Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Сара сышьҭаныҟәара зҭаху ухы мап азҳәа, уџьар [ашьаҟа, АдҾ] аашьҭыхны усышьҭала» (Матфеи 16:24).
Adangme[ada]
“Ke nɔ ko suɔ kaa e maa nyɛɛ ye se ɔ, e kua e he, nɛ e wo e sɛumi tso ɔ, nɛ e nyɛɛ ye se.”—Mateo 16:24.
Afrikaans[af]
“As iemand agter my aan wil kom, laat hy homself verloën en sy folterpaal opneem en my voortdurend volg.”—Matteus 16:24.
Amharic[am]
“ሊከተለኝ የሚፈልግ ካለ ራሱን ይካድ፣ የራሱን የመከራ እንጨት ይሸከም፤ ያለማቋረጥም ይከተለኝ።” —ማቴዎስ 16:24
Arabic[ar]
«إنْ اراد احد ان يأتي ورائي، فلينكر نفسه كليا ويحمل خشبة آلامه ويتبعني على الدوام». — متى ١٦:٢٤.
Aymara[ay]
“Maynitix nayar arkañ munchitu ukaxa, jupa kipkat armtʼaspan, ukatsti arkitpan jakañap aptʼasirjamäkchi ukasa” (Mateo 16:24).
Central Bikol[bcl]
“Kun an siisay man boot na magsunod sa sako, paindahan nia an saiyang sadiri asin pasanon an saiyang hariging pasakitan patin padagos akong sundan.”—Mateo 16:24.
Bemba[bem]
“Umuntu nga alefwaya ukunkonka, aikaane umwine, asende icimuti cakwe ica kucushiwilwapo, alenkonka.”—Mateo 16:24.
Catalan[ca]
«Si algú vol venir darrera meu, que es negui a si mateix, que prengui [el seu pal de turment] i que em segueixi» (Mateu 16:24).
Cebuano[ceb]
“Kon adunay buot mosunod kanako, padumiIia siya sa iyang kaugalingon ug ipapas-an ang iyang estaka sa pagsakit ug magpadayon sa pagsunod kanako.” —Mateo 16:24.
Chuwabu[chw]
‘Akala muthu onfuna addifare, onofanyeela ovikoodda mwinya nanda athukule pingirhizi yaye ya goi, nanda addifaregevi.’ —Mateu 16:24, NM.
Czech[cs]
„Jestliže chce někdo jít za mnou, ať zapře sám sebe a zvedne svůj mučednický kůl a neustále mě následuje.“ (Matouš 16:24)
Danish[da]
„Hvis nogen ønsker at efterfølge mig, så lad ham sige nej til sig selv og tage sin marterpæl op og følge mig til stadighed.“ — Mattæus 16:24.
German[de]
„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Matthäus 16:24).
Efik[efi]
“Edieke owo ekededi oyomde nditiene mi, yak enye akan̄ idemesie onyụn̄ emen eto ndutụhọ esie aka iso etiene mi.”—Matthew 16:24.
Greek[el]
«Αν κάποιος θέλει να έρθει πίσω μου, ας απαρνηθεί τον εαυτό του και ας σηκώσει το ξύλο του βασανισμού του και ας με ακολουθεί συνεχώς». —Ματθαίος 16:24.
English[en]
“If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.” —Matthew 16:24.
Spanish[es]
“Si alguien quiere venir en pos de mí, repúdiese a sí mismo y tome su madero de tormento y sígame de continuo.” (Mateo 16:24.)
Estonian[et]
”Kui keegi tahab käia minu järel, siis ta salaku end maha ja kandku oma piinaposti ning järgigu mind pidevalt.” (Matteuse 16:24)
Persian[fa]
«اگر کسی بخواهد مرا پیروی کند، باید خود را انکار کرده، صلیب خویش برگیرد و از پی من بیاید.» — مَتّی ۱۶:۲۴.
Finnish[fi]
”Jos joku tahtoo tulla minun perässäni, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon kidutuspaalunsa ja seuratkoon minua jatkuvasti.” (Matteus 16:24.)
Fijian[fj]
“Ke dua e via muri au, me kua tale ni muria na lomana, me colata ga na nona kaunirarawa qai muri au tiko ga.” —Maciu 16:24.
French[fr]
“ Si quelqu’un veut venir à ma suite, qu’il se renie lui- même et prenne son poteau de supplice et me suive continuellement. ” — Matthieu 16:24.
Ga[gaa]
“Kɛji mɔ ko miisumɔ akɛ enyiɛɔ misɛɛ lɛ, ha ní ekwa ehe ní ewó esɛŋmɔtso lɛ ní enyiɛ misɛɛ.”—Mateo 16:24.
Guarani[gn]
‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi yvyra pohýi ijapére, ha tachemoirũ’ (Mateo 16:24).
Hindi[hi]
“अगर कोई मेरे पीछे आना चाहता है, तो वह खुद से इनकार करे और अपनी यातना की सूली उठाए और मेरे पीछे चलता रहे।”—मत्ती 16:24.
Hiligaynon[hil]
“Kon ang bisan sin-o luyag magsunod sa akon, ipanghiwala niya ang iya kaugalingon kag pas-anon ang iya usok sang pag-antos kag padayon nga magsunod sa akon.” —Mateo 16:24.
Croatian[hr]
“Ako tko hoće ići za mnom, neka se odrekne sebe i uzme mučenički stup svoj i neka ide za mnom!” (Matej 16:24)
Haitian[ht]
“ Si yon moun vle mache dèyè m, se pou l renye tèt li, se pou l pran poto soufrans li e se pou l suiv mwen nètale. ” — Matye 16:24.
Hungarian[hu]
„Ha valaki utánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel a kínoszlopát, és állandóan kövessen engem” (Máté 16:24)
Armenian[hy]
«Եթե որեւէ մեկն ուզում է իմ հետեւից գալ, թող իր անձը ուրանա, վերցնի իր տանջանքի ցիցը ու շարունակ ինձ հետեւի» (Մատթեոս 16։ 24)։
Indonesian[id]
”Jika seseorang ingin mengikuti aku, hendaklah dia menyangkal dirinya sendiri dan mengangkat tiang siksaannya dan terus mengikuti aku.” —Matius 16:24.
Igbo[ig]
“Ọ bụrụ na onye ọ bụla chọrọ iso m n’azụ, ya jụ onwe ya ma bulie osisi ịta ahụhụ ya, na-eso m mgbe niile.”—Matiu 16:24.
Iloko[ilo]
“No ti asinoman kayatna ti sumurot kaniak, paglikudanna koma ti bagina ket bagkatenna ti kayona a pagtutuokan ket agtultuloy a surotennak.” —Mateo 16:24.
Icelandic[is]
„Hver sem vill fylgja mér, afneiti sjálfum sér, taki kross sinn og fylgi mér.“ — Matteus 16:24.
Isoko[iso]
“Ohwo nọ ọ guọlọ nọ o re lele omẹ, jọ ọ vro oma riẹ re ọ tọlọ uruveghe riẹ ọ rọ kpahe omẹ.”—Matiu 16:24.
Italian[it]
“Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda il suo palo di tortura e mi segua di continuo”. — Matteo 16:24.
Japanese[ja]
「だれでもわたしに付いて来たいと思うなら,その人は自分を捨て,自分の苦しみの杭を取り上げて,絶えずわたしのあとに従いなさい」。 ―マタイ 16:24。
Georgian[ka]
„თუ ვინმეს უნდა, რომ მომყვეს, უარყოს საკუთარი თავი, აიღოს თავისი წამების ბოძი და გამომყვეს“ (მათე 16:24).
Kongo[kg]
“Kana muntu zola kwisa kulanda mono, yandi lenda yindula diaka ve luzingu na yandi mosi; kansi yandi kubaka [nti na yandi ya mpasi, NW], yandi kwisa kulanda mono.” —Matayo 16:24.
Kuanyama[kj]
“Ngenge ku na ou a hala okushikula nge, oye ne lixupule ye mwene, ne litwike [omuti waye womahepeko, NW], ye na shikule nge.” — Mateus 16:24.
Kannada[kn]
“ಯಾವನಿಗಾದರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ತನ್ನ ಯಾತನಾ ಕಂಬವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಎಡೆಬಿಡದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ.”—ಮತ್ತಾಯ 16:24.
Korean[ko]
“누구든지 나를 따라오려거든, 자기를 부인하고 자기의 고통의 기둥을 메고 계속 나를 따르십시오.”—마태 16:24.
Kaonde[kqn]
“Umvwe muntu wasaka kundondela, ekane mwine. Ashikule [kichi kyanji kya lumanamo, NW], andondelenga.”—Mateo 16:24.
San Salvador Kongo[kwy]
‘Konso muntu, ovo ozolele o kwiz’andandi, yambula kayivanina nkalu, yo nata nti andi ampasi, yo kundanda.’—Matai 16:24.
Kyrgyz[ky]
«Ким менин артымдан ээрчигиси келсе, өзүнөн баш тартып, жаза устунун алсын жана дайыма менин жолумду жолдосун» (Матай 16:24).
Lingala[ln]
“Soki moto alingi kolanda ngai, amiboya mpe amema nzete na ye ya mpasi mpe alanda ngai ntango nyonso.” —Matai 16:24.
Lao[lo]
“ຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໃດ ຢາກ ຕາມ ເຮົາ ໄປ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ຕັດ ອົກ ຕັດ ໃຈ ແຫ່ງ ຕົນ ແລະ ເອົາ ໄມ້ ກາງເຂນ ແຫ່ງ ຕົນ ແບກ ໄປ ແລະ ຕາມ ເຮົາ ໄປ ເຖີ້ນ.”—ມັດທາຍ 16:24.
Lithuanian[lt]
„Jeigu kas nori eiti paskui mane, teišsižada savęs, teima savo kančių stulpą ir tegul seka manimi“ (Mato 16:24).
Luba-Katanga[lu]
“Shi muntu usaka kunonda, nankyo ēpele aye mwine, atekune [mutyi wa masusu] wandi anonde.”—Mateo 16:24.
Luba-Lulua[lua]
‘Biasua muntu kundonda, adipidie, ambule mutshi wende wa makenga, andonde.’—Matayo 16:24.
Luvale[lue]
“Kachi nge mutu nazange kungukava, alikanyise ivene, ambate [chitondo chenyi chakuyanjishila], angukavangizenga.”—Mateu 16:24.
Lunda[lun]
‘Muntu nakeñi kunlondami, adibondi, anyamuni mutondu windi wakuyandishilahu, anlondaña.’—Matewu 16:24.
Latvian[lv]
”Ja kāds grib nākt man līdzi, lai viņš atsakās no sevis, paņem savu moku stabu un pastāvīgi man seko.” (Mateja 16:24.)
Malagasy[mg]
“Raha misy te hanaraka ahy, aoka izy handa ny tenany ka hitondra ny hazo fijaliany ary hanaraka ahy mandrakariva.”—Matio 16:24.
Macedonian[mk]
„Ако некој сака да оди по мене, нека се одрече од себе, нека го земе својот маченички столб и нека оди по мене“ (Матеј 16:24).
Malayalam[ml]
“എന്റെ അനുഗാമിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ തന്നെത്തന്നെ ത്യജിച്ച് തന്റെ ദണ്ഡനസ്തംഭമെടുത്ത് സദാ എന്നെ പിന്തുടരട്ടെ.”—മത്തായി 16:24.
Maltese[mt]
“Jekk xi ħadd irid jiġi warajja, ħa jiċħad lilu nnifsu u jerfaʼ z- zokk tat- tortura tiegħu u jibqaʼ miexi warajja.”—Mattew 16:24.
Burmese[my]
“မည်သူမဆို ငါ့နောက်သို့ လိုက်လိုလျှင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ငြင်းပယ်ရမည်။ မိမိ၏ညှဉ်းဆဲရာသစ်တိုင်ကိုထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့ မပြတ်လိုက်ရမည်။” —မဿဲ ၁၆:၂၄။
Norwegian[nb]
«Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv og ta opp sin torturpæl og stadig følge meg.» — Matteus 16: 24.
Ndonga[ng]
“Ngele ku na ngoka, a hala okulandula ndje, oye ni idhimbwe ye mwene, ni itsike [omuti gwomahepeko, NW] gwe, ye na landule ndje.” — Mateus 16:24.
Dutch[nl]
„Wil iemand achter mij komen, dan moet hij zichzelf verloochenen en zijn martelpaal opnemen en mij voortdurend volgen.” — Mattheüs 16:24.
Northern Sotho[nso]
“Ge e ba motho le ge e le ofe a nyaka go ntšhala morago, a a itatole gomme a rwale kota ya gagwe ya tlhokofatšo a ntatele ka go se kgaotše.”—Mateo 16:24.
Nyanja[ny]
“Ngati munthu akufuna kunditsatira, adzikane yekha ndi kunyamula mtengo wake wozunzikirapo ndipo anditsatire mosalekeza.” —Mateyu 16:24.
Nzima[nzi]
‘Saa awie biala kpondɛ kɛ ɔ nee me dua a, ɛnee ɔkpo ɔ nwo, ɔva ye amaneɛnwunlɛ baka ne ɔdo ɔ kɔme zo na ɔdoa me.’ —Mateyu 16:24.
Oromo[om]
“Namni tokko illee ana duukaa buʼuu yoo barbaade, waaʼee ofii isaa dhiisee, fannoo isaa isa anaaf jedhee baatu of irra kaaʼatee, ana duukaas haa buʼu!”—Maatewos 16:24.
Panjabi[pa]
“ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤਸੀਹੇ ਦੀ ਸੂਲ਼ੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇ।” —ਮੱਤੀ 16:24.
Pangasinan[pag]
“No say siopaman a too et labay toy ontumbok ed siak benegan toy dili ya inkasikato, et alaen toy [“panamairapan a kiew,” NW] to, tan tumboken to ak.” —Mateo 16:24.
Papiamento[pap]
“Si un hende kier bin mi tras, lag’é nenga su mes . . . i sigui mi.”—Mateo 16:24.
Polish[pl]
„Jeżeli ktoś chce pójść za mną, niech się zaprze samego siebie i weźmie swój pal męki, i stale mnie naśladuje” (Mateusza 16:24).
Portuguese[pt]
“Se alguém quer vir após mim negue-se a si mesmo e apanhe a sua estaca de tortura, e siga-me continuamente.” — Mateus 16:24.
Quechua[qu]
“Pillapis ñuqap qhipayta jamuyta munaqqa, [...] ñakʼarinapaq kurkunta uqharikuspa, janullachumpuni.” (Mateo 16:24, NM.)
Ayacucho Quechua[quy]
“Pipas qatiwayta munaspaqa amaña kikillanpaq kawsaspayá ñakaristinpas qatiwachun.” (Mateo 16:24.)
Cusco Quechua[quz]
“Pipas qhepayta hamuyta munaqqa, pay kikinta negakuchun, hinaspa [...] qhepayta hamuchun.” (Mateo 16:24.)
Rundi[rn]
“Nimba umuntu ashaka kunkurikira, niyiyanke atore igiti co kubabarizwako ciwe hanyuma agume ankurikira.”—Matayo 16:24.
Romanian[ro]
„Dacă vrea cineva să vină după mine, să se renege pe sine, să-şi ia stâlpul de tortură şi să mă urmeze neîncetat.“ — Matei 16:24.
Russian[ru]
«Если кто-нибудь хочет идти за мной, пусть отречется от себя, возьмет свой столб мучений и постоянно следует за мной» (Матфея 16:24).
Kinyarwanda[rw]
“Umuntu nashaka kunkurikira yiyange, afate igiti cye cy’umubabaro maze akomeze ankurikire.”—Matayo 16:24.
Sena[seh]
“Munthu angafuna kunditowera, akhondeke ekhene, athukule ntanda wache, mbanditowera.” —Mateo 16:24.
Sango[sg]
“Tongana mbeni zo aye ti ga na peko ti mbi, zia lo ke tere ti lo wani na lo yô keke ti pasi ti lo na lo mû peko ti mbi lakue lakue.” —Matthieu 16:24.
Sinhala[si]
“යමෙකු මා අනුව එන්න කැමති නම් ඔහු තම ජීවිතය දෙවිට කැප කර තම වධකණුව රැගෙන දිගටම මා අනුව එන්න අවශ්යයි.”—මතෙව් 16:24.
Slovak[sk]
„Ak chce ísť niekto za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj mučenícky kôl a ustavične ma nasleduje.“ — Matúš 16:24.
Slovenian[sl]
»Če kdo hoče iti za menoj, naj se odreče samemu sebi, vzame svoj mučilni kol in hodi za menoj.« (Matej 16:24)
Shona[sn]
“Kana munhu achida kunditevera, ngaazvirambe, atore danda rake rokutambudzikira, arambe achinditevera.”—Mateu 16:24.
Albanian[sq]
«Nëse ndokush dëshiron të vijë pas meje, le ta mohojë veten, të marrë shtyllën e vet të torturës dhe të më ndjekë vazhdimisht.» —Mateu 16:24.
Serbian[sr]
„Ako neko hoće da ide za mnom, neka se odrekne sebe i uzme svoj mučenički stub i neka ide za mnom“ (Matej 16:24)
Sranan Tongo[srn]
„Efu wan sma wani kon na mi baka, dan a no musu teri ensrefi moro, ma meki a teki en pina-postu èn tan waka na mi baka.” —Mateyus 16:24.
Southern Sotho[st]
“Haeba mang kapa mang a batla ho ntšala morao, a ke a itatole ’me a nke thupa ea hae ea tlhokofatso a ntatele a sa khaotse.”—Matheu 16:24.
Swedish[sv]
”Om någon vill följa mig, skall han förneka sig själv och lyfta upp sin tortyrpåle och ständigt följa mig.” (Matteus 16:24)
Swahili[sw]
“Mtu yeyote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe na kuuchukua mti wake wa mateso na kunifuata sikuzote.”—Mathayo 16:24.
Congo Swahili[swc]
“Mtu yeyote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe na kuuchukua mti wake wa mateso na kunifuata sikuzote.”—Mathayo 16:24.
Tamil[ta]
“எவராவது என்னைப் பின்பற்றிவர விரும்பினால், அவர் தன்னையே அர்ப்பணம் செய்து, தன் கழுமரத்தைச் சுமந்துகொண்டு தொடர்ந்து என் பின்னால் வரவேண்டும்.”—மத்தேயு 16:24.
Tetun Dili[tdt]
“Ema ruma hakarak tuir haʼu karik, nia sei hewai nia an rasik, sei lori nia krús [“ai-riin terus nian”, MF] hodi tuir haʼu.”—Mateus 16:24.
Thai[th]
“ถ้า ผู้ ใด ต้องการ ติด ตาม เรา ให้ เขา ปฏิเสธ ตัว เอง และ แบก เสา ทรมาน ของ ตน แล้ว ติด ตาม เรา เรื่อย ไป.”—มัดธาย 16:24, ล. ม.
Tigrinya[ti]
“ኪስዕበኒ ዚፈቱ እንተሎ: ህይወቱ ቐቢጹ: መስቀሉ ኣልዒሉ ይስዐበኒ።”—ማቴዎስ 16:24
Tiv[tiv]
“Aluer anti or a sar nan ka van a Mo ityô yô, nana̱ nyiman iyol i nan, nana̱ tôô [kon u mtsaha] u nan, nana̱ dondo sha a Mo.”—Mateu 16:24.
Tagalog[tl]
“Kung ang sinuman ay nagnanais na sumunod sa akin, itatwa niya ang kaniyang sarili at buhatin ang kaniyang pahirapang tulos at patuloy akong sundan.” —Mateo 16:24.
Tetela[tll]
‘Naka onto alanga ndjelami, nde ɛmbɛ otamba ande w’asui, atetemale ndjelami.’ —Mateu 16:24.
Tswana[tn]
“Fa mongwe a batla go ntshala morago, a a iitatole mme a tseye kota ya gagwe ya tlhokofatso mme a ntshale morago a sa kgaotse.”—Mathaio 16:24.
Turkish[tr]
“Biri benim arkamdan gelmek isterse, kendini reddetsin; işkence direğini alsın ve hep beni izlesin” (Matta 16:24).
Tsonga[ts]
“Loko munhu a lava ku ndzi landzela, a a titshike kutani a rhwala mhandzi yakwe ya nxaniso a ndzi landzela nkarhi hinkwawo.” —Matewu 16:24.
Tswa[tsc]
“Loku munhu a ranza ku nzi lanzela, a ti tsike, a rwala a mhanze yakwe ya xanisa a nzi lanzela.” — Mateu 16:24, NM.
Tumbuka[tum]
“Usange yunji wakukhumba kwiza pamanyuma pane, wajipate na kunyamura khuni lake lakusuzgikirapo ndipo wanilondezgenge.”—Mateyu 16:24.
Twi[tw]
“Sɛ obi pɛ sɛ odi m’akyi a, ma ɔmpa ne ho akyi na ɔmfa n’asɛndua na onni m’akyi daa.”—Mateo 16:24.
Tahitian[ty]
“O te taata i hinaaro i te pee mai ia ’u, e faarue oia ia ’na iho, a rave ai i ta ’na [pou haamauiuiraa], a pee mai ai ia ’u.”—Mataio 16:24; MN.
Ukrainian[uk]
«Якщо хтось хоче йти за мною, нехай зречеться самого себе, візьме свого стовпа мук і постійно йде за мною» (Матвія 16:24).
Umbundu[umb]
‘Umue nda o yongola oku ñuama, ka ka litende vali eye muẽle, a tikule uti waye, a ñuame.’ —Mateo 16:24.
Venda[ve]
“A funaho u ntsala murahu nga a ḓi-hangwe, a hwale [“danda ḽawe ḽa tshengedzo,” NW] a ntevhele.”—Mateo 16:24.
Vietnamese[vi]
“Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải từ bỏ chính mình, vác cây khổ hình mình và luôn theo tôi”.—Ma-thi-ơ 16:24.
Makhuwa[vmw]
“Akhalá mutthu ontthuna okitthara, aikhotte mwanene, . . . akitthareke”. —Matheyo 16:24.
Waray (Philippines)[war]
“Kon may tawo nga buot magsunod ha akon, maglirong ha iya la ngahaw, . . . ngan sumunod ha akon.” —Mateo 16:24.
Xhosa[xh]
“Ukuba nabani na ufuna ukundilandela, makazincame, athabathe isibonda sakhe sentuthumbo aze aqhubeke endilandela.” —Mateyu 16:24.
Yoruba[yo]
“Bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ tọ̀ mí lẹ́yìn, kí ó sẹ́ níní ara rẹ̀, kí ó sì gbé òpó igi oró rẹ̀, kí ó sì máa tọ̀ mí lẹ́yìn nígbà gbogbo.”—Mátíù 16:24.
Chinese[zh]
“谁想来跟从我,就该承认不再拥有自己,背起自己的苦刑柱,不断跟随我。”( 马太福音16:24)
Zulu[zu]
“Uma umuntu efuna ukungilandela, makazidele athathe isigxobo sakhe sokuhlushwa angilandele njalo.”—Mathewu 16:24.