Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Редакция и оформяне на печатни произведения, (периодични) списания, списания и вестници, (печатни) публикации, проспекти и документация, както и ръкописи, (новинарски) циркулационни писма, бюлетини, книги, наръчници и указания, адресници и (със съдържание) списъци
Czech[cs]
Úprava a tvorba tiskárenských výrobků, (periodicky vycházejících) magazínů, časopisů a novin, (tištěných) publikací, prospektů, podkladů pro dokumentaci a tištěných předloh, (zpravodajských) oběžníků, informačních bulletinů, knih, příruček a manuálů, adresářů a rejstříků
Danish[da]
Redigering og design af tryksager, magasiner, tidsskrifter og aviser (der udkommer periodisk), (trykte) publikationer, prospekter og dokumentation samt trykforlæg, (nyheds-) cirkulærer, løbesedler, bøger, håndbøger og manualer, adressebøger og (indholds-) fortegnelser
German[de]
Redaktion und Gestaltung von Druckereierzeugnissen, (periodisch erscheinenden) Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen, (gedruckten) Veröffentlichungen, Prospekten und Dokumentationsunterlagen sowie Druckvorlagen, (Nachrichten-) Rundschreiben, Mitteilungsblättern, Büchern, Handbüchern und Manuals, Adressbüchern und (Inhalts-) Verzeichnissen
Greek[el]
Σύνταξη και διαμόρφωση έντυπου υλικού, περιοδικών ποικίλης ύλης (που εκδίδονται κατά διαστήματα), περιοδικών και εφημερίδων, (έντυπων) δημοσιεύσεων, διαφημιστικών φυλλαδίων και εντύπων τεκμηρίωσης καθώς και προτύπων εκτύπωσης, εγκυκλίων με ειδήσεις, φύλλων κοινοποιήσεων, βιβλίων, εγχειριδίων και οδηγιών, βιβλίων με διευθύνσεις και καταλόγων με περιεχόμενα
English[en]
Editing and design of printed matter, magazines, periodicals and newspapers, printed publications, prospectuses and documentation as well as setting copy, news circulars, information leaflets, books, handbooks and manuals, address books and tables of contents
Spanish[es]
Redacción y diseño de productos de imprenta, revistas ilustradas (de publicación periódica), revistas y periódicos, publicaciones (impresos), prospectos y documentación, así como muestras de imprenta, circulares (de noticias), hojas de comunicaciones, libros y manuales, libros de direcciones e índices (de contenido)
Estonian[et]
Järgmiste trükitoodete redaktsioon ja kujundamine: (perioodiliselt ilmuvad) kuukirjad, ajakirjad ja ajalehed, (trükitud) väljaanded, prospektid ja dokumentatsioonid, samuti käsikirjad, infolehed, teabelehed, raamatud, käsiraamatud ja juhendid, aadressiraamatud ja kataloogid
Finnish[fi]
Painotuotteiden, (säännöllisesti ilmestyvien) erikoisaikakauslehtien, aikakauslehtien ja sanomalehtien, (painettujen) julkaisujen, esitteiden ja dokumentointiasiakirjojen sekä painettujen tekstien, (uutis) jäsenlehtien, tiedotteiden, kirjojen, käsikirjojen ja käyttöohjeiden, osoitekirjojen ja (sisällys-) luetteloiden toimittaminen ja muotoilu
French[fr]
Rédaction et création de produits de l'imprimerie, magazines (à parution périodique), revues et journaux, publications (imprimées), prospectus et documentations ainsi que projets d'impression, circulaires (d'information), feuillets d'information, livres, manuels, carnets d'adresses et répertoires
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek, (periodikusan megjelenő) magazinok, folyóiratok és újságok, (nyomtatott) publikációk, prospektusok és dokumentációs iratok, valamint mintanyomtatványok, (hírközlő) körlevelek, közlönyök, könyvek, kézikönyek, címregiszterek és (tartalom-) jegyzékek szerkesztése, készítése és kialakítása
Italian[it]
Redazione, creazione e configurazione di prodotti tipografici, periodici, riviste e giornali, pubblicazioni (su carta stampata), dépliant e documentazioni nonché modelli per la stampa, circolari (informative), bollettini d'informazioni, libri, guide e manuali, indirizzari e indici (dei contenuti)
Lithuanian[lt]
Spaudinių, (periodiniškai išeinančių) žurnalų, periodinių leidinių ir laikraščių, (spausdintų) publikacijų, prospektų ir dokumentacijos bei rankraščių, (pranešimų) aplinkraščių, informacinių biuletenių, knygų, vadovų (knygų) ir žinynų redagavimas ir apipavidalinimas
Latvian[lv]
Iespiedmateriālu, (periodisko) ilustrēto žurnālu, žurnālu un laikrakstu, (drukātu) publikāciju, prospektu un dokumentāciju, kā arī drukas paraugu, (ziņu) apkārtrakstu, ziņu skrejlapu, grāmatu, rokasgrāmatu un pamācību rediģēšana un un formatēšana
Maltese[mt]
Ir-redazzjoni, id-disinn ta' materjal stampat, magazins (li joħroġu perjodikament), pubblikazzjonijiet perjodiċi u gazzetti, pubblikazzjonijiet (stampati), opuskoli u dokumenti kif ukoll kopji oriġinali ta' l-istampar, ċirkulari (messaġġi), karti ta' notifikazzjoni, kotba, kotba ta' referenza u manwali, kotba għall-indirizzi u direttorji (ta' kontenut)
Dutch[nl]
Redactie en vormgeving van drukwerken, (periodiek verschijnende) tijdschriften, week- of maandbladen en dagbladen, (gedrukte) publicaties, prospectussen en documentatie alsmede kopij, (nieuws-) circulaires, mededelingenbladen, boeken, handboeken en handleidingen, adresboeken en (inhouds-) overzichten
Polish[pl]
Redagowanie i tworzenie druków, (ukazujących się w odstępie czasu) magazynów, czasopism i gazet, (drukowanych) publikacji, prospektów i załączników do dokumentacji jak również projektów drukowanych, okólników (z wiadomościami), biuletynów informacyjnych, książek, podręczników i instrukcji, książek adresowych i spisów (treści)
Portuguese[pt]
Redacção e concepção de produtos de impressão, revistas (de publicação periódica), revistas e jornais (impressos), publicações, prospectos e material de documentação, bem como matrizes de impressão, circulares (de informação), boletins informativos, livros, manuais, anuários comerciais e índices
Romanian[ro]
Redactare, concepere si realizare de produse tiparite, reviste, periodice si ziare (cu aparitie periodica publicatii, prospecte si documentatie si sabloane de imprimerie (imprimate), circulare, fise de comunicare, carti, instructiuni si manuale, agende de adrese si continut
Slovak[sk]
Redakcia a zostavenie tlačovín, (periodicky vychádzajúcich) magazínov, časopisov a novín, (tlačených) publikácií, prospektov a dokumentových podkladov, ako aj tlačových predlôh, (spravodajských) obežníkov, oznámení, kníh, príručiek a manuálov, adresárov a (obsahových registrov) zoznamov
Slovenian[sl]
Redakcija in oblikovanje tiskarskih izdelkov, (periodičnih) magazinov, revij in časopisov, (tiskanih) publikacij, prospektov in dokumentacije, kot tudi tiskarskih predlog, (informativnih) okrožnic, biltenov, knjig, priročnikov in navodil, imenikov in seznamov
Swedish[sv]
Redaktion och utformning av trycksaker (periodiskt utgivna) magasin, tidskrifter och tidningar, (tryckta) publikationer, prospekt och tryckt dokumentationsunderlag samt tryckförlagor, (nyhets) cirkulär och informationsblad, böcker, handböcker och manualer, adressböcker, och (innehålls-) förteckningar