Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den mulighed for en årlig gennemgang af bestemmelserne for humanitær bistand, der nævnes i teksten, er også et meget vigtigt punkt, som muliggør, at der kan ydes humanitær bistand, hvor finansieringen er tilstrækkelig til at opfylde behovet.
German[de]
Auch findet im Text die Möglichkeit einer jährlichen Revision der Bestimmungen zur humanitären Hilfe Erwähnung, ein ganz wichtiger Punkt, der eine humanitäre Reaktion ermöglicht, für die den Bedürfnissen entsprechende Mittel zur Verfügung stehen.
English[en]
The possibility of a yearly revision of humanitarian aid provisions is also mentioned in the text, a very important item that allows for a humanitarian response based on funding adequate to the needs.
Spanish[es]
También se menciona en el texto la posibilidad de una revisión anual de las provisiones de ayuda humanitaria, un punto muy importante que permite una respuesta humanitaria basada en una financiación adecuada a las necesidades.
Estonian[et]
Tekstis on nimetatud ka võimalust, et humanitaarabimeetmed vaadatakse läbi kord aastas, mis on väga oluline detail ja võimaldab humanitaarabi andmist vastavalt vajadusele piisavalt rahastada.
Finnish[fi]
Tekstissä mainitaan myös mahdollisuus tarkastella humanitaarisen avun toimittamista vuosittain, mikä on hyvin tärkeä kohta, joka mahdollistaa tarpeita vastaavaan rahoitukseen perustuvan humanitaarisen reagoinnin.
French[fr]
Le texte évoque également la possibilité d'une révision annuelle des dispositions sur l'aide humanitaire, un élément très important qui permet une réponse humanitaire sur la base d'un financement adapté aux besoins.
Hungarian[hu]
A humanitárius segélynyújtásra vonatkozó rendelkezések évenkénti felülvizsgálatának lehetőségéről is szó esik a szövegben, amely egy nagyon fontos rész, és amely lehetővé teszi az igényeknek megfelelő pénzügyi támogatás alapján történő humanitárius fellépést.
Italian[it]
La possibilità di una revisione annuale delle disposizioni per l'aiuto umanitario trova anch'essa spazio nel testo e costituisce un elemento molto importante che consente di dare una risposta umanitaria sulla base di finanziamenti adeguati alle necessità.
Latvian[lv]
Dokumentā ir minēta arī iespēja reizi gadā pārskatīt humānās palīdzības noteikumus - tas ir ļoti svarīgi, jo ļauj sniegt humāno palīdzību, kuras pamatā ir vajadzībām atbilstošs finansējums.
Dutch[nl]
In de tekst wordt tevens verwezen naar de mogelijkheid van een jaarlijkse herziening van bepalingen voor humanitaire hulpverlening, wat een uiterst belangrijk punt is aangezien het de mogelijkheid schept om de humanitaire hulp op basis van de financiële middelen af te stemmen op de behoeften.
Polish[pl]
Tekst mówi również o możliwości przeprowadzania rocznej kontroli sposobów świadczenia pomocy humanitarnej; jest to bardzo ważny aspekt, który umożliwia humanitarną reakcję opierającą się na finansowaniu odpowiednim do potrzeb.
Portuguese[pt]
A possibilidade de uma revisão anual das disposições relativas à ajuda humanitária é igualmente mencionada no texto, uma rubrica fundamental que permite uma resposta humanitária baseada no financiamento adequado das necessidades.
Slovak[sk]
Možnosť každoročnej revízie opatrení humanitárnej pomoci sa v texte tiež spomína, čo je veľmi dôležitý bod, ktorý umožňuje humanitárnu odpoveď založenú na financovaní primeranom potrebám.
Slovenian[sl]
V besedilu je omenjena tudi možnost letne revizije določb o humanitarni pomoči, kar je zelo pomembna postavka, ki dopušča humanitarni odziv na podlagi financiranja, ki ustreza potrebam.
Swedish[sv]
Möjligheten till en årlig översyn av den humanitära hjälpen nämns också i betänkandet, en mycket viktig fråga som gör det möjligt att genomföra humanitära insatser med hjälp av finansiering som motsvarar behoven.