Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما ينبغي على اللجنة العليا التواصل مع الأطراف المستقلة المعنية بمراقبة حقوق العمال فيما يخص التغطية العلنية لشكاوى عدم التزام المقاولين بالقانون القطري والمعايير الدولية ذات الصلة.
German[de]
Das WM-Komitee soll zudem unabhängige Beobachter einsetzen, die die Einhaltung des katarischen Rechts und internationaler Arbeitsrechtsstandards durch die Vertragsunternehmen überwachen und der Öffentlichkeit Bericht erstatten.
English[en]
The Supreme Committee should also engageindependent labor monitors to publicly report on contractors’ compliance with Qatari law and international labor standards, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
El Comité Supremo también debe contar con observadores independientes de las condiciones laborales para que informen públicamente del cumplimiento de las leyes qataríes y las normas internacionales del trabajo, señaló Human Rights Watch.
French[fr]
Le Comité Suprême devrait également recourir à des observateurs indépendants du travail pour rendre compte publiquement du respect par les entrepreneurs du droit du Qatar et des normes internationales du travail, a affirmé Human Rights Watch.
Hindi[hi]
ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि सर्वोच्च समिति को ठेकेदारों द्वारा कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुपालन की सार्वजनिक रूप से सूचना देने के लिए स्वतंत्र श्रम निरीक्षकों को भी नियुक्त करना चाहिए।
Nepali[ne]
ठेकेदारहरूलेकतारकोकानून तथाअन्तर्राष्ट्रिय श्रम मापदण्डहरूको पालन गरे नगरेको बारे सार्वजनिक रूपमा जानकारी गराउन सर्वोच्च समितिलेस्वतंत्र श्रम सुपरिवेक्षकहरूलाई नियुक्त गर्नुपर्छ, ह्युमन राइट्स वाचमा भनिएको छ।
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Yüksek Komite’nin ayrıca, yüklenicilerin Katar hukukuna ve uluslararası çalışma standartlarına riayetiyle ilgili kamuoyunu bilgilendirmek üzere, bağımsız çalışma gözlemcilerini hizmete alması gerektiğini söyledi.