Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Атема, насгьы ихадоу ҩба-хԥа пункт рҵакы аагоуп аусуратә тетрад «Ҳаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» аҿы.
Acoli[ach]
Kiketo wi lok madit me pwony man kacel ki lok aryo nyo adek mo ma pigi tego i Yub me Cokke me Kwowa ki Ticwa.
Aja (Benin)[ajg]
Nuxu lɔ nyɔta koɖo enyɔ vevi amɛve alo amɛtɔn ciwo ji woacui do anɔ Agbenɔnɔ koɖo sumɔsumɔdɔ bɔbɔ nukplawema lɔ mɛ.
Southern Altai[alt]
Куучын-эрмектиҥ темазы ла планы (эки-ӱч тӧс пункттары) «Јӱрӱмис ле ижибис» деген иштиҥ тетрадында берилет.
Amharic[am]
ጭብጡ እንዲሁም ሁለት ወይም ሦስት ዋና ነጥቦችን የያዘ ሐሳብ በክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦ ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
يتضمن دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية المحور ومجملا مؤلفا من نقطتين رئيسيتين او ثلاث.
Azerbaijani[az]
Mövzu və qeyd olunmuş iki-üç əsas fikir «Məsihi həyatı və ibadəti. İş dəftəri»ndə göstərilir.
Bashkir[ba]
Тема һәм телмәрҙең ике-өс төп фекере «Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» тигән эш дәфтәрендә килтерелә.
Batak Toba[bbc]
Judul dohot bahanna marisi dua manang tolu hatorangan na adong di Hangoluan dohot Pangkobasion Na Laho Diparsiajari.
Central Bikol[bcl]
Yaon sa Workbook sa Pagtiripon na Pamumuhay Asin Ministeryo an tema saka an duwa o tulong panginot na punto.
Bemba[bem]
Umutwe na autulaini ya fishinka fibili nelyo fitatu fyakulaba mu Katabo ka Imikalile no Mulimo Tubomba.
Bulgarian[bg]
Темата и две–три основни мисли са посочени в учебната тетрадка.
Bangla[bn]
মূলভাব এবং সংক্ষেপে দুটো বা তিনটে মূল বিষয় জীবন ও পরিচর্যা সভার অধ্যয়ন পুস্তিকা-য় দেওয়া থাকে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate ésaé asu bisulan a ve nlô ajô a bone minlô mejô mibaé nge milale ya ésaé éte.
Belize Kriol English[bzj]
Di Laif ahn Minischri Meetin Werkbuk gat een di teem a dis taak, lang wid bowt too er chree mayn points.
Catalan[ca]
Al Quadern apareix el tema del discurs i dos o tres punts destacats.
Garifuna[cab]
Rúati liri yanu le tidan ubanaü Le lunbei ladügǘniwa lidan adamuridaguni iridúa ligía biama o ǘrüwa puntu súdiniti.
Kaqchikel[cak]
Chpan ri Guía de actividades kʼo pä rubʼiʼ ri tzijonem chqä kaʼiʼ u oxiʼ naʼoj ri kan kʼo kejqalen.
Cebuano[ceb]
Ang tema ug ang duha o tulo ka pangunang punto makita diha sa Workbook sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo.
Chuwabu[chw]
Mutomaya na anamusoroya eli obe araru dhinolebeliwa va Nivuruni na Mabasa a Matugumano.
Chokwe[cjk]
Mutwe wa pande ni yikuma yaali hanji yitatu ya pande jino yili kulu mu Mukanda Wakuzachisa ha Kukunguluka cha Mwono ni Mulimo Wetu.
Czech[cs]
Proslov bude přidělen staršímu nebo služebnímu pomocníkovi, který je k tomu způsobilý.
Chol[ctu]
Yaʼ ti Jun chaʼan lac tempa bʌ miʼ tilel jiñi temaj yicʼot chaʼpʼejl o uxpʼejl tʼan ñuc tac bʌ i cʼʌjñibal.
Ewe[ee]
Nuƒoa ƒe tanya kple nya vevi eve alo etɔ̃ siwo dzi woatui ɖo adze le Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpe Ƒe Nusrɔ̃gbalẽa me.
Greek[el]
Το θέμα και το σχέδιο για δύο ή τρία κύρια σημεία παρέχονται στο Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση Ζωή και Διακονία.
English[en]
The theme and an outline of two or three main points are provided in the Life and Ministry Meeting Workbook.
Spanish[es]
En la Guía de actividades aparece el título y dos o tres puntos principales.
Estonian[et]
„Kristliku elu ja teenistuse” koosoleku töövihikus on kirjas kõne teema ja kaks-kolm peamist punkti.
Basque[eu]
Izenburua eta bi edo hiru ideia nagusi Kristauon zerbitzu eta bizimodua lan-koadernoan zehazten dira.
Persian[fa]
موضوع گفتار و دو یا سه نکتهٔ اصلی آن در جزوهٔ جلسهٔ خدمت و راه زندگی تعیین شده است.
Fanti[fat]
Wɔdze ɔkasa no n’asɛntsir nye nsɛntsitsir ebien anaa ebiasa a ɔkasa no gyina do ama wɔ Asɛnka Nye Asetsena Nhyiamu Dwumadzi Nwoma no mu.
Finnish[fi]
Puheen teema ja kahden tai kolmen pääkohdan jäsennys ovat Elämä ja palvelus -työkirjassa.
Fon[fon]
Xóta ɖé kpo nǔ taji e kúnkplá xóta ɔ é we alǒ atɔn kpo nɔ ɖò Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn Sín Azɔ̌wema ɔ jí.
French[fr]
Le Cahier Vie et ministère fournit le thème ainsi qu’un plan constitué de deux ou trois idées principales.
Ga[gaa]
Atsɔɔ wiemɔ ni abaahã lɛ saneyitso kɛ emli otii enyɔ loo etɛ komɛi ni esa akɛ awie he lɛ yɛ Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo lɛ mli.
Galician[gl]
No Caderno de Estudo aparecen o tema e os puntos a considerar.
Farefare[gur]
Yetɔɣum la zuo wan pa’alɛ tɔ yelepkina ayi bii atã ti la bɔna Vom La Na’am Tuuma Zamesegɔ Gɔŋɔ la poan.
Gun[guw]
Hosọ lọ po bladopọ nuagokun tangan awe kavi atọ̀n po tọn yin awuwlena do Nuplọnwe Opli Gbẹzan po Lizọnyizọn po Tọn lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ja jie ngwankäre gätäte yebätä kukwe kädriedre kädekata ño ye tä mikani aune kukwe ketebu o ketamä ütiäte krubäte ye tä mikani arato.
Hausa[ha]
Za a ba da jigo da kuma muhimman darussa guda biyu ko uku a cikin Littafin Taro Don Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu.
Hebrew[he]
הנושא ושתיים או שלוש נקודות עיקריות המשמשות כראשי פרקים מופיעים בגיליון הפעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו.
Croatian[hr]
U rasporedu Radnih listova navedena je tema govora i dvije ili tri glavne točke.
Hungarian[hu]
A téma és két-három vázlatpont az Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzetben található.
Armenian[hy]
«Մեր կյանքը եւ ծառայությունը հանդիպման ձեռնարկում» նշված կլինի ելույթի թեման եւ այն երկու կամ երեք գլխավոր մտքերը, որոնք պետք է ներկայացվեն։
Western Armenian[hyw]
Նիւթը եւ ատոր մասին 2-3 գլխաւոր կէտեր նշուած են «Կեանք եւ ծառայութիւն» ժողովի տետր–ին մէջ։
Indonesian[id]
Tema dan rangka yang berisi dua atau tiga pokok ada dalam Lembar Pelajaran Pelayanan dan Kehidupan.
Igbo[ig]
A ga na-ede isiokwu ya n’akwụkwọ Usoro Ihe Omume Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ, deekwa ihe abụọ ma ọ bụ atọ gbara ọkpụrụkpụ a ga-ekwu n’okwu ahụ.
Italian[it]
La Guida per l’adunanza Vita e ministero riporta il tema e uno schema con due o tre punti principali.
Japanese[ja]
生活と奉仕 集会ワークブック」に,主題と2つか3つの要点の筋書きが載っています。
Kabiyè[kbp]
Pamaɣ tɔm ñʋʋ nɛ tɔm kɩcɛyɩtʋ naalɛ yaa naadozo Ðe-wezuu caɣʋ nɛ ɖɛ-Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ kpɛlɩkʋʋ takayaɣ taa.
Kabuverdianu[kea]
Folhetu di studu pa runion Vida i pregason ten téma i dôs ô três pontu prinsipal di diskursu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Xhuhil li qachʼutam wank li xjolomil li naʼlebʼ ut wiibʼ malaj oxibʼ li xnimal ru naʼlebʼ.
Kongo[kg]
Bo me pesa ntu-diambu mpi pula ya kele ti bangindu ya mfunu zole to tatu na Mukanda ya Lukutakanu Luzingu mpi Kisalu.
Kikuyu[ki]
Kĩongo na maũndũ merĩ kana matatũ marĩa mekwarĩrĩrio nĩ magwetetwo thĩinĩ wa Kabuku ka Mũcemanio wa Ũtũũro na Ũtungata.
Kuanyama[kj]
Oshipalanyole ile ouyelele oko kwa kanghamena oshipopiwa osho otau hangwa mokafo Onghalamwenyo yopaKriste noilonga yokuudifa.
Kazakh[kk]
Жұмыс дәптерінде баяндаманың тақырыбы мен екі-үш негізгі ойдан тұратын жоспар берілген.
Korean[ko]
주제와 두세 가지 요점이 담긴 골자가 「생활과 봉사 집회 교재」에 나옵니다.
Konzo[koo]
Omuthwe n’esyonzumwa ngulhu-ngulhu ibiri kutse isathu bine omwa Katabu k’Omuhindano owa Engebe n’Omubiiri Wethu.
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိအတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ ကၠိဖိလံာ်တၢ်မၤလိ န့ၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် အတၢ်ဂ့ၢ်မိၢ်ပှၢ်ဒီး တၢ်ဂ့ၢ်အရ့ဒိၣ်ခံခါ မ့တမ့ၢ် သၢခါလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
O ntu a diambu yo mambu mole yovo matatu mevovelwa muna longi diadi mena muna Nkand’a Malongi Zingu ye Salu Kieto kia Kikristu.
Kyrgyz[ky]
Темасы жана эки же үч негизги ой «Кызматыбыз жана жашообуз» окуу куралында берилет.
Lingala[ln]
Mokanda ya likita Bomoi mpe mosala epesi motó ya likambo mpe plan oyo elobeli makanisi mibale to misato ya ntina mpo na lisolo yango.
Lithuanian[lt]
Kalbos tema ir dviejų ar trijų pagrindinių punktų gairės yra pateiktos biuletenyje Mūsų tarnyba ir gyvenimas.
Luba-Katanga[lu]
Uno i mutwe wa mwanda ne myanda mikatampe ibidi nansha isatu bidi mu Kabuku ka ku Kupwila Būmi ne Mwingilo.
Lunda[lun]
Mutu niawutilayini yayikuma yiyedi hela yisatu anayisoneki muMukanda waKupompa kwaChihandilu niMudimu.
Luo[luo]
Wi twak kod weche ariyo kata adek ma twagni losoe yudore e bug Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo —Chenro mar Chokruok.
Latvian[lv]
Runas tēma un divas vai trīs galvenās domas ir norādītas darba burtnīcā Kristīgā Dzīve un Kalpošana.
Mam[mam]
Toj Uʼj te aqʼuntl toj chmabʼil tkuʼx aju tbʼi chikʼbʼabʼil tukʼil kabʼe moqa oxe xnaqʼtzbʼil nim toklen.
Malagasy[mg]
Omena ao amin’ny Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana ny foto-kevitra sy ny hevi-dehibe roa na telo.
Mískito[miq]
Aidrubanka dukiara ridi takaia wauhkataya ra lalka ba takisa bara tânka tara wâl apia kaka yumhpa brisa.
Macedonian[mk]
Темата и нацртот со две до три главни мисли се дадени во Нашиот живот и служба – работни листови.
Malayalam[ml]
ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി നുള്ള പഠനസ ഹാ യി യിൽ ഇതിന്റെ വിഷയ വും രണ്ടുമൂന്ന് പോയി ന്റു ക ളു ടെ ബാഹ്യ രേ ഖ യും കൊടു ത്തി ട്ടു ണ്ടാ കും.
Mongolian[mn]
«Амьдрал, үйл хэрэг цуглаанаар үзэх материал»-д тодорхой сэдэв бүхий хоёроос гурван гол санааг оруулсан тойм бий.
Malay[ms]
Tema dan sebuah rangka yang terdiri daripada dua atau tiga isi utama telah disediakan dalam Lembaran Kerja Kehidupan dan Kegiatan Kristian.
Nyamwanga[mwn]
Lyonsinye mu Kalibuku ka Imikaliile nu Mulimo Wuno Tukawomba mukawa umutwe ni visinka viwili nanti vitatu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nu̱ú Tutu nu̱ú va̱xi ña̱ keʼéyó reunión vaxi ki̱vi̱ discurso ta va̱xitu u̱vi̱ á u̱ni̱ punto xíʼinña.
Burmese[my]
သုံးချက် လောက် ကို အသက်တာနဲ့ အမှုဆောင် လုပ်ငန်း အစည်းအဝေး လေ့ကျင့်ခန်း စာစောင်မှာ ပေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Temaet og to eller tre viktige punkter er oppgitt i Arbeidshefte for tjenestemøtet.
Nyemba[nba]
Mutue ua cimpande na vimo vintsina vivali ni vitatu via mutamba ou vie ku iza mu Mukanda ua Viuano via Muono Uetu Vakua Kilistu na Vipanga Vietu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech Toteki akinmej tikchiuaj ken Cristo kijtoa tlen itoka tlamachtil uan se noso ome tlamantli tlen miak ipati.
Ndau[ndc]
Musoro no masoko o mafundo maviri kana matatu zvinowanika pa Upenyu no Mushando Co Kutarira zvo Musongano.
Dutch[nl]
In het werkboek staan het thema en twee of drie hoofdpunten.
Nyanja[ny]
Pa Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu pazikhala mutu komanso autilaini ya mfundo zazikulu ziwiri kapena zitatu.
Nyankole[nyn]
N’orubazo orurikwegamira aha nshonga ibiri nari ishatu ezirikuba nizoorekwa omu Buheereza Bwaitu n’Oku Turikutwaza Akatabo k’Okukoresa.
Nyungwe[nyu]
Mu Kabukhu ka Mitsonkhano ka Moyo na Utumiki muna msolo wa nkhani ya mbali imweyi, pabodzi na nfundo ziwiri ayai zitatu zikulu-zikulu.
Nzima[nzi]
Bɛhɛlɛ edwɛkɛtile ne nee ɛdendɛlɛ ne anwo edwɛkɛ titili nwiɔ anzɛɛ nsa wɔ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu Buluku ne anu.
Ossetic[os]
«Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггады кусӕн тетрады» цыбыртӕй фыст уыдзӕн темӕ ӕмӕ сӕйраг хъуыдытӕй дыууӕ кӕнӕ ӕртӕ.
Plautdietsch[pdt]
Daut Teema un uk twee ooda dree Hauptpunkta fa de Räd sent en daut Schoolheft fa Läwen un Deenst to finjen.
Polish[pl]
Temat oraz szkic zawierający dwa lub trzy punkty główne zamieszczany jest w miesięczniku Życie i służba.
Portuguese[pt]
A Apostila da Reunião Vida e Ministério contém o tema e dois ou três pontos principais do discurso.
Quechua[qu]
Uj anciano chayri sumaj wakichisqa siervo ministerial ruwanqa.
K'iche'[quc]
Pa ri wuj re chak re ri riqbʼal ibʼ Qachak xuqujeʼ Qakʼaslemal kriqitaj ri ubʼiʼ xuqujeʼ kebʼ u oxibʼ textos che nim kibʼanik.
Balkan Romani[rmn]
I tema hem duj ja trin glavna tačke tane ki Radno sveska.
Rundi[rn]
Mu gatabu k’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu harimwo umutwe w’iyo nsiguro be n’ivyiyumviro nyamukuru bibiri canke bitatu.
Ronga[rng]
Nhloko-mhaka ya wukaneli lebyi yi ni tinhla tibidzri kumbe tizrazru ta lisima, leti buyaka ka Xibukwana Xa Ntlhanganu Wa Wutomi Ni Wutizreli.
Romanian[ro]
În Caietul pentru întrunirea „Viața creștină și predicarea” sunt menționate subiectul cuvântării și două sau trei idei principale.
Russian[ru]
Тема и план речи (два-три основных пункта) приводятся в рабочей тетради «Жизнь и служение».
Kinyarwanda[rw]
Umutwe wayo n’ingingo ebyiri cyangwa eshatu z’ingenzi umuvandimwe azavuga muri iyo disikuru, bizajya bitangwa mu Gatabo k’Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo.
Sena[seh]
Nsolo na ntsonga ziwiri peno zitatu zakufunika toera kudinga zisagumanika mu Programu ya Misonkhano ya Umaso Wathu Wacikristu na Utumiki.
Sinhala[si]
මේ කොටසට තේමාවක් සහ ප්රධාන කරුණු දෙකක් හෝ තුනක් ‘ජීවිතය සහ දේවසේවය වැඩපොතේ’ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Téma a myšlienky dvoch či troch hlavných bodov sú uvedené v Pracovnom zošite.
Slovenian[sl]
Delovni zvezek bo vseboval temo govora in očrt, sestavljen iz dveh ali treh glavnih točk.
Samoan[sm]
Ua saunia atu i le Polokalame mo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano, se matua ma ni manatu autū se lua pe tolu.
Shona[sn]
Musoro wehurukuro yacho nepfungwa mbiri kana nhatu dzinokosha zvinowanika muPurogiramu Yezvekuita Uye Zvichadzidzwa.
Albanian[sq]
Në Fletëstudimin për mbledhjen «Jeta dhe shërbimi» sigurohet një temë dhe një skemë me dy ose tri pika kryesore.
Serbian[sr]
Tema i dve ili tri glavne tačke nalaze se u Radnoj svesci.
Sranan Tongo[srn]
A thema nanga wan schema fu tu noso dri penti fu a lezing disi o de na ini Wi Kresten libi nanga a preikiwroko studie-buku.
Tamil[ta]
பேச்சின் தலைப்பும், அது சம்பந்தமான இரண்டு அல்லது மூன்று முக்கியக் குறிப்புகளும் வாழ்க்கையும் ஊழியமும்—பயிற்சி புத்தகத்தில் இருக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
I̱yi̱i̱ʼ dí najmulú náa reunión ikhí na̱ʼkha̱ mbá tema ga̱jma̱a̱ a̱jma̱ o ajtsú puntos rí nagájnuriyoʼ itháán.
Tetun Dili[tdt]
Moris Kristaun no Haklaken sei fó-hatene tema no pontu rua ka tolu neʼebé importante atu uza iha diskursu neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Misy foto-kevetse naho hevetse lahibey roe ndra telo ty meigne amy i Tari-dalagne Hoahy ty Fiaignantika Naho ty Fanompoagney ao.
Tigrinya[ti]
ኣብ ደብተር ኣኼባ ህይወትን ኣገልግሎትን፡ ፍረ ነገርን ክልተ ወይ ሰለስተ ቐንዲ ነጥብታትን ተገሊጹ ኣሎ።
Turkmen[tk]
Nutugyň temasy we iki-üç sany esasy pikiri «Durmuş we wagyz» okuw depderinde görkezilýär.
Tagalog[tl]
Ang tema at isang outline ng dalawa o tatlong pangunahing punto ay makikita sa Workbook sa Buhay at Ministeryo.
Tetela[tll]
Ɔtɛ a dui ndo ekongelo ka minitɛ hiende kana shato kekɔ lo Dikatshi dia losanganya la Lɔsɛnɔ ndo olimu aso.
Tongan[to]
Ko e kaveinga mo ha ‘autilaine eni ‘o ha poini tefito ‘e ua pe tolu ‘oku ‘omai ‘i he Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutwe wamakani alimwi atwaambo tupati-pati tobilo naa totatwe zilibikkilizyidwe mu Kabbuku Kamuswaangano Wabuumi Amulimo.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa Juʼun bʼa spaklajel wa xyijan ja yolomajel ja loʼili sok chabʼe ma oxe punto.
Tswa[tsc]
A hloko ya mhaka (tema) ni timhaka-tshinya timbiri kutani tinharu ta kanelo leyi zvi kwalaha ka Cibhukwana ca Mutlhangano wa ntiro ni mahanyela.
Tatar[tt]
«Тормышыбыз һәм хезмәтебез»нең эш дәфтәрендә бу нотыкның темасы һәм ике-өч төп пункттан торган кыскача эчтәлеге китерелә.
Tooro[ttj]
Omutwe n’ensonga nka ibiri rundi isatu ez’okubazaaho omu rubazo runu nizisangwa omu katabu k’ensorrokano.
Tahitian[ty]
E itehia te tumu parau e e piti aore ra toru mana‘o faufaa o te oreroraa parau i roto i te Faaineineraa no te putuputuraa Oraraa e taviniraa.
Tzeltal[tzh]
Ta Sjunal kaʼteltik yame yichʼ tal te tema sok cheʼoxeb punto te mukʼik skʼoplale.
Uighur[ug]
«Һаятимиз вә хизмитимиз. Иш дәптиридә» мавзу вә икки-үч асасий ой-пикирләр кәлтүрүлиду.
Ukrainian[uk]
Тема і дві-три головні думки наведені в посібнику «Наше християнське життя і служіння».
Venda[ve]
Tshiṱoho na manweledzo a mbuno mbili kana tharu zwo ṅwalwa kha Tshibugwana Tsha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa.
Vietnamese[vi]
Một chủ đề và dàn bài gồm hai hoặc ba điểm chính được cung cấp trong Chương trình nhóm họp Lối sống và thánh chức.
Antankarana Malagasy[xmv]
Efa amy Boky Fianaran̈a amy Fivorian̈a Momba Fiain̈anantsika Ndreky Fanompoan̈a ao fotokevitry ndreky hevitry maventy aroe na telo.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech U juʼunil xook utiaʼal a wilik u kʼaabaʼ le tsoltʼaan bey xan le baʼaxoʼob ken a tsoloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Ni chigaca lu reunión zeeda título stini ne laaca zeeda chupa o chonna puntu principal.
Chinese[zh]
传道与生活聚会手册》会提供演讲主题和大纲,大纲列出了两三个要点。
Zande[zne]
Rii gu gumbapai re na memeapai ue watadu biata rogoho nikaa kura rogo Waraga Dunguratise Nga ga Gaani Raka na Sunge.