Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den offentlige debat, som den franske regering arrangerede om denne højhastighedslinje i 2003, beviste en modanalyse arrangeret på opfordring af præfekten, at den nye linje hverken ville komme til at fungere som en del af et højhastighedsnet eller den kommende TGV-strækning mellem Frankrig og Spanien.
German[de]
Im Rahmen der von der französischen Regierung 2003 in Gang gesetzten öffentlichen Aussprache über diese Höchstspannungsleitung wurde in einem auf Veranlassung eines Präfekten erstellten Gegengutachten nachgewiesen, dass die neue Leitung weder für das Breitbandnetz noch für die Stromversorgung der zukünftigen TGV-Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Frankreich und Spanien geeignet sei.
Greek[el]
Κατά τη δημόσια συζήτηση που διοργάνωσε η γαλλική κυβέρνηση σχετικά με την εν λόγω γραμμή πολύ υψηλής τάσης το 2003, μια δεύτερη πραγματογνωμοσύνη που διεξήχθη κατ’ εντολή του νομάρχη απέδειξε ότι η νέα γραμμή δεν θα εξυπηρετούσε ούτε το δίκτυο υψηλής ταχύτητας ούτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του μελλοντικού γαλλο-ισπανικού TGV.
English[en]
At the time of the public debate on this EHV line in 2003, organised by the French Government, a counter-valuation carried out at the behest of the prefect proved that the new line would neither serve the high-speed network, nor supply power to the future Franco-Spanish high-speed train line.
Spanish[es]
En el debate público organizado por el Gobierno francés sobre esta línea MAT en 2003, un contrainforme realizado a petición del prefecto demostró que la nueva línea no sería útil ni para la red de banda ancha ni para la alimentación del futuro tren de alta velocidad francoespañol.
Finnish[fi]
Ranskan hallituksen vuonna 2003 tästä suurjännitelinjasta järjestämän julkisen keskustelun yhteydessä käsitelty, maaherran pyynnöstä tehty asiantuntija-arvio osoitti, että uutta linjaa ei käytettäisi nopeisiin verkkoihin eikä Ranskan ja Espanjan välisen tulevan TGV-yhteyden tarpeisiin.
French[fr]
Lors du débat public organisé par le gouvernement français sur cette ligne THT en2003, une contre-expertise réalisée à la demande du préfet a prouvé que la nouvelle ligne ne servirait ni au réseau haut-débit, ni à l'alimentation du futur TGV franco-espagnol.
Italian[it]
Nel corso del dibattito pubblico del 2003, organizzato dal governo francese in merito alla linea ad altissima tensione, una controperizia realizzata su richiesta del prefetto ha dimostrato che la nuova linea non servirebbe né alla rete ad alta velocità né all'alimentazione del futuro treno ad alta velocità franco-spagnolo.
Portuguese[pt]
Por ocasião do debate público organizado pelo Governo francês sobre esta linha MAT em 2003, uma contra‐peritagem realizada a pedido do Prefeito provou que a nova linha não seria utilizada nem para a rede de grande capacidade nem para a alimentação do futuro TGV franco-espanhol.
Swedish[sv]
I samband med den offentliga debatt som anordnades 2003 av den franska regeringen om denna högspänningsledning konstaterade man i ett nytt expertutlåtande som utarbetades på uppdrag av prefekten att en ny ledning inte skulle vara till nytta vare sig för bredbandskopplingar eller för försörjning av den nya högspänningsledningen mellan Frankrike och Spanien.