Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den arbejdsgruppe, der nedsættes i henhold til artikel 5 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af toldsamarbejdsaftalen til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål undersøger og fremsætter anbefalinger om spørgsmål, der bl.a. vedrører nedenstående områder, som er genstand for et samarbejde mellem U.S.
German[de]
Die mit Artikel 5 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Intensivierung der Zusammenarbeit und zur Erweite rung des AGZA um die Zusammenarbeit bei der Containersicherheit und die damit zusam menhängenden Fragen eingesetzte Arbeitsgruppe hat die Aufgabe, Empfehlungen zu Fragen zu prüfen und auszusprechen, die unter anderem die nachstehend aufgeführten Bereiche der Zusammenarbeit zwischen U.S.
Greek[el]
Η ομάδα εργασίας, που συστάθηκε βάσει της παραγράφου 5 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής για την ενίσχυση και τη διεύρυνση της CMAA ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία σχετικά με την ασφάλεια εμπορευματοκιβωτίων και με συναφή ζητήματα, εξετάζει και υποβάλλει συστάσεις για θέματα που περιέχονται, χωρίς να περιορίζονται, στους ακόλουθους τομείς συνεργασίας μεταξύ της "U.S.
English[en]
The Working Group created under Paragraph 5 of the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include co-operation on Container Security and related matters shall examine and make recommendations on issues including, but not limited to, the following areas of co-operation between U.S.
French[fr]
Le groupe de travail institué en vertu du paragraphe 5 de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'ACAM afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes examine et formule des recommandations sur des points portant, entre autres, sur les domaines suivants de coopération entre le U.S.
Italian[it]
Per garantire che i controlli doganali generali sugli scambi internazionali tengano conto delle esigenze in materia di sicurezza, il Gruppo di lavoro di cui all'articolo 5 dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti volto ad ampliare l'accordo CMAA estendendolo alla cooperazione in materia di sicurezza dei container e questioni connesse esamina e formula raccomandazioni sui punti relativi, tra l'altro, ai seguenti settori della cooperazione tra l'"U.S.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat bij algemene douanecontroles in de internationale handel naar behoren rekening wordt gehouden met het veiligheidsaspect moet de werkgroep die is opgericht op grond van artikel 5 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot intensivering en uitbreiding van de OSWB ten einde daarin ook de samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken op te nemen, problemen op onder meer de volgende gebieden van de samenwerking tussen U.S.
Portuguese[pt]
Com vista a assegurar que os controlos aduaneiros gerais aplicáveis ao comércio internacional tenham em devida conta as preocupações de segurança, o grupo de trabalho constituído nos termos do artigo 5o do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo à intensificação e extensão da cooperação prevista no CMAA a fim de incluir a cooperação em matéria de segurança de contentores e questões conexas examinará e formulará recomendações sobre questões relativas às áreas de cooperação entre o U.S.
Swedish[sv]
Den arbetsgrupp som inrättats i kraft av artikel 5 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om intensifiering och utvidgning av samarbetet inom ramen för avtalet om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor så att detta även omfattar samarbete om containersäkerhet och därmed sammanhängande frågor skall pröva och utfärda rekommendationer i frågor som rör bl.a. de nedan angivna områdena för samarbetet mellan U.S.