Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كل شيئ كنت اتمناه منذ ان كنت صغيراً
Czech[cs]
Tohle je všechno, co chci od doby, co jsem byl dítě.
Danish[da]
Jeg ønsker det her.
German[de]
Das ist alles was ich will, seit ich ein Kind war
Greek[el]
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα από παιδί.
English[en]
This is everything I've ever wanted since I was a kid.
Spanish[es]
Esto es todo lo que he buscado desde que era niño.
Finnish[fi]
Olen halunnut tätä aina.
French[fr]
Et c'est tout ce que je souhaite depuis l'enfance.
Hebrew[he]
זה כל מה שרציתי מאז שהייתי ילד.
Croatian[hr]
Ovo je sve što sam ikada želio.
Hungarian[hu]
Ez minden, amit akartam gyerekkorom óta.
Italian[it]
E'tutto cio'che desidero da quando ero un bambino.
Dutch[nl]
Dit is alles wat ik wilde sinds ik een kind was.
Polish[pl]
To jest wszystko co chciałem od dziecka.
Portuguese[pt]
Isto foi o que quis desde criança.
Russian[ru]
Это все, чего я хотел с самого детства.
Slovenian[sl]
To je edina stvar, ki sem si jo kdajkoli želel kot otrok.
Serbian[sr]
Ovo je sve što sam ikada želeo.
Swedish[sv]
Detta är allt jag någonsin velat sedan jag var liten.
Turkish[tr]
Çocukluğumdan beri istediğim her şey bu.