Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het afgelei dat die oneindige aantal minute bel wat ek die eerste keer gesien het teen die onder die oppervlak van die ys gevries is nou net so, en dat elkeen, in die graad, het soos ́n brandende bedryf glas op die ys onder te smelt en dit vrot.
Bulgarian[bg]
Заключи, че безкраен брой минути мехурчета, която имах за първи път срещу под повърхността на леда, сега са замразени по същия начин, и че всеки, в неговата степен, като изгаряне стъклото на леда под да се стопи и гниене.
Catalan[ca]
Vaig deduir que la infinitat de diminutes bombolles que havia vist per primera vegada contra la superfície inferior del gel es van congelar ara mateix, i que cada un, en seu grau, havia funcionat com una crema - de vidre en el gel es fongui sota i la putrefacció de la mateixa.
Czech[cs]
Usoudila jsem, že nekonečný počet minut bubliny, které jsem viděl poprvé proti pod povrchem ledu se nyní zamrzlé v podobně, a že každý v stupni, působila jako pálení, sklo na ledě pod tát a hnilobě to.
Danish[da]
Jeg udledes, at det uendelige antal minutter bobler, som jeg først havde set mod under overfladen af isen var nu frosset i det samme, og at hver i dens grad, havde opereret som en brændende - glas på isen under at smelte og rådne det.
German[de]
Ich schloss daraus, dass die unendliche Zahl von winzigen Bläschen, die ich zum ersten Mal gesehen hatte gegen die untere Fläche des Eises waren nun in ebenfalls gefroren, und dass jeder, in der Grad, hatte wie ein Betrieb burning Glas auf dem Eis unter zu schmelzen und zu verrotten sie.
Greek[el]
I συνάγεται ότι το άπειρο αριθμό των λεπτών φυσαλίδων που είχα είδαμε για πρώτη φορά κατά της κάτω από την επιφάνεια του πάγου ήταν πλέον καταψυχθεί επίσης, και ότι η κάθε μία, πτυχίο του, το οποίο λειτουργούσε σαν ένα κάψιμο - γυαλί στον πάγο κάτω για να λιώσει και να σαπίσουν.
English[en]
I inferred that the infinite number of minute bubbles which I had first seen against the under surface of the ice were now frozen in likewise, and that each, in its degree, had operated like a burning - glass on the ice beneath to melt and rot it.
Spanish[es]
Deduje que la infinidad de diminutas burbujas que había visto por primera vez contra la superficie inferior del hielo se congelaron ahora mismo, y que cada uno, en su grado, había funcionado como una quema - de vidrio en el hielo se derrita bajo y la pudrición de la misma.
Estonian[et]
Ma järeldada, et lõpmatu arv minutis mullid, mis mul oli esimene näinud vastu pinna all jää oli nüüd külmutatud samamoodi, ja et iga, mis ulatusest, opereeris nagu põlev - klaasi jää all sulama ja mäda ta.
French[fr]
J'ai déduit que le nombre infini de petites bulles que j'avais d'abord vu contre la surface inférieure de la glace ont été bloqués en de même, et que chacun, dans son degré, a opéré comme une brûlure, verre sur la glace sous pour faire fondre et la pourriture elle.
Irish[ga]
Thuiscint liom go bhfuil líon gan teorainn an boilgeoga nóiméad a raibh feicthe agam an chéad i gcoinne an dromchla faoi na oighir bhí reoite anois mar an gcéanna, agus go bhfuil gach, i céime a bhí á oibriú, cosúil le dhó - gloine ar an oighir a leá agus lobhadh faoi bhun sé.
Galician[gl]
Eu inferir que o número infinito de burbullas minutos que eu vira por primeira vez contra a superficie inferior do xeo agora estaban conxelados no mesmo, e que cada un, en seu grao, operou como unha queima de de vidro sobre o xeo por baixo para derreter e podremia- lo.
Croatian[hr]
I zaključiti da je beskonačan broj minuta mjehurića koji sam prvi put vidio protiv pod površine leda sada su zamrznuti u isto tako, i da je svaki, u sa stupnjem, radilo kao gori - stakla na ledu ispod topiti i truljenje njega.
Icelandic[is]
Ég álykta að óendanlegur fjöldi mínútna kúla sem ég hafði fyrst séð gegn undir yfirborði ísnum voru nú fryst í sömuleiðis, og að hvert, í hversu hafði rekið eins og brennandi - gler á ísnum undir til að bræða og rotna það.
Italian[it]
Ho dedotto che il numero infinito di bolle minuti che avevo prima volta contro la superficie inferiore del ghiaccio sono stati ora congelati in allo stesso modo, e che ciascuno, in suo grado, aveva operato come un burning - vetro sul ghiaccio sotto a sciogliersi e marcire esso.
Latvian[lv]
Es secināt, ka bezgalīga skaita minūtē burbuļu, kas man bija pirmais redzējis pret zem virsmas ledus tagad iesaldēts līdzīgi, un ka katrs, kas zinātnisko grādu, kas darbojās kā degšanas - stikla uz ledus zem izkausēt un sapūt to.
Macedonian[mk]
Јас заклучи дека бесконечен број на минута меурчиња кои имав прв пат е виден против под површината на мразот сега биле замрзнати во исто така, и дека секој, во степенот, го оперирале како гори - стакло на мразот да се топи под и гнијат тоа.
Maltese[mt]
I dedott li l- numru infinit ta ́bżieżaq minuta li kelli l- ewwel tidher kontra l- wiċċ taħt ta ́l- silġ issa kienu iffriżati bl- istess mod, u li kull waħda, fil grad tiegħu, kienet operata bħal ħruq - ħġieġ fuq is- silġ taħt biex jiddewweb u taħsir dan.
Norwegian[nb]
Jeg utledes at uendelig antall minutt bobler som jeg først hadde sett mot de under overflaten av isen nå var frosset i likeså, og at hver, i sin grad, hadde operert som en brennende - glass på isen under å smelte og råte det.
Dutch[nl]
Ik afgeleid dat het oneindig aantal minuten bellen, die ik eerst had gezien tegen het onder het oppervlak van het ijs waren nu bevroren in ook, en dat elk, in de mate, had geëxploiteerd als een brandend - glas op het ijs eronder smelten en rot het.
Polish[pl]
I wywnioskować, że nieskończona liczba minut pęcherzyki, które miałem Pierwszy raz widziany w stosunku do pod powierzchnią lodu były już zamrożone w podobnie, i że każdy, w stopnia, że działa jak burning - szkło na lodzie pod do stopienia i rot to.
Portuguese[pt]
Eu inferir que o número infinito de bolhas minutos que eu tinha visto pela primeira vez contra a superfície inferior do gelo agora estavam congelados no mesmo, e que cada um, em seu grau, operou como uma queima de de vidro sobre o gelo por baixo para derreter e podridão- lo.
Romanian[ro]
Am dedus că numărul infinit de bule minute pe care am avut prima data vazut împotriva suprafata de sub gheata a fost de asemenea îngheţate în prezent, şi că fiecare, în gradul său, operase ca o ardere - sticlă pe gheaţă sub să se topească şi- l putrezească.
Russian[ru]
Я сделал вывод, что бесконечное число минуту пузырьки, которые я впервые увидел от нижней поверхности льда в настоящее время заморожены в то же самое, и что каждый, в его степень, действовали, как сжигание - стекло на лед под таять и гниль его.
Slovak[sk]
Usúdila som, že nekonečný počet minút bubliny, ktoré som videl prvýkrát proti pod povrchom ľadu sa teraz zamrznuté v podobne, a že každý v stupni, pôsobila ako pálenie, sklo na ľade pod topiť a hnilobe to.
Slovenian[sl]
Jaz sklepati, da je neskončno število minut mehurčkov, ki sem jo prvič videli proti pod površino ledu so zdaj zamrznjena v prav, in da je vsak, v njena stopnja je, deluje kot pekoč občutek, steklo na ledu, pod za taljenje in gnilobe to.
Albanian[sq]
Unë po ashtu se edhe numër të pafund të flluska minutë që kisha parë e parë kundër sipërfaqe nën e akullit ishin ngrirë tani në të njëjtën mënyrë, dhe se secili, në shkallën e saj, kishte vepruar si një djegie - qelqi mbi akull nën të shkrihet dhe të kalb atë.
Serbian[sr]
Ја закључити да је бесконачан број минута мехурића који сам први пут видела против испод површине леда су сада замрзнуте у исто тако, и да сваки, у њеном степену, је оперисао као гори - стакла на лед да се топи испод и трули га.
Swedish[sv]
Jag drog slutsatsen att det oändliga antalet minut bubblor som jag först hade sett mot under ytan av isen var nu fryst i samma sätt, och att varje, i graden, hade verkat som ett brinnande - glas på isen under smälta och ruttna det.
Swahili[sw]
Mimi inferred kwamba idadi ya usio wa Bubbles dakika niliokuwa kwanza kuonekana juu ya uso chini ya barafu walikuwa sasa waliohifadhiwa katika vivyo hivyo, na kwamba kila mmoja, katika shahada yake, alikuwa na kazi kama moto - chini ya kioo kwenye barafu kuyeyuka na kuoza hivyo.
Turkish[tr]
Ben olayla ilk kez görmüştü dakika baloncuklar sonsuz sayıda buz altında yüzeye karşı, aynı şekilde donmuş, ve her bir ki derecesi, yanma gibi işletilen eritebilir ve çürümeye altındaki buz cam.
Ukrainian[uk]
Я зробив висновок, що нескінченне число хвилину бульбашки, які я вперше побачив від нижньої поверхні льоду в даний час заморожено в те ж саме, і що кожен, в його ступінь, діяли, як спалювання - скло на лід під танути і гниль його.
Vietnamese[vi]
Tôi suy ra rằng số lượng vô hạn của các bong bóng phút mà tôi đã nhìn thấy đầu tiên chống lại bề mặt dưới của băng hiện nay đã được đông lạnh tương tự như vậy, và mỗi, mức độ của nó, đã hoạt động như một đốt thủy tinh trên băng bên dưới để làm tan chảy và thối.