Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لرأيي قيمة ، فسأستلم لإذاعة خبر كيسي
Bulgarian[bg]
И аз бих отказал.
Czech[cs]
Abych řekl pravdu, taky bych se vzdal.
Danish[da]
Jeg ville nok også rette ind.
Greek[el]
Για να ξέρεις, κι εγώ θα υπέκυπτα.
English[en]
For what it's worth, I'd cave, too.
Spanish[es]
Si te sirve, yo también cedería.
Finnish[fi]
Minäkin alistuisin.
French[fr]
Moi aussi, j'aurais cédé.
Hebrew[he]
עד כמה שזה שווה, גם אני הייתי מתקפל.
Croatian[hr]
Ako ti to što znači, popustio bih ti.
Hungarian[hu]
A helyedben megfutamodnék.
Italian[it]
Per quello che puo'valere, cederei anch'io.
Norwegian[nb]
Jeg hadde også gitt etter.
Dutch[nl]
Voor wat het waard is, ik zou het ook doen.
Polish[pl]
Też bym się przejął, jeśli chcesz wiedzieć.
Portuguese[pt]
Para que conste, eu também cederia.
Romanian[ro]
Ca să fim corecţi, şi eu aş fi cedat.
Russian[ru]
Это такое дело, что я бы поостерегся.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi popustil pod pritiskom.
Serbian[sr]
Ako ti to što znači, popustio bih ti.
Swedish[sv]
Jag hade gett vika, jag med.
Turkish[tr]
Pek önemli değil ama, ben olsam ben de sesimi keserdim.