Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge procesreglementets artikel 35, stk. 2, litra b), kan Retten efter anmodning fra en af parterne tillade, at der helt eller delvis anvendes et andet sprog end processproget.
German[de]
Das Gericht kann nach Artikel 35 § 2 seiner Verfahrensordnung auf Antrag einer Partei ganz oder teilweise eine andere Sprache als die Verfahrenssprache zulassen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 35, παράγραφος 2, στοιχείο ββ, του Κανονισμού Διαδικασίας του, το Πρωτοδικείο μπορεί να επιτρέψει, κατόπιν αιτήσεως διαδίκου, τη χρήση ολικώς ή μερικώς γλώσσας διαφορετικής από τη γλώσσα διαδικασίας.
English[en]
Under Article 35(2)(b) of its Rules of Procedure, the Court of First Instance may, at the request of a party, authorize a language other than the language of the case to be used for all or part of the proceedings.
Spanish[es]
En virtud de la letra b) del apartado 2 del artículo 35 de su Reglamento de Procedimiento, el Tribunal de Primera Instancia, a petición de una parte, podrá autorizar el empleo total o parcial de una lengua distinta a la lengua de procedimiento.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi asianosaisen pyynnöstä antaa luvan käyttää kokonaan tai osittain muuta kieltä kuin oikeudenkäyntikieltä.
French[fr]
En vertu de l'article 35, paragraphe 2, sous b), de son règlement de procédure, le Tribunal peut autoriser, à la demande d'une partie, l'emploi total ou partiel d'une langue autre que la langue de procédure.
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 35, n. 2, lett. b), del regolamento di procedura, il Tribunale può autorizzare, su richiesta di una parte, l'uso totale o parziale di una lingua diversa dalla lingua processuale.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 35, lid 2, sub b, van zijn Reglement voor de procesvoering kan het Gerecht, op verzoek van een partij, verlof verlenen tot het geheel of gedeeltelijk bezigen van een andere taal dan de procestaal.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 35._, n._ 2, alínea b), do seu Regulamento de Processo, o Tribunal pode autorizar, a pedido das partes, a utilização, em todo ou em parte do processo, duma língua diferente da língua do processo.
Swedish[sv]
Med stöd av artikel 35.2 b i förstainstansrättens rättegångsregler kan förstainstansrätten på begäran av en part tillåta att ett annat språk än rättegångsspråket används för hela rättegången eller en del av denna.