Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените стойности включват и частни инвестиции, и публично финансиране, както на европейско, така и на национално равнище.
Czech[cs]
Odhady nákladů zahrnují soukromé investice a veřejné zdroje na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Omkostningsskønnene omfatter både private investeringer og offentlige midler, på EU- og medlemsstatsplan.
German[de]
Bei den Kostenaufstellungen werden Privatinvestitionen und öffentliche Mittel (der EU und der Mitgliedstaaten) berücksichtigt.
Greek[el]
Η κοστολόγηση περιλαμβάνει ιδιωτικές επενδύσεις και δημόσια χρηματοδότηση, σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The costings include private investment and public funding, both at EU and national level.
Spanish[es]
Los cálculos de los costes incluyen inversión privada y financiación pública, tanto comunitaria como nacional.
Estonian[et]
Kulude prognoos hõlmab erainvesteeringuid ning ELi ja liikmesriikide tasandi riiklikku rahastamist.
Finnish[fi]
Kustannuslaskelmiin on sisällytetty yksityiset investoinnit sekä EU:n ja jäsenvaltioiden julkinen rahoitus.
French[fr]
Le chiffrage tient compte des financements publics communautaires et nationaux ainsi que des investissements privés.
Hungarian[hu]
A számítások mind uniós, mind tagállami szinten a magán- és a közszektor szükséges ráfordításait egyaránt tartalmazzák.
Italian[it]
Il calcolo dei costi comprende investimenti privati e finanziamenti pubblici, nazionali e dell'UE.
Lithuanian[lt]
Į sąmatas įtrauktos privataus sektoriaus investicijos, taip pat ES ir valstybių narių skiriamos viešosios lėšos.
Latvian[lv]
Izmaksās ietvertas privātas investīcijas un publiskā sektora finansējums — gan ES, gan valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-kost jinkludi l-investiment privat u l-finanzjament pubbliku, kemm f'livell tal-UE u kemm dak nazzjonali.
Dutch[nl]
De kostenramingen hebben betrekking op particuliere investeringen en overheidsfinanciering door zowel de EU als de nationale overheden.
Polish[pl]
Kosztorysy obejmują inwestycje prywatne oraz finansowanie publiczne, zarówno na szczeblu krajowym, jak i na szczeblu UE.
Romanian[ro]
Estimările de costuri includ investițiile private și finanțarea din bugetul public, atât la nivelul UE cât și la nivel național.
Slovak[sk]
Pri zohľadnení nákladov sa berú do úvahy súkromné investície a verejné prostriedky na úrovni EÚ aj na úrovni jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
Stroškovne ocene so upoštevale zasebne naložbe in javna financiranja, in sicer tako na ravni EU kot nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Beräkningarna omfattar privata investeringar samt offentliga medel från EU och medlemsstaterna.