理を受け入れました。
Georgian[ka]
ის უმეტესწილად გერმანულ ენაზე იყო, ამიტომ ბევრმა გერმანულენოვანმა მიიღო ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
대부분 독일어 출판물이었고 독일어를 사용하는 많은 사람들이 진리를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny teny alemà ny ankamaroan’izy ireny, ary maro tamin’ireo nahay an’io fiteny io no nanaiky ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
നല്ലൊരു പങ്കും ജർമൻ ഭാഷയിലുള്ളതായിരുന്നു. ജർമൻ സംസാരിക്കുന്ന പലരും സത്യം സ്വീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mye av denne litteraturen var på tysk, og mange tysktalende mennesker kom i sannheten.
Dutch[nl]
Veel van die lectuur was in het Duits, en heel wat Duitssprekende mensen namen de waarheid aan.
Polish[pl]
Większość publikacji była w języku niemieckim i prawdę przyjęło sporo osób posługujących się tym językiem.
Portuguese[pt]
A maior parte delas era em alemão, e muitas pessoas que falavam esse idioma aceitaram a verdade.
Romanian[ro]
O mare parte era în germană, astfel că mulţi ruşi vorbitori de limbă germană au acceptat adevărul.
Russian[ru]
Бо́льшая часть этой литературы была на немецком языке, и многие из тех, кто говорил на нем, приняли истину.
Slovak[sk]
Väčšina z nej bola v nemčine, a tak prijali pravdu mnohí ľudia hovoriaci po nemecky.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe ishte në gjermanisht, kështu që të vërtetën e pranuan shumë njerëz që flitnin atë gjuhë.
Serbian[sr]
Veći deo te literature bio je na nemačkom i mnoge osobe koje su govorile nemački prihvatile su istinu.
Southern Sotho[st]
Boholo ba tsona e ne e le tsa Sejeremane, ’me batho ba bangata ba buang Sejeremane ba ile ba amohela ’nete.
Swedish[sv]
Mycket av den litteraturen var på tyska, och många tysktalande människor tog emot sanningen.
Swahili[sw]
Vichapo vingi vilikuwa katika Kijerumani, na watu wengi wanaozungumza Kijerumani wakawa Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Vichapo vingi vilikuwa katika Kijerumani, na watu wengi wanaozungumza Kijerumani wakawa Mashahidi.
Tamil[ta]
பெருமளவு பிரசுரங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் இருந்தன. ஜெர்மன் மொழி பேசியவர்களில் அநேகர் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga literaturang iyon ay nasa wikang Aleman, kung kaya maraming marunong magsalita ng Aleman ang tumanggap ng katotohanan.
Tsonga[ts]
Yo tala ya yona a yi ri hi Xijarimani kutani vanhu vo tala lava vulavulaka Xijarimani va amukele ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Це посприяло тому, що багато німецькомовних жителів пізнали правду.
Xhosa[xh]
Uninzi lwezo ncwadi lwalubhalwe ngesiJamani, yaye uninzi lwabantu abathetha olu lwimi bayamkela inyaniso.
Chinese[zh]
这些书刊大部分都是德语的,结果许多说德语的人接受了真理。
Zulu[zu]
Iningi lalezo zincwadi lalibhalwe ngesiJalimane futhi abantu abaningi abasikhulumayo balamukela iqiniso.